Linkin Park New Divide French translation
New Divide Linkin Park sheet
artist
New Divide - Linkin Park translation
♪ New Divide ♪ translation
{Nouveau Fossé}

Je me rappelle des cieux noirs,
la foudre tout autour de moi.
Je me rappelle de chaque flash
quand le temps a commencé à se troubler.
Comme un signe stupéfiant
ce destin m'avait finalement trouvé.

Et ta voix était tout ce que j'entendais :
puis j'ai eu ce que je méritais

[Refrain]
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tort
De laver ces souvenirs.
Laisse les pensées
aller dans tes yeux.
Donne moi une raison,
De combler ce trou,
De relier l'espace entre nous
Laisse-le se remplir pour atteindre la vérité et les
mensonges,
A travers cette nouvelle fracture.

Il n'y avait rien à l'intérieur,
Les souvenirs ont été oubliés.
Il n'y avait nulle part où se cacher,
Les cendres tombaient comme de la neige.
Et le sol s'est ouvert
entre nous, là où nous étions

Et ta voix était tout ce que j'entendais :
Que j'avais eu ce que je méritais

[Refrain]
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tort
De laver ces souvenirs.
Laisse les pensées
aller dans tes yeux.
A travers cette nouvelle fracture.

Et chaque perte et chaque mensonge,
Et chaque vérité que tu nies
Et chaque regret et chaque au revoir,
Était une erreur trop grande pour être cachée.

Et ta voix était tout ce que j'entendais,
Mais j'ai obtenu ce que je méritais

[Refrain]
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tort
De laver ces souvenirs.
Laisse les pensées
aller dans tes yeux.
Donne moi une raison,
De combler ce trou,
De relier l'espace entre nous.
Laisse-le se remplir pour atteindre la vérité et les
mensonges,
A travers cette nouvelle fracture.

A travers cette nouvelle fracture.
A travers cette nouvelle fracture.

{Traduction réalisée par linkinupmimo
([email protected])}
-----> Corrigé par Alendyl
Translation credits : translation added by linkinupmimo and corrected by Auberi_Mehl, Bloody Romance, pinkymouss, [...] , whiteagle83, darkellio, Alendyl | view all translation added by linkinupmimo and corrected by Auberi_Mehl, Bloody Romance, pinkymouss, whiteagle83, whiteagle83, darkellio, Alendyl | reduce
Comments
1 comment for Linkin Park - New Divide translation
Name/Nickname
Comment
#1 BIGBOSS2406 08/10/2010 at 13:23:42
Très Bonne Traduction =) Merci sa ma aider a comprendre la
chanson. les paroles me font penser aussi a un autre film
que Transformers
MP3 Download on iTunes
Linkin Park - New Divide lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ New Divide ♪ official lyrics
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing inside
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Across this new divide

In every loss in every lie
In every truth that you denied
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Robert G. Bourdon, Dave Farrell, Brad Delson, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Linkin Park French translations
Numb
In The End
Castle Of Glass
What I've Done
Leave Out All The Rest
Breaking The Habit
Shadow Of The Day
Lost In The Echo
Crawling
Faint
Burn It Down
Bleed It Out
With You
Final Masquerade
Iridescent
Numb / Encore (feat. Jay-Z)
Wisdom, Justice, And Love
Somewhere I Belong
Across The Line
From The Inside
The Messenger
Waiting For The End
Roads Untraveled
Rebellion
No More Sorrow
All For Nothing
Hands Held High
Don't Stay
Given Up
The Catalyst
Valentine's Day
WAR
In Pieces
The Little Things Give You Away
Guilty All The Same
Pushing Me Away
In My Remains
In Between
A Place For My Head
Powerless
Mark The Graves
Burning In The Skies
Until It's Gone
I'll Be Gone
We Made It
My December
One Step Closer
Lying From You
Nobody's Listening
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Serge Gainsbourg | Céline Dion | Soprano | Grégoire | Queen | Richard Anthony | Mozart L'Opéra Rock | Françoise Hardy | Nana Mouskouri | Etienne Daho | Anne Sylvestre | GiedRé | Loïc Nottet | Les Colocs | Kyo | Bob Marley | Noir Désir | Yves Montand | Toto Cutugno | Joyce Jonathan | Tragédie | The Beatles | Shakira | Michael Jackson

Je Ne Veux Pas Travailler | Bad Boys | Pepito | Café | Je Suis Ton Meilleur Ami | Le Bal Des Lycées | Je N'Oublierai Jamais | Comme Une évidence | A La Claire Fontaine | Summer Nights | Comme Ils Disent | Femme Libérée | Elle Est D'ailleurs | Putain Putain | Ohio | Vêtu De Gloire | A Tout Moment La Rue | Elles | Ecorchée Vive | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Vanessa | Ton Style | La Mort | Ti-Cul | Que Tu Reviennes
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid