Lana Del Rey Blue Jeans French translation
Blue Jeans Lana Del Rey sheet
artist
Blue Jeans - Lana Del Rey translation
♪ Blue Jeans ♪ translation
{Jean bleu}

Jean bleu
Chemise blanche
Entré dans la pièce tu sais que tu m'as brûlé les yeux
C'était comme, James Dean, c'est sûr
Toi, aussi frais que la mort et malsain comme le cancer,
Tu étais genre punk-rock, j'ai grandi dans le hip-hop
Mais tu m'allais mieux que mon pull préféré
Et je sais que l'amour est mesquin, Et l'amour blesse,
Mais je me rappelle encore le jour de notre rencontre, en
décembre - oh bébé


Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrais un million d'années
Promets-moi que tu te rappelleras que tu es à moi
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes
Je t'aime plus
Que ces garces d'avant
Dis que tu t'en rappelleras - oh bébé - dis que tu t'en
rappelleras
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps


Grands rêves
Gangster
Tu a dis que tu devais partir pour recommencer ta vie
J'étais comme: "Non, s'il te plait reste-là
Nous n'avons pas besoin d'argent, nous pouvons faire sans"
Mais il est parti un dimanche, a dit qu'il rentrerait lundi
Je suis restée à l'attendre, en anticipant et faisant les
cent pas
Mais il cherchait de l'argent
Pris dans le jeu, voilà la dernière chose que j'ai
entendue

R://

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrais un million d'années
Promets-moi que tu te rappelleras que tu es à moi
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes
Je t'aime plus
Que ces garces d'avant
Dis que tu t'en rappelleras - oh bébé - dis que tu t'en
rappelleras
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps


Il sortait tous les soirs
Et bébé, ça ne me dérange pas,
Je t'ai dis que quoi que tu fasses je serai à tes cotés
Parce que je suis un marche ou crève **,
Que tu faillisse ou vole
Bon sang au moins tu as essayé
Mais quand tu as franchi cette porte, une partie de moi
meurt
Je t'ai dis que je voulais plus, mais ce n'était pas ce
que
J'avais à l'esprit,
Je veux juste que ce soit comme avant
Nous dansions toute la nuit
Et puis ils t'ont pris, ils t'ont arraché à ma vie
Tu dois juste te rappeler...


Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrai un million d'années
Promets-moi que tu te rappelleras que tu es à moi
Chéri peux-tu voir à travers les larmes
Je t'aime plus
Que ces garces avant
Dis que tu t'en rappelleras - oh bébé - dis que tu t'en
rappelleras
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps


** : Expression anglaise difficilement traduisible. "Ride or
die" se rapproche de vivre ou mourir, et " you fail or fly"
de "tu es en échec ou que tu réussisse".
{Traduction réalisée par Looola}
Translation credits : translation added by Looola and corrected by ash, Samuel_N, Samuel_N, Lovethisvoice, julia75, Murderhurts
Comments
2 comments for Lana Del Rey - Blue Jeans translation
Name/Nickname
Comment
#2 julia75 15/08/2012 at 16:07:46
"Ride or Die" peut se traduire en français par "Marche ou
Crève"
#1 Lilooche 17/07/2012 at 11:47:32
Bien...
MP3 Download on iTunes
Lana Del Rey - Blue Jeans lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Blue Jeans ♪ official lyrics
Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like, James Dean, for sure
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!

I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby,
ooh
I will love you 'til the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No please, stay here,
We don't need no money we can make it all work"
But he headed out on Sunday, said he'd come on Monday
I stayed up waitin', anticipatin', and pacin'
But he was chasing paper
"Caught up in the game" ‒ that was the last I heard

I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby,
ooh
I will love you 'til the end of time

You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Cause Imma ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more, but that's not what I had in mind
I just want it like before
We were dancing all night
Then they took you away, stole you out of my life
You just need to remember...

I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby,
ooh
I will love you 'til the end of time
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Daniel Law Heath, Emile Haynie, Elizabeth Grant Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Lana Del Rey French translations
Born To Die
Young And Beautiful
Serial Killer
Summer Wine (feat. Barrie James O'Neill)
Video Games
You Can Be The Boss
High By The Beach
Dark Paradise
Ultraviolence
This Is What Make Us Girls
Once Upon a Dream
Off To The Races
Shades Of Cool
Ride
West Coast
Fuck My Way Up To The Top
Brooklyn Baby
Pretty When You Cry
Burning Desire
Tired Of Singing The Blues
Freak
This Is What Makes Us Girls
Music To Watch Boys To
Kinda Outta Luck
Old Money
Black Beauty
Summertime Sadness
On Our Way
Live Or Die
American
Dayglo Reflection (feat Bobby Womack)
Big Eyes
Goodbye Kiss (cover)
Breaking My Heart
Cruel World
Trash (Miss America)
Never Let Me Go
24
Bel Air
Religion
Gods And Monsters
Mermaid Hotel
Brite Lites
National Anthem
Love
She's Nt Me (Ride Or Die)
Caught You Boy
Queen Of Disaster
Get Drunk
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jean-Jacques Goldman | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Pocahontas | Julio Iglésias | Julien Clerc | Les Inconnus | La Compagnie Créole | Mozart L'Opéra Rock | Sia | Diam's | GiedRé | John Legend | Pink Floyd | Notre-dame De Paris | La Petite Sirène | Keen'V | Etienne Daho | Salvatore Adamo | Booba | Serge Reggiani | Oasis | Yves Montand | Tino Rossi | Christophe Maé

Je Ne Sais Pas | Boys Boys Boys | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Hallelujah | I Will Follow Him | Vacances J'oublie Tout | Uncover | Je T'aime Maman | Pas Sans Toi | Cigarette | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Déjeuner En Paix | C'est Ton Destin | Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais | Ne M'oublie Pas | Capitaine Flam | 25 Ans | Sexy Pour Moi | Apocalypse 894 | Entre Deux Taxis | Vis Ta Vie | Parle-moi | Riptide | Limbo | Je Suis Moi
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid