Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de La Solitudine - Laura Pausini
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
4 - 61 - 294
La Solitudine Laura Pausini lyrics translation sheet
  • Language : IT
  • Networks :
Laura Pausini - La Solitudine lyrics La Solitudine - Laura Pausini French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {La Solitudine}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
translation {LA SOLITUDE}

Marc s'en est allé et il ne reviendra plus.
Le train de 7:30 sans lui
Est un coeur de métal sans âme
Dans le froid du matin gris de la ville.

A l'école le banc est vide, Marc est en moi.
Son souffle est doux dans mes pensées.
De grandes distances semblent nous séparer
Mais mon coeur bat fort en moi

Qui sait si tu penseras à moi,
Si avec tes proches tu ne parles jamais,
Si tu te caches comme moi,
Fuis les regards et restes
Enfermé dans ta chambre et refuses
de manger, serres fort contre toi
Ton coussin et pleures et ne sais pas
Quelle autres souffrances t'apportera
La solitude

Marc dans mon journal de classe j'ai une photo,
Tu (y) as les yeux d'un enfant un peu timide.
Je la serre fort contre mon coeur et je sens ta présence
Entre les devoirs d'anglais et de mathématiques.
Ton père et ses conseils, quelle monotonie [vie ennuyeuse)
A cause de son travail il t'a emmené.
C'est sûr, ton avis il ne te l'a jamais demandé,
Il a (juste) dit : Un jour tu me comprendras !

Qui sait si tu penseras à moi,
Si avec tes amis tu parleras
Pour ne plus jamais souffrir à cause de moi,
Mais ce n'est pas facile tu le sais

A l'école je n'en peux plus,
Et les après-midis sans toi
(essayer d') étudier est inutile, toutes les pensées
Se tournent [Lit: s'agglutinent] vers toi.
Il est impossible de séparer
Notre vie à tous les deux.
Je t'en prie attends-moi mon amour,
Je ne sais pas te leurrer [ = ce n’est pas de la
comédie]

[2x :]
La solitude entre nous [solitude respective],
Ce silence en moi,
Et l'inquiétude de vivre
Ma vie sans toi.
Je t'en prie attends-moi parce que
Je ne peux pas rester sans toi.
Il n'est pas possible de séparer
Notre histoire à tous les deux

...la solitude

{Traduction réalisée par ellelui04
(lezamours4@hotmail.com)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Laura Pausini - La Solitudine translation

Name/Nickname

Comment
#2 by sand 03/09/2007 at 11:40:45
pourrais tu me traduire la chanson de juanes et laura
pausini "il mio canto libéro" ou me donner le nom d'un site
qui le ferait gratuitement. Merci bcp
#1 by sarha 22/12/2006 at 12:55:26
je voulais voirt le lyrics musiciens de matt pokora pense
àtoi je vous en puis de cette petit commentaire.
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 358 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 414 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Charles Aznavour | Rihanna | Saez | Serge Gainsbourg | 5 Seconds Of Summer | Johnny Hallyday | Claude François | Fauve | Pocahontas | Bruno Mars | Enrique Iglesias | Léo Ferré | Queen | Kyo | Florent Pagny | Keen'V | Chantal Goya | Mozart L'Opéra Rock | Chansons Populaires | Michel Sardou | Fréro Delavega | La Compagnie Créole | Calogero | France Gall Jet Black Heart | L'envie D'aimer | La Bohème | Determinate | Soldat | Les Petits Papiers | Amor En El Aire | J'te L'dis Quand Même | Adieu | Stay With Me | Problem (feat. Iggy Azalea) | Au Détour De La Rivière ( Pocahontas) | Gotta Go My Own Way | Ya Zina Diri Latay | Know Yourself | Tout ça Pour Elle | Je Défendrai Ma Vie | Tu Vas Prendre | La Tristitude | Je Te Rends Ton Amour | Elle, Tu L'aimes | Te Amo | Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir | Mon Frère | Zétwal Dan Ciel
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the envelope
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the clock