Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Who You Are - Jessie J
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
7 - 44 - 4382
Who You Are Jessie J lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Jessie J - Who You Are lyrics Who You Are - Jessie J French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Who You Are}

I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf

"no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are

(who you are)
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less is working yeah yeah

'Cause everything inside me screams, "no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
But tears don't mean you're losing, everybody's bruising

There's nothing wrong with who you are
Yes, No's, egos, fake shows
Like "woo", just go, and leave me alone
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that's my own

that is my own
"no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are
yeah yeah yeah
translation {Qui tu es}

Je scrute mon reflet dans le miroir
Pourquoi je m'inflige cela ?
Perdre ma raison pour une simple erreur,
J'ai failli laisser derrière moi la personne que je suis
réellement
Non, non, non, non...

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par le scintillement des
étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

En brossant mes cheveux, ais-je l'air parfaite ?
Je ne sais plus quoi faire pour rentrer dans le moule, yeah
!
Plus j'essaie, moins j'y arrive yeah, yeah, yeah
Parce que tout à l'intérieur de moi hurle, "non, non,
non...! »

Ne perds qui tu es , aveuglé par le scintillement des
étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
Il n'y a rien de mal a se sentir mal

Des oui, des non, de l'amour propre, des faux semblants
Comme « woo », partez et laissez-moi tranquille !
De vraies paroles, une vraie vie, un amour sincère, bonne
nuit,
Avec un sourire...
C'est ce que je suis ! (C'est ce que je suis) « non, non,
non, non... »

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par les étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
sois juste fidèle a ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

{Traduction réalisée par aswanevoice}

[Correction par edma


[Quelques libertés prises par rapports au texte original.]
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Shelley Peiken, Jessica Cornish, Tobias Gad Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Ror Songs, Emi April Music Inc., Gad Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
3 comments for Jessie J - Who You Are translation

Name/Nickname

Comment
#3 by melina 22/02/2015 at 18:54:38
je n'aime pas cette chanson en plus jessie j reeste toujours
au même endroit desolé pour ce qui aime
#2 by Sojichai 06/02/2015 at 21:21:47
je préfère la version nightcore mais j'adore les paroles
#1 by asmolover 16/12/2012 at 11:16:30
Merci, c'est une chanson que j'aime beaucoup car elle est
très profonde.
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 726 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 385 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Justin Bieber | Michael Jackson | Julien Clerc | Le Livre De La Jungle | Etienne Daho | The Beatles | France Gall | Yves Montand | Pocahontas | Princess Sarah | Kendji Girac | Bruno Mars | Véronique Sanson | Jean Ferrat | Fifth Harmony | Ridsa | Grégoire | André Claveau | Raiponce | Glee Cast | Les Inconnus | Jacques Douai Stand By Me | Bali-Balo | Où Est La Vraie Vie ? | Gangsta's Paradise | Fais-moi Une Place | Mon Coeur Te Dit Je T'aime | J'ai Besoin De Toi | On Ne Change Pas | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Como Quieres | Il Etait Un Petit Navire | Titanium (feat. David Guetta) | Chanson Des Trois Petits Cochons | Everytime We Touch | Flamme | Lonely | Un Monde Parfait | Le Cœur De Glace | Hoy Somos Màs | Un Jour (R&J) | Tu Vas Prendre | Baby Can I Hold You | Au Bout Du Rêve | Juntos Somos Mas | Champions De Foot (Générique)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the right of the envelope