Linkin Park Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) French translation
Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) Linkin Park sheet
artist
Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) - Linkin Park translation
♪ Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) ♪ translation
{Epoussete ton épaule / M'éloignant de toi}

J'ai commander un frappuccino
Où est mon p*t**n de frappuccino
Ok, allons-y

Quand je fais comme si
Chaque chose était comme je veux qu'elle soit,
Je parais exactement comme tu as toujours voulu me voir,
Quand je fais comme si
Je pouvais oublier le criminel que je suis
Volant seconde après seconde juste parce que je sais que je
peux, mais
Je ne peux pas faire comme si ça allait rester comme ça,
j'essaie juste de
Changer la vérité
Je ne peux pas faire comme si j'étais celui que tu veux que
je sois, alors je
M'éloigne de

Si tu te sens comme un proxénète negro, va et époussetes
tes épaules
Les filles sont des proxénètes aussi, va et époussetes
tes épaules
Les négros sont fou bébé, n'oublie pas ce que ce mec t'as
dit
Prend, ça, époussetes tes épaules

Je vous le doit surement à tous, fière d'être enfermé
par la police
Essayant de voler quelques trucs, qui vont avec la Porsche
Je ne ressent aucun remords, c'est comme si mes mains
étaient obligés
Le majeur(doigt) pour la loi, négro agrippes-toi à mes
couilles
Toutes les femmes m'aiment, elles crient des gradins
Tout les basketteurs rebondissent ils aiment la façon dont
je reviens
Tout les rappeurs détestent, les chansons que je fais
Mais tous les débrouillards les aiment, puisque l'un d'eux
en est arrivé la
Je suis partis du fond du fond, jusqu'au sommet des tops
Negro Londres, Japon et je suis directement sur l'obstacle
Je peux recommencer négro parce que je suis directement
avec le rock

Si tu te sens comme un proxénète negro, va et époussetes
tes épaules
Les filles sont des proxénètes aussi, va et époussetes
tes épaules
Les négros sont fou bébé, n'oublie pas ce que ce mec t'as
dit
Prend, ça, époussetes tes épaules

Tu dois épousseter, ces, saletés de ton épaule
Tu dois épousseter, ces, saletés de ton épaule
Tu dois épousseter, ces, saletés de ton épaule

Votre intime Jay'z en position, dans la cuisine avec du soda

Je viens de d'éclater une montre, en essayant d'avoir un
Rover
J'essaie d'allonger la cocaïne, comme un lutteur, oui
monsieur
Garde l'abruti près de nous, tu sais ces fumeurs te
testeront
Mais comme, cinquante-deux cartes quand je suis en, quand je
suis en train de
dealer
Maintenant cinquante-deux cachetons arrivent, maintenant tu
les sens
Maintenant cinquante-deux voitures roulent, retire le
plafond
Au cas où, cinquante-deux femmes apparaissent, maintenant
tu te détends
Et la boss des putes avec bien-sur S.C tatoué sur le bras
Dans la boîte 40/40, ESPN à la télé
J'ai payé beaucoup pour mes jeans, et mes pantouffles sont
propres
Pas de chromé sur les roues, je suis vraiment un adulte

Yeah, Je me souviens de ce qu'ils m'ont enseigné
Je me souviens du ton condescendant avec lequel ils me
disaient qui je devais être
Je me souviens avoir entendu tout cela encore et encore
Alors je faisais comme si j'étais quelqu'un d'adapter
Et maintenant tu penses que cette personne est réellement
moi, j'essaie de changer la vérité
Mais plus je persiste,
Plus je m'écarte, Parce que je,

M'éloignant de toi
Aucune chance de retourner en arrière
Je voulais être mis de côté alors laisse moi partir
Aucune chance de retourner en arrière
Laisse moi reprendre ma vie je préfère être tout seul
Aucune chance de retourner en arrière
Peu importe où je suis parce que je peux voir
Aucune chance de retourner en arrière
Le pire coté qu'il y a en toi
Le pire coté qu'il y a en toi c'est moi

Je ne voulais pas que cela se passe comme ça
Je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit te ferais me fuir
Comme ça
Je ne voulais pas que cela se passe comme ça
Je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit te ferais me fuir
Comme ça
Je ne voulais pas que cela se passe comme ça
Je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit te ferais me fuir
Comme ça
Je ne voulais pas que cela se passe comme ça
Je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit te ferais me fuir
Comme ça

TOI
Aucune chance de retourner en arrière
Je veux être repoussé
Alors laisse moi partir
Aucune chance de retourner en arrière
Laisse moi reprendre ma vie
Je préfère être tout seul
Aucune chance de retourner en arrière
Peu importe où je suis
Parce que je peux voir
Aucune chance de retourner en arrière
Le pire coté qu'il y a en toi est moi

Sal*p*

{Traduction réalisée par unconciousss}
Translation credits : translation added by unconciousss
Comments
Leave a comment for Linkin Park - Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Linkin Park - Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (feat. Jay-Z) ♪ official lyrics
I ordered a frappuccino
Where's my fuckin frappuccino
Alright, let's do this

When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but
I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
Trying to bend the truth
I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm
Lying my way from

If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders
off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder

I probably owe it to y'all, proud to be locked by the force
Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middle finger to the law, nigga grip'n my balls
All the ladies they love me, from the bleachers they
screamin
All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
All the rappers be hatin, off the track that I'm makin
But all the hustlers they love it just to see one of us make
it
Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
Nigga London, Japan and I'm straight off the block
Like a running back, get it man, I'm straight off the block
I can run it back nigga cause I'm straight with the Roc

If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders
off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder

You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder

Your homey Hov' in position, in the kitchen with soda
I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Keep the Heckler close, you know them smokers'll test ya
But like, fifty-two cards when I'm, I'm through dealin
Now fifty-two bars come out, now you feel 'em
Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
In case fifty-two broads come out, now you chillin
with a boss bitch of course S.C. on the sleeve
At the 40/40 club, ESPN on the screen
I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
No chrome on the wheels, I'm a grown-up for real, chill

Yeah, I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in
And now you think this person really is me and I'm
Trying to bend the truth
But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm

Lying my way from you
No no turning back now
I wanna be pushed aside so let me go
No no turning back now
Let me take back my life I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is ME

This isn't what I wanted to be, I never thought that what I
said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I
said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I
said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I
said would
have you running from me
Like This

You
No turning back now
I wanna be pushed aside so let me go
No no turning back now
Let me take back my life I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is me

Beeitch
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Linkin Park French translations
Numb
Shadow Of The Day
In The End
Castle Of Glass
What I've Done
Leave Out All The Rest
Breaking The Habit
Hands Held High
Lost In The Echo
Crawling
Iridescent
Somewhere I Belong
The Catalyst
Valentine's Day
The Requiem
Waiting For The End
Final Masquerade
Faint
New Divide
Rebellion
My December
In Pieces
Across The Line
Points Of Authority / 99 Problems / One Step Closer (feat. Jay-Z)
Roads Untraveled
I'll Be Gone
In My Remains
The Little Things Give You Away
With You
P5hng Me A*wy
We Made It
Blackout
Forgotten
Pushing Me Away
High Voltage
In Between
Until It's Gone
Guilty All The Same
A Light That Never Comes
WAR
I'm Goin To
Sleep Slim
Shouting Out
Jane Says (Jane's Addiction Cover)
Rock Roll Could Never Hip Hop Like This
Kyur4 Th Ich
No Control/Don't Remember (Feat. Limp Bizkit)
Home Sweet Home
Something I Can Never Have
She Shines
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Dalida | Johnny Hallyday | Patrick Bruel | Jacques Brel | Léo Ferré | Queen | Nana Mouskouri | Henri Dès | Keen'V | André Claveau | Alicia Keys | Michael Jackson | Jacques Dutronc | Graeme Allwright | Rammstein | Anaïs Delva | Ridsa | Yves Montand | Mylène Farmer | Jean-Pierre Ferland | Hélène Segara | Booba

Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir | Someone Like You | Comme Un Homme | Je Reviendrai à Montréal | 99 Luftballons | Pour Le Pire | Tout Ce Qu'ils Veulent | L'oiseau Et L'enfant | Le Seul Pour Moi | Please Forgive Me | L'assasymphonie | Ivan Boris Et Moi | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | Les Printemps | Gaspard Et Balthazar | On S'fait Un Fifa? | Nos Mains | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Mélissa | Infirmiere | Dança Kizomba | Douce Nuit, Sainte Nuit | Harder, Better, Faster, Stronger | Make You Feel My Love | La Haine
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the top of the magnifying glass
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid