Laura Pausini Strani Amori French translation
Strani Amori Laura Pausini sheet
artist
Strani Amori - Laura Pausini translation
♪ Strani Amori ♪ translation
{Etranges Amours}

Je suis désolée je dois m'en aller

Mais je savais que c'était un mensonge

Tellement de temps perdu derrière lui

Qui promet puis ne change jamais

Les amours bizarres mettent dans le pétrin

Mais en réalité c'est nous


Et tu l'attends à un téléphone

En te battant pour qu'il soit joignable

Triste et en colère

En boule dans un coin

Seule ici, avec à l'intérieur un frisson

Mais pourquoi lui n'est-il pas là, et ce sont

Des amours bizarres qui font grandir

Et sourire au milieu des larmes

Combien de pages sont ici à écrire,

Combien de rêves de malades (livides) à partager


Ce sont des amours qui souvent à cet âge

Se mélangent à l'intérieur de cette âme

Qui s'interroge sans décider

Si c'est un amour fait pour nous


Et combien de nuits perdues à pleurer

En relisant ces lettres-là

Que tu n'arrives plus à jeter et à sortir

Du labyrinthe de la nostalgie

De grands amours qui prennent fin

Mais pourquoi restent-ils, dans le coeur


Des amours bizarres qui vont et viennent

Dans les pensées qui les cachent

Des histoires vraies qui nous appartiennent

Mais qui se quittent comme nous


Des amours bizarres, fragiles

Des prisonniers libres

Les amours bizarres mettent dans le pétrin

Mais en réalité c'est nous


Des amours bizarres qui, souvent, à cet âge,

Se mélangent à l'intérieur de l'âme

Les amours bizarres mettent dans le pétrin

Mais se perdent comme nous

Des amours bizarres qui vont et qui viennent

Des histoires vraies qui nous appartiennent


Des amours bizarres, fragiles

Des prisonniers libres

Des amours qui ne savent pas vivre

Et qui se perdent en nous


Je suis désolée, je dois m'en aller

Cette fois je me le suis promis à moi

Parce que j'ai envie d'un amour vrai

Sans toi

{Traduction fournie par GraZ}
Translation credits : translation added by GraZ
Comments
Leave a comment for Laura Pausini - Strani Amori translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Laura Pausini - Strani Amori lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Strani Amori ♪ official lyrics
Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette poi non cambia mai

Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo

Lì da sola dentro un brivido
Ma perché lui non c'è, e sono
Strani amori che fanno crescere
E sorridere tra le lacrime
Quante pagine, lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a quest'et
Si confondono dentro a quest'anima
Che s'interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano, nel cuore

Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che li nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili
Prigioneri liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi

Strani amori fragili
Prigioneri liberi
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi
Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Marco Marati, Roberto Buti, Angelo Valsiglio, Alfredo Rapetti, Francesco Tanini Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Laura Pausini French translations
La Solitudine
E Ritorno Da Te
Vivimi
In Assenza Di Te
Volevo Dirti Che Ti Amo
Tra Te e Il Mare
Non C'è
Amores Extranos
Ascolta Il Tuo Cuore
En Cambio No
Invece No
Incacellabile
Destinazione Paradiso
Volveré Junto a Ti
Seamisai
Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
Se Fue
Una Storia Che Vale
One More Time
Primavera In Anticipo
Le Cose Che Vivi
Lettera
It's Not Goodbye
Io Canto
Emergencia De Amor
Un'emergenza D'amore
Un Fatto Ovvio
Gente
Las Cosas Que Vives
Il Mio Beneficio
Mi Libre Canción
Resta In Ascolto
Benedetta Passione
Il Mio Sbaglio Piu Grande
En Combio No
Amare Veramente
Fidati Di Me
Surrender
Mi Respuesta
Sei Solo Tu
Il Mio Canto Libero (avec Juanes)
Yo Canto
Musica Sarà
Anni Miei
Carta
Così Importante
16/05/74
¿ Por Qué No?
Escucha Atento
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Barbara | Soprano | Aladdin | Mozart L'Opéra Rock | Rihanna | Adele | Diam's | Justin Bieber | Booba | Chantal Goya | Mike Brant | Bob Marley | Nana Mouskouri | Keen'V | Grease | Richard Anthony | Eminem | Sinach | Shakira | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Toto Cutugno | Fatal Bazooka

Hakuna Matata | Au Café Des Délices | L'amour Brille Sous Les étoiles | Comme Un Homme | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Calvaire | Le Pénitencier | Le Bien Qui Fait Mal | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | N En Rajoute Pas Mignonne | Cotton Eyed Joe | Le Chant Des Sirenes | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Goodbye My Lover | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Validée Ft. Benash | Tout S'efface | Ah, Si J'étais Riche | Téléphone-moi | Only You | Grace Kelly | Oh Mon Bateau ! | Badaboum | Marina | L'incendie à Rio
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid