Johnny Clegg The Crossing - Osiyeza French translation
The Crossing - Osiyeza Johnny Clegg sheet
artist
The Crossing - Osiyeza - Johnny Clegg translation
♪ The Crossing - Osiyeza ♪ translation
{The Crossing - Osiyeza}

A travers les jours qui me rongent
A chaque souffles que je prends
A travers toutes les nuits où j'ai été seul
Dans le rêve de quelqu'un d'autre, éveillé
Tous les mots de vérité que nous avons dit
Que le vent avait soufflé
Il n'y a que toi qui reste près moi
Claire que la lumière du jour

Refrain: O Siyeza, o siyeza, sizofika webaba noma
(Nous arrivons, nous arrivons, nous arriverons bientôt)
O siyeza, o siyeza, siyagudle lomhlaba
(Nous arrivons, nous arrivons, nous nous dirigeons vers
cette terre)
Siyawela lapheshaya lulezontaba ezimnyama
(Nous avons traversé ces montagnes sombres)
Lapha sobheka phansi Konke ukhulupheka
(Là où nous allons déposer nos ennuis)

Un homme ivre battu dans un bar du centre-ville
Prend une raclée, sans faire de bruit
A travers ses yeux gonflés, il titube et sourit
Parce que personne ne peut le réprimer
Dans son for intérieur un garçon lève les yeux vers son
père
D'un signe ou un regard approbateur
Oh, comme c'est curieux comment ceux qui nous sont proche et
maintenant disparu
Peuvent si affecter nos vies

Chœur

Prends-moi maintenant, tient moi à proximité
Ne me lâche pas, j'arrive à la maison

Chœur

{Traduction réalisée par miherinavalona}
Translation credits : translation added by miherinavalona
Comments
Leave a comment for Johnny Clegg - The Crossing - Osiyeza translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Johnny Clegg - The Crossing - Osiyeza lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ The Crossing - Osiyeza ♪ official lyrics
Through all the days that eat away
at every breath that I take
through all the nights I've lain alone
in someone else's dream, awake
all the words in truth we have spoken
that the wind has blown away
it's only you that remains with me
clear as the light of day

Chorus:
O Siyeza, o siyeza, sizofika webaba noma
(we are coming, we are coming, we will arrive soon)
O siyeza, o siyeza, siyagudle lomhlaba
(we are coming, we are coming, we are moving across this
earth)
Siyawela lapheshaya lulezontaba ezimnyama
(we are crossing over those dark mountains)
Lapha sobheka phansi konke ukhulupheka
(where we will lay down our troubles)

A punch drunk man in a downtown bar
takes a beating without making a sound
through swollen eyes he sways and smiles
'cause noone can put him down
inside of him a boy looks up to his father
for a sign or an approving eye
oh, it's funny how those once so close and now gone
can still so affect our lives

Chorus

Take me now, don't let go
hold me close, I'm coming home

Chorus
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Johnny Clegg Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Johnny Clegg French translations
Asimbonanga
Dela
I Call Your Name
Cruel Crazy Beatufil World
Bombs Away
Scatterlings Of Africa
It's An Illusion
Rolling Ocean
Woman Be My Country
Jericho
One Man One Vote
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Jacques Brel | La Reine Des Neiges | La Compagnie Créole | Serge Gainsbourg | Claude François | Aladdin | Violetta | Grease | Pink Martini | Anne Sylvestre | Etienne Daho | Queen | Pink Floyd | Tryo | The Beatles | Michel Sardou | Adele | Jacques Dutronc | Toto Cutugno | Hugues Aufray | Lorie | Lynda Lemay | Brigitte | Zazie

Je Ne Veux Pas Travailler | Le Temps Des Cathédrales | Confidentiel | Hier Encore | Auteuil, Neuilly, Passy | Marguerite | L'envie D'aimer | Pisser Debout | Si C'était Le Dernier | Le Monde Est Stone | If (avec Charlotte Gainsbourg) | L'eau Vive | La Nuit N'en Finit Plus | Ai Se Eu Te Pego | Wish You Were Here | Price Tag | Mon Amie La Rose | Ma Liberte | Confessions D'un Never Been | La Reine D'Angleterre | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | La Lune Est Morte | Désert | Aimer D'amour | Le Dernier Repas
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid