Translation of C U Next Tuesday from English to French
{Te Voir Mardi Prochain}
J'avais l'air perdue, il faisait froid dehors
Le whisky était génial quand tu as attiré mon regard
Mes lèvres rouges peintes, viennent de devenir noires
J'avais besoin de quelque chose pour me ramener
Tu connaissais le jeu et nous avons dansé toute la nuit
Mais quelque chose n'allait pas
Alors je te verrai mardi prochain
Si jamais je désespère
Ou que je suis plus qu'effacée
Dis juste que je te verrai mardi prochain
Assez sympa comme ce matin, je resterais assise en attendant
Et je ne deviens pas froide, je regarde juste prétendre
Que ton cœur est sur ta main quand tu sais que tu as une petite amie
Je te verrai mardi prochain
Oh, oh, oh, oh, oh
Tu ne vas pas appeler et tu ne vas pas avouer
Les mensonges que tu as tissé pour ton autosatisfaction
Et je ne peux pas te prendre au sérieux
Quand tout ce que tu envoies est un texte pour moi
Alors je vais partir quand le matin viendra
Ne prétends pas que c'est l'amour
Alors je te verrai mardi prochain
Si jamais je désespère
Ou que je suis plus qu'effacée
Dis juste que je te verrai mardi prochain
Assez sympa comme ce matin, je resterais assise en attendant
Et je ne deviens pas froide, je regarde juste prétendre
Que ton cœur est sur ta main quand tu sais que tu as une petite amie
Je te verrai mardi prochain
Oh, oh, oh, oh, oh
Je ne veux rien de tout ça
J'ai ton numéro, ne m'appelles pas je t'appellerais si j'ai besoin d'un coup réussi
Ohhh
Alors je te verrai mardi prochain
(Je te verrai mardi prochain)
Alors je te verrai mardi prochain
Si jamais je désespère
Ou que je suis plus qu'effacée
Dis juste que je te verrai mardi prochain
Assez sympa comme ce matin, je resterais assise en attendant
Et je ne deviens pas froide, je regarde juste prétendre
Que ton cœur est sur ta main quand tu sais que tu as une petite amie
(Je sais que tu as une petite amie, ouais une petite amie)
Je te verrai mardi prochain
Oh, oh, oh, oh, oh
Mardi...
Oh, oh, oh, oh
Mardi...
Je te verrai mardi prochain
Oh, oh, oh, oh
Mardi...
Je te verrai mardi prochain...