Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Wide Awake - Katy Perry
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
6 - 20 - 12
Wide Awake Katy Perry lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Katy Perry - Wide Awake lyrics Wide Awake - Katy Perry French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Wide Awake}

I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete

Falling from cloud nine
(it was out of the blue)
I'm crashing from the high
I'm letting go tonight
(yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling
I'm wide awake
I am trying to hold on
I'm wide awake
God knows that I tried
Seeing the bright side
I'm wide awake
I'm not blind anymore...

I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah, I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)
I'm crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
translation {Bien réveillée}

Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

Je suis bien réveillée
oui, J'étais dans l'obscurité
Je tombais à toute allure
Avec un cœur ouvert
Je suis bien réveillée
Comment ai-je lu les étoiles si mal

Je suis bien réveillée
Et maintenant il est clair pour moi
Que tout ce que tu vois
N'est pas toujours ce qui semble être
Je suis bien réveillée
Oui, j'ai rêvé pendant si longtemps

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) N'y plongerais pas
(Je) Ne m'inclinerais pas
La pesanteur fait mal
Tu l'as fait paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du sepième ciel

Je suis bien réveillée
Ne perdant pas le sommeil
J'ai ramassé toutes les morceaux
Et suis retombée sur mes pieds
Je suis bien réveillée
Besoin de rien pour être complète, noon

Je suis bien réveillée
Oui je renais à nouveau
Hors de l'antre des lions
Je n'ai pas besoin de simuler
Et il est trop tard
L'histoire est finie maintenant, fin.

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) N'y plongerais pas
(Je) Ne m'inclinerais pas
La pesanteur fait mal
Tu l'as fait paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton.

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du sepième ciel

Le tonnerre gronde
Les châteaux tombent en ruine
J'essaie de m'accrocher
Dieu sait que j'ai essayé
De voir le bon coté des choses
Mais je ne suis plus aveugle...
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du septième ciel

Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

{Traduction réalisée par D3lia_}
corrigée par Tite_Sirene
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Martin Max, Bonnie Mckee, Lukasz Gottwald, Max Martin, Henry Walter, Martin, Katy Perry Copyright: Prescription Songs, When I'M Rich You'Ll Be My Bitch, Bonnie Mckee Music, Where Da Kasz At?, Downtown Music Publishing LLC, Mxm Music AB, Cirkut Breaker LLC, Kasz Money Publishing, Dipiu S.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
6 comments for Katy Perry - Wide Awake translation

Name/Nickname

Comment
#6 by liall Lewis Official 08/02/2015 at 20:15:35
Cool vraiment cool , merci d'avoir traduit cela peut servir
pour les cover :)
#5 by lovemanga 03/01/2015 at 16:33:12
je suis d accord avec hellomodjo , si ça se trouve , c est
un français qui veux se la jouer cool . Parce que que le
code pour envoyer un message ( le truc qui nous dit de
cliquer en haut a gauche ... ) ben , il est écris en
français ... SINON ... c est vous qui voyez
PS : a part ça , je trouve que cette chansonnette n est pas
mal mais je la préfère en version nightcore , c est 1000
fois mieux
#4 by KP 06/12/2014 at 19:18:36
Super les paroles ! J'adore trop ! Parfaite mon idole !
#3 by math123456 06/11/2013 at 18:55:14
hellomodjo: faut se détendre hein..
#2 by hellomodjo 03/07/2012 at 05:55:47
@lindhy_ : J'vois pas l’intérêt de laisser un
commentaire en anglais remerciant quelqu'un d'avoir traduit
une chanson d'anglais à français.. Si c'est pour te donner
un genre, c'est ridicule.
#1 by lindhy_ 30/06/2012 at 19:39:06
I love , thank for the traduction !
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 384 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 465 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Claude François | La Reine Des Neiges | Saez | Serge Gainsbourg | Miley Cyrus | Johnny Hallyday | One Direction | Coeur De Pirate | Pitch Perfect | Etienne Daho | Tino Rossi | Véronique Sanson | Taylor Swift | Booba | Florent Pagny | Marc Aryan | Nana Mouskouri | Enrique Iglesias | Chansons Populaires | Grease | James Blunt | André Claveau | Julio Iglésias | Notre-dame De Paris Jour 1 | Stand By Me | La Belle Et La Bete | Empire State Of Mind 2 | Billie Jean | Femmes... Je Vous Aime | Knockin' On Heaven's Door | J'ai Demandé à La Lune | I Believe In You (feat Il Divo) | Hallelujah | On S'Fait Du Mal | Magic In The Air | Voy Por Ti | I'm Calling You | Problem (feat. Iggy Azalea) | L'Incantation De La Guérison | Lindberg | Back To Black | Les Amours Dévouées | Loin D'ici | Telephone (Ft. Beyoncé) | Je L'aime à Mourir | You Know I'm No Good | Entre Tu y Yo | One And Only
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the left of the trash