Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Dark Paradise - Lana Del Rey
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
1 - 4 - 44
Dark Paradise Lana Del Rey lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Lana Del Rey - Dark Paradise lyrics Dark Paradise - Lana Del Rey French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Dark Paradise}

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sang it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it

And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ahhh, that's why I stay here

And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes It's like a dark paradise
No one compares to you

But there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes It's like a dark paradise
No one compares to you

But there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
translation {Paradis Sombre}

Tous mes amis me disent que je devrais passer à autre
chose
Je suis couchée dans l'océan
Chantant ta chanson
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
C'est comme ça que tu la chantais

T'aimer pour toujours ne peut pas être mauvais
Même si tu n'es pas là, je ne passe pas à autre chose
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
C'est comme ça que nous la jouions

Et il n'y a pas de remède pour la mémoire, ton visage est
comme une mélodie
Ça ne veut pas quitter ma tête
Ton âme me hante et me dit que tout va bien
Mais je voudrais être morte

Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté
Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté

Tous mes amis me demandent pourquoi je reste forte
Dis-leur que lorsque tu trouves le véritable amour, il
dure
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
C'est pourquoi je reste ici

Et il n'y a pas de remède pour la mémoire, ton visage est
comme une mélodie
Ça ne veut pas quitter ma tête
Ton âme me hante et me dit que tout va bien
Mais je voudrais être morte

Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté
Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
Mais il n'y a pas que toi, sauf dans mes rêves ce soir

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir

Il n'y a pas de soulagement, je te vois dans mon sommeil
Et tout le monde me précipite
Mais je peux sentir me toucher
Il n'y a pas de soulagement, je te vois dans mes rêves
Me disant que je vais bien

Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté
Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
Mais tu n'es pas là, sauf dans mes rêves

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir

{Traduction réalisée par WTFuuck}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Emile Haynie Copyright: Heavycrate Publishing, Universal Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Lana Del Rey - Dark Paradise translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 231 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 848 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Serge Gainsbourg | Beyonce | Johnny Hallyday | Claude François | Zara Larsson | Kyo | Julien Clerc | Notre-dame De Paris | Diam's | Aladdin | Whitney Houston | Christine And The Queens | Grease | Michel Sardou | Queen | Patrick Sébastien | Christina Aguilera | Lynda Lemay | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Kendji Girac | Kiff No Beat | Lara Fabian | Les Cowboys Fringants | Mike Brant Doucement | Cups (When I'm Gone) | Just The Way You Are | La Place Des Grands Hommes | Voy Por Ti | La Chanson Des Jumelles | 99 Luftballons | Saint Claude | Chupee | Ma Meilleure (Feat. La Fouine) | Inch' Allah | Fog | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | Le Pull-over Blanc | Aimer (R&J) | Tell Me More | Le Chemin | D'amour Ou D'amitié | Je M'appelle Hélène | Maintenant Battez-vous | Boss Of Me | Les Harpies | I'm Alive | Ave Maria | Pourvu Que ça Dure
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the right of the camera