Linkin Park By_Myslf French translation
By_Myslf Linkin Park sheet
artist
By_Myslf - Linkin Park translation
♪ By_Myslf ♪ translation
{Par moi-même}

Moi-même
Moi-même

Que dois je faire pour ignorer ceux derrière moi?
Dois je suivre mes instincts aveuglément?
Dois je cacher mon orgueil de ces mauvais rêves
Et m'abandonner à ces tristes pensées qui rendent fou?
Dois rester là et essayer de le supporter?
Ou dois je les prendre sur le fait?
Dois je faire confiance à certains et devenir crédule par
hyocrisie?
Ou dois je ne me fier à personne et vivre dans la
solitude?

Parce que je ne peux pas continuer quand je suis étiré si
finement
Je fais les bons mouvements mais ça ne suffit pas
J'enfile mon masque quotidien mais après
Je finis juste pas souffrir encore

Par moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même

Je ne peux pas regarder autour
C'est beaucoup trop à supporter
Je ne peux pas me retenir
Quand je suis étiré si finement
Je ne peux pas ralentir
Toutes ces choses que je vois tourner
Je ne peux pas me retourner
Ca recommence
Encore

Si je me retourne je suis sans défense
Et avancer aveuglément semble sans aucun sens
Si je cache mon orgueil et laisse tout continuer
Il me videront jusqu'à ce que tout soit partit
Si je les laisse partir je serais dépassé
Mais si j'essaie de les rattraper je serais distancé
Si les questions me tuent comme un cancer
Je serais ensuite enterré sous les silence des réponses

Par moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même

Je ne peux pas regarder autour
C'est beaucoup trop à supporter
Je ne peux pas me retenir
Quand je suis étiré si finement
Je ne peux pas ralentir
Toutes ces choses que je vois tourner
Je ne peux pas me retourner
Ca recommence
Encore

Ne sais tu pas?
Je ne peux pas te dire comment faire partir tout ça
Ca n'a aucune importance ce que je fais, tous mes efforts
Je ne peux pas avoir l'air de me convaincre de pourquoi
Je suis coincé à l'extérieur

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

{Traduction réalisée par Sciocratos
(oOamarinOo@hotmail.fr)}
Translation credits : translation added by Sciocratos
Comments
Leave a comment for Linkin Park - By_Myslf translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Linkin Park - By_Myslf lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ By_Myslf ♪ official lyrics
Myself
Myself

What do I do to ingore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness?
Or do I trust nobody and live in lonliness?
Because I can't hold on when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily facade but then
I just end up getting hurt again

By myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself

I can't look around
It's too much to take in
I can't hold back
When I'm stretched so thin
I can't slow down
Watching everything spin
I can't look back
Starting over again

If I turn my back I'm defenceless
And to go blindly seems senceless
If I hide my pride and let it all go on
Then they'll take from me 'til everything is gone
If I let them go I'll be outdone
But if I try to catch them I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer

By myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself

I can't look around
It's too much to take in
I can't hold back
When I'm stretched so thin
I can't slow down
Watching everything spin
I can't look back
Starting over again

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Joseph Hahn, Brad Delson, Robert G. Bourdon, Mike Shinoda, Chester Charles Bennington Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Linkin Park French translations
Numb
Valentine's Day
In The End
Castle Of Glass
Shadow Of The Day
Breaking The Habit
What I've Done
Leave Out All The Rest
Crawling
From The Inside
Roads Untraveled
New Divide
Lost In The Echo
Somewhere I Belong
Iridescent
Burn It Down
With You
Faint
Across The Line
Final Masquerade
Numb / Encore (feat. Jay-Z)
Bleed It Out
The Messenger
Wisdom, Justice, And Love
Burning In The Skies
Guilty All The Same
No More Sorrow
Powerless
The Little Things Give You Away
The Catalyst
A Place For My Head
Waiting For The End
Rebellion
In My Remains
Hands Held High
In Pieces
All For Nothing
One Step Closer
My December
Pushing Me Away
Given Up
A Line In The Sand
In Between
Blackout
WAR
Don't Stay
Easier To Run
Points Of Authority
Hit The Floor
Robot Boy
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Dalida | Claude François | Soprano | Aladdin | Pocahontas | Mélanie Renaud | La Compagnie Créole | Tryo | Les Choristes | Rihanna | Pink Floyd | Grease | Booba | Etienne Daho | Lynda Lemay | Queen | Maxime Le Forestier | Cheb Angelo | Salvatore Adamo | Christophe Maé | Roméo Et Juliette | La Petite Sirène | Jeanette | Matmatah | Ed Sheeran

La Camisa Negra | Etoile Des Neiges | Rap Tout | Les Moulins De Mon Coeur | Calvaire | L'île Aux Enfants | Si Tu Vas a Rio | Jeune Et Con | Tes états D'âme Eric | Ricordu | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Le Bien Qui Fait Mal | Ohio | Je Survivrai | 7 Years | L'enfant D'algerie | Amoureux De Ma Femme | Jusqu'à La Ceinture | Californication | Man Down | On Ira | Talkin' Bout a Revolution | Ma Liberte | Stressed Out | My African Queen
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid