Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Hallelujah - Leonard Cohen
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
4 - 54 - 322
Hallelujah Leonard Cohen lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Leonard Cohen - Hallelujah lyrics Hallelujah - Leonard Cohen French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Hallelujah}

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you dont really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor falls, the major lifts
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
Its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the Name in vain
I dont even know the Name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesnt matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, but it wasnt much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didnt come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah...
translation {Hallelujah}

{Alleluia}

J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et qui plaisait au Seigneur
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente
n'est-ce pas?
Ca va comme ça
Le quatrième, le cinquième
La chute mineure, l'ascenseur majeur
Le roi déconcerté composant Alleluia

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Ta foi était forte mais tu as eu besoin d'une preuve
Tu l'as vue se baignant sur la terrasse
Sa beauté au clair de lune t'a renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle tira l'Alleluia

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Peut-être que j'ai été ici avant
Je connais cette pièce, j'ai marché sur ce plancher
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaître.
J'ai vu ton drapeau sur la voûte de marbre
L'amour n'est pas une marche victorieuse
C'est un froid et c'est un alleluia cassé

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Il fut un temps quand tu me laissais savoir
Qu'est-ce qui se passe vraiment en dessous
Mais maintenant tu ne me l'a jamais montré, n'est-pas?
Et rappelle-toi quand j'ai bougé en toi
La colombe sainte se déplaçait trop
Et chaque souffle que nous avons attiré était Alleluia

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

{Traduction réalisée par SweetyBulle}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Leonard Cohen, Theresa Christina Calonge de Sa Mattos Copyright: Bad Monk Publishing, Sony/ATV Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
5 comments for Leonard Cohen - Hallelujah translation

Name/Nickname

Comment
#5 by mathieu 25/05/2015 at 20:31:42
c'est ma chanson fétiche; je l'adore merci Monsieur cohen
#4 by Babou 24/04/2015 at 12:38:50
Magnifique chanson, qui me fait du bien et que j'aimerais
aussi avoir lors de mes funérailles
#3 by Louis D 16/04/2015 at 18:36:12
cette chanson me touche beaucoup,je souhaite que mes enfants
et mes proches écoutent cet Hallelujaàl'eglise au moment
de mes funérailles Merci Monsieur Cohen
#2 by roirieur 27/12/2014 at 17:08:19
magnifique ! excellent...
#1 by Mimope 16/12/2014 at 13:04:34
Merveilleux moment à écouter souvent , cette belle musique
conduit à la sérénité. merci monsieur Cohen !!!
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 353 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 391 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Disney | Joe Dassin | Beyonce | Johnny Hallyday | John Legend | Glee Cast | Pocahontas | Bruno Mars | Jessie J | Tino Rossi | Notre-dame De Paris | Makassy | Barbara | Queen | Mylène Farmer | Shakira | Keen'V | Chantal Goya | Marina Kaye | La Petite Sirène | Mozart L'Opéra Rock | Calogero | Les Inconnus | Pink Je Voudrais Déjà être Roi | Cups | Everything I Do I Do It For You | Inaya | Unfaithful | Voy Por Ti | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | Trahison | Je Ne Sais Pas | For Me, Formidable | Le Petit Pain Au Chocolat | San Ou (La Rivière) | J't'emmène Au Vent | L'amour Est Là | Chica Loca (Feat.Gianna) | Diamonds (in The Sky) | The Story Of The Impossible | Il Faut Toujours Un Perdant | J'étais Sur La Route | One And Only | La Chanson De Lara | La Patrouille Des éléphants | Ultra Beau Goss | Mon Frère | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol to the left of the thumbs up