Jessie J Who You Are French translation
Who You Are Jessie J sheet
artist
Who You Are - Jessie J translation
♪ Who You Are ♪ translation
{Qui tu es}

Je scrute mon reflet dans le miroir
Pourquoi je m'inflige cela ?
Perdre ma raison pour une simple erreur,
J'ai failli laisser derrière moi la personne que je suis
réellement
Non, non, non, non...

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par le scintillement des
étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

En brossant mes cheveux, ais-je l'air parfaite ?
Je ne sais plus quoi faire pour rentrer dans le moule, yeah
!
Plus j'essaie, moins j'y arrive yeah, yeah, yeah
Parce que tout à l'intérieur de moi hurle, "non, non,
non...! »

Ne perds qui tu es , aveuglé par le scintillement des
étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Parfois il est difficile de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es
Il n'y a rien de mal a se sentir mal

Des oui, des non, de l'amour propre, des faux semblants
Comme « woo », partez et laissez-moi tranquille !
De vraies paroles, une vraie vie, un amour sincère, bonne
nuit,
Avec un sourire...
C'est ce que je suis ! (C'est ce que je suis) « non, non,
non, non... »

Ne perds pas qui tu es, aveuglé par les étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal...
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer,
tout le monde a ses blessures,
sois juste fidèle a ce que tu es
(à ce que tu es) x 11

{Traduction réalisée par aswanevoice}

[Correction par edma


[Quelques libertés prises par rapports au texte original.]
Translation credits : translation added by aswanevoice and corrected by M_Dv3, Lipoutou, Cammusicguitar, lady-writer23, edma
Comments
3 comments for Jessie J - Who You Are translation
Name/Nickname
Comment
#3 melina 22/02/2015 at 18:54:38
je n'aime pas cette chanson en plus jessie j reeste toujours
au même endroit desolé pour ce qui aime
#2 Sojichai 06/02/2015 at 21:21:47
je préfère la version nightcore mais j'adore les paroles
#1 asmolover 16/12/2012 at 11:16:30
Merci, c'est une chanson que j'aime beaucoup car elle est
très profonde.
MP3 Download on iTunes
Jessie J - Who You Are lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Who You Are ♪ official lyrics
I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf

"no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are

(who you are)
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less is working yeah yeah

'Cause everything inside me screams, "no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
But tears don't mean you're losing, everybody's bruising

There's nothing wrong with who you are
Yes, No's, egos, fake shows
Like "woo", just go, and leave me alone
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that's my own

that is my own
"no, no, no, no..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard, to follow your heart
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising
Just be true to who you are
yeah yeah yeah
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Shelley Peiken, Jessica Cornish, Toby Gad Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Jessie J French translations
Flashlight
Personal
Price Tag
Do It Like a Dude
Mamma Know Best
Nobody's Perfect
Get Away
Bang Bang
Breathe
Excuse My Rude
Sexy Silk
Big White Room
Masterpiece
You Don't Really Know Me
Who's Laughing Now
Domino
Casualty Of Love
L.O.V.E.
Up (feat. James Morrison)
Thunder
Said Too Much
Abracadabra
My Shadow
Gold
I Need This
Harder We Fall
Rainbow
Keep Us Together
Magnetic
Square One
Stand Up
Ain't Been Done
Fire
It's My Party
Burnin' Up (Ft 2 Chainz)
Loud (Ft Lindsey Stirling)
Your Loss I'm Found
I Miss Her
Wild Ft. Big Sean & Dizzee Rascal
Hero
Repeat
Remember Me (Ft Daley)
Daydreamin
Strip
Up
LaserLight
Crazy 'Bout You
Catwalk
Fast Lane
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Compagnie Créole | Francis Cabrel | Charles Aznavour | La Reine Des Neiges | Barbara | Jacques Dutronc | Disney | Joe Dassin | Dalida | Ed Sheeran | Claude François | Tino Rossi | Julio Iglésias | Henri Dès | Beyonce | Françoise Hardy | Queen | Serge Reggiani | Lara Fabian | Camille | Véronique Sanson | The Beatles | Hugues Aufray | Alicia Keys | Les Compagnons De La Chanson

L'amour Brille Sous Les étoiles | Putains, Vous M'aurez Plus | Shape Of You | La Chanson Du Hérisson | Avoir Une Fille | Tous Les Visages De L'amour | Halo | La Mort | Historia De Un Amor | Si J'avais Un Marteau | Hawaïenne | Believer | J'suis Pas Dupe | Céline | Né En 17 à Leidenstadt | Dive | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | Le Chien Dans La Vitrine | Demain, Demain | ça Fait Mal | Toi Et Moi | Demons | Michaël | Père Noël, Père Noël | La Petite Olive
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid