Lana Del Rey Dark Paradise French translation
Dark Paradise Lana Del Rey sheet
artist
Dark Paradise - Lana Del Rey translation
♪ Dark Paradise ♪ translation
{Paradis Sombre}

Tous mes amis me disent que je devrais passer à autre
chose
Je suis couchée dans l'océan
Chantant ta chanson
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
C'est comme ça que tu la chantais

T'aimer pour toujours ne peut pas être mauvais
Même si tu n'es pas là, je ne passe pas à autre chose
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
C'est comme ça que nous la jouions

Et il n'y a pas de remède pour la mémoire, ton visage est
comme une mélodie
Ça ne veut pas quitter ma tête
Ton âme me hante et me dit que tout va bien
Mais je voudrais être morte

Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté
Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté

Tous mes amis me demandent pourquoi je reste forte
Dis-leur que lorsque tu trouves le véritable amour, il
dure
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
C'est pourquoi je reste ici

Et il n'y a pas de remède pour la mémoire, ton visage est
comme une mélodie
Ça ne veut pas quitter ma tête
Ton âme me hante et me dit que tout va bien
Mais je voudrais être morte

Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté
Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
Mais il n'y a pas que toi, sauf dans mes rêves ce soir

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir

Il n'y a pas de soulagement, je te vois dans mon sommeil
Et tout le monde me précipite
Mais je peux sentir me toucher
Il n'y a pas de soulagement, je te vois dans mes rêves
Me disant que je vais bien

Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
J'ai peur que tu n'attendes pas de l'autre côté
Chaque fois que je ferme mes yeux,
C'est comme un paradis sombre
Personne ne t'égale
Mais tu n'es pas là, sauf dans mes rêves

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah.
Je ne veux pas me réveiller de ce soir

{Traduction réalisée par WTFuuck}
Translation credits : translation added by WTFuuck and corrected by JosianeLtr, Bree, florilex
Comments
Leave a comment for Lana Del Rey - Dark Paradise translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Lana Del Rey - Dark Paradise lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Dark Paradise ♪ official lyrics
All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
That's how you sang it
Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
That's how we played it

And there's no remedy for memory
Your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me
And telling me that everything is fine
But I wish I was dead
(Dead, like you)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
That's why I stay here

And there's no remedy for memory
Your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me
And telling me that everything is fine
But I wish I was dead
(Dead, like you)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight
Oh-oh-oh-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me
But I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
(Dead, like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight
Oh-oh-oh-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Elizabeth Grant, Rick Nowels Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Lana Del Rey French translations
Young And Beautiful
Lust For Life Ft. The Weeknd
Born To Die
Love
Video Games
Serial Killer
Ultraviolence
Blue Jeans
This Is What Make Us Girls
High By The Beach
Ride
Off To The Races
West Coast
Once Upon a Dream
Gods And Monsters
Summer Wine (feat. Barrie James O'Neill)
Old Money
Fuck My Way Up To The Top
You Can Be The Boss
Honeymoon
Pretty When You Cry
Summertime Sadness
Carmen
Hit And Run
Dayglo Reflection (feat Bobby Womack)
Freak
Lucky Ones
Queen Of Disaster
Burning Desire
Breaking My Heart
Brooklyn Baby
The Other Woman
Kinda Outta Luck
Florida Kilos
Angels Forever
Shades Of Cool
Mermaid Hotel
Radio
Music To Watch Boys To
National Anthem
Tired Of Singing The Blues
Black Beauty
Noir
Money Power Glory
Dum Dum
Smarty
Oh Say Can You See
Queen Of The Gas Station
Children Of The Bad Revolution
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Grand Orchestre Du Splendid | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Luis Fonsi | Barbara | Pocahontas | Kyo | Danakil | Tryo | Beyonce | Elvis Presley | Hugues Aufray | Matmatah | Anne Sylvestre | Roméo Et Juliette | Pink Martini | Robert Charlebois | Diam's | Bruno Mars | Richard Anthony | Yves Montand | Lara Fabian | Max Boublil | Mylène Farmer | Pascal Danel

La Corrida | Unchained Melody | My Heart Will Go On | Bang Bang | Maldon | Un Lapin | Marie-jeanne-gabrielle | Du Hast | How Do You Do | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Under | Layla | Le Soleil Noir | Demons | Si Tu Savais Combien Je T'aime | Un Chagrin D'amour | Les Voyages En Train | Agadou Dou Dou | Harmonie Du Soir à Châteauguay | Chanson Pour Elvis | Bons Baisers De Fort-de-France | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | Le Chat Botté | Sorry | Le Coeur Est Un Oiseau
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid