song lyrics / Linkin Park / Blackout translation  | FRen Français

Blackout translation into French

Performer Linkin Park

Blackout song translation by Linkin Park official

Translation of Blackout from English to French

Je suis coincé dans ce lit que tu as fait
Seul avec un sentiment de naufrage
J'ai vu à travers les mots que tu as dit
Aux secrets que tu as gardés
C'est écrit sur ton visage
Tous les mensonges, comme ils coupent si profondément
Tu ne peux pas en avoir assez, tu prends
Et prends et prends, tu ne dis jamais

Non, tu dois l'avoir à l'intérieur
Tu le repousses
Tu le repousses
Non, tu ne l'auras jamais à l'intérieur
Repousse-le, évanouissement, du sang dans ton œil

Tu dis que ce n'est pas de ta faute
Et jure que je me trompe
Tu as dit que ce n'est pas ce que ça semble
Aucun remords pour la confiance que tu brises
Tu cours mais ensuite tu tombes
Suffoque dans le désordre que tu fais
Tu ne peux pas en avoir assez, tu prends
Et prends et prends et prends et prends
Merde, est-ce que tu écoutes?

Non, tu dois l'avoir à l'intérieur
Tu le repousses
Tu le repousses
Non, tu ne l'auras jamais à l'intérieur
Repousse-le
Tu le repousses
Non, tu dois l'avoir à l'intérieur
Tu le repousses
Tu le repousses
Non, tu ne l'auras jamais à l'intérieur
Repousse-le, évanouissement, du sang dans ton œil

Évanouissement, du sang dans ton œil
Tu le repousses
Repousse-le
Tu le repousses, du sang dans ton œil
Évanouissement, du sang dans ton œil
Évanouissement, du sang dans ton œil
Évanouissement, du sang dans ton œil
Évanouissement, du sang dans ton œil

Flottant vers le bas, alors que les couleurs remplissent la lumière
Tu regardes vers le haut depuis le sol dans des champs de blanc papier
Et flottant vers le haut, tu nous passes dans la nuit
Un futur regardant dehors, un passé à réécrire
Alors descends, bien en dessous
Nous avons attendu pour collecter les choses que tu sais
Descends, bien en dessous
Nous avons attendu pour collecter ce que tu as laissé partir

Descends, oh
Descends, oh
Descends, oh
Descends, oh
Descends, oh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group

Comments for Blackout translation

Name/Nickname
Comment
#2 lafsthom
08/10/2011 at 13:38:42
Paperwhite = Narcisses (sorte de Jonquilles). Elles sont nommées ainsi car elles ressemblent à un oeil (du Dieux Grec du même nom qui passait son temps à se regarder) Dans la phrase ça prend tout son sens : "Nous levons les yeux [...] dans un champs de Narcisses (des yeux)"
#1 Charis
14/10/2010 at 16:54:59
A corriger ! Apparemment, Blackout ne veut pas dire "trou de mémoire". Tout fier de l'annoncer en cours d'anglais j'ai eu la douche froide : ) Cela veut donc dire "panne d'électricité", "étourdissement".
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid