Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Be Somebody - Linkin Park
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 1
Be Somebody Linkin Park lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Linkin Park - Be Somebody lyrics Be Somebody - Linkin Park French translation
MP3 Download on iTunes
lyrics {Be Somebody}

Gonna' be somebody
Gonna' be someone ----x2

This is a story of them against us, win or lose
Forcin your feet into someone elses shoes
Everybody gots something to say
That we outta live that way what we doin's not okay
In this world everybodys got a chip on
Both sides of the neck got no respect
Wait up a sec
Ou ever feel like the pressurs to much to take
To much weigh
Ladies and gentlemen
If anybody can hear me right now please shout back
We not the only ones feeling so trapped in a dream of somebody else
In fact, they got there head full of some overblown scheme
Oportunity they missed back when they were sixteen
And all they wanna do is push you to be that
And all you wanna do is scream back

Gonna' be somebody
For anybody tellin me i cant
Gonna' be someone
For anyone who told me i had no chance
Gonna' be somebody
Im tellin' you the time has come/ like that
Gonna' be someone
And maybe you'll get it when i'm finally done

We dont sleep to dream, we sleep to build stamina
Energy to do our thing, get your camera
Cuz this ride is about to begin
Sit down and buckle it in
Let me say it again
In this world everybodys got a chip on
Both sides of the neck got no respect
Wait up a sec
When i was young they said the odds of making it were slim to none
Ladies and fuck it
I'm tired of them sayin the dream you have doesn't exist
Tellin' you your worthless sayin' you should quit
Basically telling you that you'll never be shit
Really there pissed cuz they'll never achieve some opportunity
They missed back when they were sixteen
And all they wanna do is push you to be that
And all you wanna do is scream back

Did god think you're crazy mumbling to yourself in the basement all day
Aaa in to yourself
My pops didn't diggin' with shovelin it to myself/
My boys use to get it they dugg it because they felt
My undertakin took me i was making in my stealth a wealth of rhymes of
Crazy i would talkin' to myself
Then they went into the mental rolodex see i'm bout heart like my brain in my chest
And i took em into school where subjects were getting felt
Books under my seat notebook layin on my desk
My teachers like mr. jacko yes with all that knowledge you ain't tryin to go college
Be a lawyer or a doctor get a whole lot of dollas
Rather degrade woman and glorify violence
Well work that works for me might not work for you
No homework i got work to do

Gonna' be somebody
For anybody tellin me i cant
Gonna' be someone
For anyone who told me i had no chance
Gonna' be somebody
Im tellin' you the time has come like that
Gonna' be someone
And maybe you'll get it when i'm finally done
translation {Etre Quelqu'un}

Je vais être quelqu'un
Je vais être quelqu'un

C'est l'une de leurs histoires contre nous, gagner ou
perdre
Forcer vos pieds dans les chaussures de quelqu'un d'autre
Tout le monde a quelque chose à dire
Que nous devons vivre de cette façon, ce que nous faisons
n'est pas correct
En ce monde tout le monde a une puce sur lui
Les deux côtés du cou n'ont aucun respect
Attends une seconde
Vous n'avez jamais ressenti la pression, trop de choses à
prendre
Trop de poids
Mesdames et Messieurs
Si quelqu'un peut m'entendre maintenant, je vous en prie
criez
Nous ne sommes pas les seuls à nous sentir si enfermés
dans le rêve de quelqu'un d'autre
En fait, leur tête est pleine de schémas exagérés
D'opportunités qu'ils ont manquées lorsqu'ils avaient
seize ans
Et tout ce qu'ils veulent faire c'est te pousser à l'être
Et tout ce que tu veux c'est crier en retour

Je vais être quelqu'un
Pour tous ceux qui me disent que c'est impossible
Je vais être quelqu'un
Pour tous ceux qui me disent que je n'ai aucune chance
Je vais être quelqu'un
Je te le dit, le temps est venu
Je vais être quelqu'un
Et peut-être que tu comprendras enfin quand j'aurai
réussi

On ne dort pas pour rêver, on dort pour se construire une
endurance
L'énergie de faire ce qu'on veut, d'obtenir ton appareil
photo
Parce que ce voyage est à propos du départ
Assieds-toi et boucle-la
Laisse-moi le dire encore une fois
En ce monde tout le monde a une puce sur lui
Les deux côtés du cou n'ont aucun respect
Attends une seconde
Quand j'étais jeune on m'a dit que mes chances de réussir
étaient minces, voire nulles
Mesdames et laisse tomber
J'en ai marre de ceux qui me disent que mon rêve n'existe
pas
Que je ne dis rien et que je devrais arrêter
En gros que je ne serais jamais que de la merde
En vérité ils sont furieux parce qu'ils n'ont jamais
achevé quelque opportunité
Ils l'ont loupée lorsqu'ils avaient seize ans
Et tout ce qu'ils veulent faire c'est te pousser à l'être
Et tout ce que tu veux c'est crier en retour

Dieu pensait-il que tu était fou, te murmurant à toi-même
dans ton sous-sol toute la journée
Ahhh, à toi-même
Mes "pops" n'ont pas creusé avec la pelleteuse en moi
Mes garçons l'utilisaient parce qu’ils se sentaient
"dugg"
Mon engagement faisait de ma discrétion une richesse de
rimes
Fou j'aurais voulu me parler à moi-même
Ensuite ils sont allés dans le mental Rolodex pour voir que
je suis sur le coeur comme si mon cerveau était dans ma
poitrine
Et je les ai emmené à l'école où le sujets se faisaient
sentir
Les livres sous ma chaise, mon cahier jeté sur mon bureau
Mes profs comme Mr. Jacko, ouais avec toutes vos
connaissances vous n'essayez pas d'aller au lycée
Etre un avocat ou un médecin et amasser tout un tas de
dollars
Plutôt dégrader la femme et glorifier la violence
Bien un travail qui fonctionne pour moi ne peut pas vous
aller
Pas de devoirs j'ai du travail

Je vais être quelqu'un
Pour tous ceux qui me disent que c'est impossible
Je vais être quelqu'un
Pour tous ceux qui me disent que je n'ai aucune chance
Je vais être quelqu'un
Je te le dit, le temps est venu
Je vais être quelqu'un
Et peut-être que tu comprendras enfin quand j'aurai
réussi



Ryden

P.S : Les mots que j'ai mis entre guillemets ("...") sont
ceux que je n'ai pas réussi à traduire. Si quelqu'un
connait leur traduction, je suis preneuse.

{Traduction réalisée par Ryden
(xXFear-of-meXx@hotmail.fr)}
  • Translation credits : translation added by Ryden
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Linkin Park - Be Somebody translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 744 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 121 968 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Zara Larsson | Richard Anthony | Francis Cabrel | Charles Aznavour | Saez | Dalida | Claude François | Stromae | Michael Jackson | Fauve | Taylor Swift | John Legend | Sia | Queen | Bob Marley | Singuila | Tino Rossi | Diam's | Grégoire | Justin Bieber | Indochine | Alicia Keys | Kendji Girac | Mika | Julio Iglésias Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Le Seul Pour Moi | Toi Plus Moi | J'entends Siffler Le Train | Polyglotte | Dur Dur D'être Bébé | One Last Time | Pokemon | Codigo Amistad | Budapest | Caravane | Sugar | CoCo | Il Pleut Des Larmes | Ma Liberte | Ma Meilleure (Feat. La Fouine) | C'est Ta Chance | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Don't You Remember | Warriors | People Help The People | Wrecking Ball | Chanson De L'adieu | Pourquoi Sa Peau Est Rouge ? | Forever Young
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the left of the magnifying glass