Translation of 16/05/74 from Italian to French
{16/05/74}
La nuit s'en va,
Et nous sommes encore ici,
Un peu défaits mais
Errants et libres,
L'âme se trouvant
En équilibre au-dessus du monde.
La voiture qui va (avance),
Et, sans qu'on puisse nous arrêter,
Nous, au-dessus de la ville,
Rebelles et bohémiens
A la recherche de la vérité
Et d'une émotion qui nous donne
Toute l'énergie
De ne pas s'arrêter mais d'accélérer
C'est un monde qui bouge,
Sans trop savoir dans quelle direction.
Elle est faite comme moi, c'est ma génération
Et elle a ses propres mots, pour raconter son cœur
Des messages codés, écrits sur les murs de la ville
Et ensuite on se rencontre
Dans la rue ou dans les bars,
Pour être entre nous
Se sentir libre
De cette réalité,
Qui ne sait plus comprendre,
Ni même la moitié
De tout ce que tu as dans ton coeur.
C'est un monde qui bouge
Dans tous les sens
Elle est faite comme moi, ma génération
Et elle a toujours une chanson pour briser la douleur
Des messages codés et dédiés dans une nuit de la ville
Les mêmes yeux, le même cœur
De toute une génération faite comme moi
La même pluie, le même soleil
Toi, tu sais qu'une autre comme ça, non, il n'y en a pas.
C'est une vague de marée, qui détruit les levées
Et cherche une réponse à l'intérieur de soi
Et cette idée suffit pour se reconnaître
D'un geste et d'un regard qui,
A lui seul, parle déjà de nous.
La même rage,
Le même amour
De toute une génération
Faite comme moi
Les mêmes rêves,
Même douleur,
Car tu sais, une autre comme ça non,
Il n'y en a pas
Les mêmes yeux,
Le même cœur,
De toute une génération
Faite comme moi.
La même pluie,
Le même soleil,
Tu sais, une autre
Comme ça
Non, il n'y en a pas
en Français