song lyrics / Lana Del Rey / Tired Of Singing The Blues translation  | FRen Français

Tired Of Singing The Blues translation into French

Performer Lana Del Rey

Tired Of Singing The Blues song translation by Lana Del Rey

Translation of Tired Of Singing The Blues from English to French

{Fatiguée de chanter le blues}

Fatiguée de chanter le blues

Tu sais parfois je pense que Dieu
Joue un petit jeu avec moi
Regardant en bas depuis le paradis, riant
Essayant de voir combien je peux prendre
Parce que la façon dont les choses vont, c'est comme une blague
Personne ne visait la lune et ne la loupait plus que moi

C'est comme si j'avais ma vie coincée, coincée sur retour rapide
Essayant de faire quelque chose de moi-même, la vie a quelque chose d'autre en tête
Je me bats en perdant le jeu et en attendant mon heure
Tu ne vas pas être mon homme, comprendrais-je, non, arrête
Toutes tes conneries faîtes avant maintenant que tu essaies de me vendre plus, bébé


Un homme qui fait sortir la bête en lui n'a rien à perdre
J'ai vendu mon âme il y a longtemps, rien à perdre en choisissant
Je suis fatiguée, fatiguée de chanter le blues
Je suis fatiguée

Je marche à travers les rues, tu ne voudrais pas savoir ce que j'étais en train de penser
C'est juste un autre jour de fille blanche, hey, des rubans dans mes cheveux, et je coule vers le bas
Une double vie, un passé sordide et je bois maintenant
Je veux être méchante
Tu dis que tu étais heureux de me voir me taire
Je ne veux pas savoir une autre chose que tu penses connaître de moi
Je ne suis pas celle que tu penses que je suis, souriante mais pas heureuse


Un homme qui fait sortir la bête en lui n'a rien à perdre
J'ai vendu mon âme il y a longtemps, je ne peux rien choisir
Je suis fatiguée, fatiguée de chanter le blues
Je suis fatiguée

Oh, mon âme oubliée, je peux éteindre mon esprit
C'est comme une bombe à retardement essayant de se détruire de l'intérieur
Je veux dire jour et nuit
Il n'y a dont pas de remède pour la mémoire?

J'ai fait de cette manière avant, j'ai connu les profondeurs du desespoir
Mon petit ami dit que je suis comme une vieille star de film avec la solitude comme occupation
Je sais qu'il a raison mais je m'en fiche cette nuit
Je veux être méchante, je veux être méchante, je ne peux pas m'arrêter
Je continue de courir autour de la même ville, te faisant tomber, je suis baisée
Comme puis-je partir quand il n'y a nulle part où aller à des kilomètres à la ronde

Un homme qui fait sortir la bête en lui n'a rien à perdre
J'ai vendu mon âme il y a longtemps, je ne peux rien choisir
Je suis fatiguée, fatiguée de chanter le blues
Je suis fatiguée
Translation credits : translation added by Speculoos and corrected by Speculoos

Comments for Tired Of Singing The Blues translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid