Translation of In The End from English to French
Ça commence par un seul truc
Je sais pas pourquoi
Ça compte même pas, peu importe tes efforts
Garde-ça en tête
J'ai conçu ces couplets
Pour tout expliquer en temps voulu
Tout ce que je sais
C'est que le temps est quelque chose d'important
Regarde-le s'envoler avec le mouvement de la pendule
Regarde-le s'écouler jusqu'à la fin de la journée
Le tic-tic de l'horloge compte le temps qui nous reste
C'est si irréel
Je n'ai pas regardé en-dessous de moi
J'ai regardé le temps qui s'envolait par la fenêtre
En essayant de tout retenir, je savais même pas
J'ai tout gaspillé juste pour te voir partis
J'ai tout gardé à l'intérieur
Et même si j'ai essayé, tout s'est écroulé
Ce que ça voulait dire pour moi
Sera éventuellement un souvenir d'un temps où
J'ai essayé si fort
Et je me suis rendu si loin
Mais finalement
Ça ne compte même plus
J'ai dû tomber
Afin de tout perdre
Mais finalement
Ça ne compte même plus
Un seul truc, je sais pas pourquoi
Ça compte même pas, peu importe tes efforts
Garde-ça en tête
J'ai conçu ces couplets
Pour me rappeler comment
J'ai essayé si fort
Peu importe toutes les moqueries que tu racontais
En te comportant comme si je t'appartenais
En me souvenant de toutes les fois où on s'est disputés
Ça me surprend que c'est devenu si
L'histoire n'est pas comme elle l'était avant
Tu ne pourrais même plus me reconnaître
C'est pas pour dire que tu me connaissais avant
Mais tout me revient au final
T'as tout gardé à l'intérieur
Et même si j'ai essayé, tout s'est écroulé
Ce que ça voulait dire pour moi sera éventuellement un souvenir d'un temps où
J'ai essayé si fort
Et je me suis rendu si loin
Mais finalement
Ça ne compte même plus
J'ai dû tomber
Afin de tout perdre
Mais finalement
Ça ne compte même plus
Je t'ai donné toute ma confiance
J'ai poussé aussi loin que je pouvais
Pour tout ça
Il y a juste un truc que tu devrais savoir
Je t'ai donné toute ma confiance
J'ai poussé aussi loin que je pouvais
Pour tout ça
Il y a juste un truc que tu devrais savoir
J'ai essayé si fort
Et je me suis rendu si loin
Mais finalement
Ça ne compte même plus
J'ai dû tomber
Afin de tout perdre
Mais finalement
Ça ne compte même plus