Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Strani Amori - Laura Pausini
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
1 - 27 - 156
Strani Amori Laura Pausini lyrics translation sheet
  • Language : IT
  • Networks :
Laura Pausini - Strani Amori lyrics Strani Amori - Laura Pausini French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Strani Amori}

Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette poi non cambia mai

Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo

Lì da sola dentro un brivido
Ma perché lui non c'è, e sono
Strani amori che fanno crescere
E sorridere tra le lacrime
Quante pagine, lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a quest'età
Si confondono dentro a quest'anima
Che s'interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano, nel cuore

Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che li nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili,
Prigioneri liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi

Strani amore che spesso a questa età
Si confondono dentro l'anima
Strani amori che mettono nei guai
Ma si perdono come noi
Strani amori che vanno e vengono
Storie vere che ci appartengono
Strani amori fragili,
Prigioneri liberi

Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi
Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te
translation {Etranges Amours}

Je suis désolée je dois m'en aller

Mais je savais que c'était un mensonge

Tellement de temps perdu derrière lui

Qui promet puis ne change jamais

Les amours bizarres mettent dans le pétrin

Mais en réalité c'est nous


Et tu l'attends à un téléphone

En te battant pour qu'il soit joignable

Triste et en colère

En boule dans un coin

Seule ici, avec à l'intérieur un frisson

Mais pourquoi lui n'est-il pas là, et ce sont

Des amours bizarres qui font grandir

Et sourire au milieu des larmes

Combien de pages sont ici à écrire,

Combien de rêves de malades (livides) à partager


Ce sont des amours qui souvent à cet âge

Se mélangent à l'intérieur de cette âme

Qui s'interroge sans décider

Si c'est un amour fait pour nous


Et combien de nuits perdues à pleurer

En relisant ces lettres-là

Que tu n'arrives plus à jeter et à sortir

Du labyrinthe de la nostalgie

De grands amours qui prennent fin

Mais pourquoi restent-ils, dans le coeur


Des amours bizarres qui vont et viennent

Dans les pensées qui les cachent

Des histoires vraies qui nous appartiennent

Mais qui se quittent comme nous


Des amours bizarres, fragiles

Des prisonniers libres

Les amours bizarres mettent dans le pétrin

Mais en réalité c'est nous


Des amours bizarres qui, souvent, à cet âge,

Se mélangent à l'intérieur de l'âme

Les amours bizarres mettent dans le pétrin

Mais se perdent comme nous

Des amours bizarres qui vont et qui viennent

Des histoires vraies qui nous appartiennent


Des amours bizarres, fragiles

Des prisonniers libres

Des amours qui ne savent pas vivre

Et qui se perdent en nous


Je suis désolée, je dois m'en aller

Cette fois je me le suis promis à moi

Parce que j'ai envie d'un amour vrai

Sans toi

{Traduction fournie par GraZ}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Marco Marati, Cheope, Roberto Buti, R. Buti, M. Marati, A. Valsiglio, Francesco Tanini, Alfredo Rapetti, Angelo Valsiglio Copyright: Cappucino Music, Warner Chappell Music Italiana S.r.l., Fonit Cetra Music Publishing S.r.l., Artemis Muziekuitgeverij B.V., S.I.A.E. Direzione Generale Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by GraZ
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Laura Pausini - Strani Amori translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 916 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 122 546 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Rihanna | Serge Gainsbourg | Disney | Jean Ferrat | Dalida | Bob Marley | Black M | Patrick Bruel | Soprano | Le Livre De La Jungle | Shakira | One Direction | Kiff No Beat | Bryan Adams | Tryo | Glee Cast | Christina Aguilera | Kendji Girac | Renaud | Lara Fabian | Nicki Minaj | Christine And The Queens | Yodelice | Maxime Le Forestier | Yves Montand Ce Rêve Bleu | Empire State Of Mind 2 | Diamonds | Sirens Call | Tous Les Mêmes | Place De La République | Marley | Hotel California | Pour Le Pire | J'entends Siffler Le Train | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | Je T'aime Encore | Et Un Jour Une Femme | Pas De Boogie Woogie | Paris Sera Toujours Paris | J't'emmène Au Vent | Spirit L'Etalon Des Plaines - Ma Place Est Ici | D'amour Ou D'amitié | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | I Wanna Be Loved By You | Black Horse And The Cherry Tree | My African Queen | La Fille Qui M'accompagne | La Décision | Hot n Cold
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the top of the smiley