Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Roar - Katy Perry
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
9 - 110 - 9
Roar Katy Perry lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Katy Perry - Roar lyrics Roar - Katy Perry French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Roar}

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess

So I sat quietly, agree politely

I guess that I forgot I had a choice

I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready, ‘cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly

Stinging like a bee, I earned my stripes

I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready, 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(You'll hear me roar)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(You'll hear me roar)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roar
translation {Rugir}

J'avais l'habitude de me mordre la langue et de retenir mon
souffle
De peur de faire tanguer le bateau et faire des dégats
Alors je me suis assise calmement, j'ai poliment accepté
Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choix
Je t'ai laissé me pousser au delà du point de rupture.
Je suis restée pour rien, alors je suis tombée pour tout

Tu m'as abaissée, mais je me suis relevée
Déjà balayé la poussière
Tu entends ma voix, tu entends ce bruit
Comme le tonnerre va faire trembler le sol
Tu m'as abaissée, mais je me suis relevée
Prépare-toi parce que j'en ai eu assez
Je vois tout, je le vois maintenant

[Refrain]
J'ai l'oeil du tigre, une combattante, dansant à travers le
feu
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Fort, plus fort qu'un lion
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Tu vas m'entendre rugir

Maintenant je flotte comme un papillon
A piquer comme une abeille j'ai gagné mes rayures
Je suis passée de zéro à mon propre héros

Tu m'as abaissée mais je me suis relevée
Déjà balayé la poussière
Tu entends ma voix, tu entends ce bruit
Comme le tonnerre va faire trembler le sol
Tu m'as abaissée, mais je me suis relevée
Prépare-toi parce que j'en ai eu assez
Je vois tout, je le vois maintenant

[Refrain]
J'ai l'oeil du tigre, une combattante, dansant a travers le
feu
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Fort, plus fort qu'un lion
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Tu vas m'entendre rugir

Rugir-ir, Rugir-ir, Rugir-ir, Rugir-iiir,

J'ai l'oeil du tigre, une combattante, dansant a travers le
feu
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Fort, plus fort qu'un lion
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Tu vas m'entendre rugir

{Traduction réalisée par EvaSplrs}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Martin Max, Bonnie Mckee, Lukasz Gottwald, Henry Walter, Katy Perry Copyright: Prescription Songs, When I'M Rich You'Ll Be My Bitch, Bonnie Mckee Music, Where Da Kasz At?, Downtown Music Publishing LLC, Mxm Music AB, Cirkut Breaker LLC, Kasz Money Publishing, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
6 comments for Katy Perry - Roar translation

Name/Nickname

Comment
#6 by ManonJustin 14/07/2015 at 10:18:37
Now I'm floating like a butterfly
#5 by OrnellaMichellelove1 06/05/2015 at 18:09:57
J'adorrrrrrrrrrrrrre c'est méga jéniale
#4 by sucette 07/04/2015 at 03:22:53
chanson géniale!!!
#3 by juju456 20/01/2015 at 17:05:58
tes trop katy perry
#2 by aboudiarrass 17/11/2014 at 15:28:07
good
#1 by cici1 04/08/2014 at 23:10:50
Super mega génial!!!
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 243 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 881 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Violetta | La Reine Des Neiges | Saez | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Disney | Joe Dassin | Claude François | Ridsa | Kyo | Julien Clerc | Bob Marley | Taylor Swift | Ed Sheeran | Black M | Keen'V | Fréro Delavega | Pocahontas | Le Livre De La Jungle | Shakira | Kendji Girac | Shy'M | Mike Brant | Lynda Lemay Ce Rêve Bleu | Porque Te Vas | Hier Encore | Amour Sans Fin | Générique | Not Afraid | Zombie | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Puisque Tu Pars | Mourir D'aimer | Le Dernier Train | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | La Solitudine | Variations Sur Marilou | Partenaire Particulier | Corbeau Blanc | Obsesion | C'est Parce Que Ma Femme Est Blanche | Je Rêvais D'un Autre Monde | Fresh Prince | Le Café Des Trois Colombes | Le Meilleur Des Deux | Le Diable Au Corps. | Tu Sais Je T'aime ( 2013 ) | Oh Ma Jolie Sarah
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the left of the smiley