Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de L'estaca - Lluís Llach
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 19
L'estaca Lluís Llach lyrics translation sheet
  • Language : N.A
  • Networks :
Lluís Llach - L'estaca lyrics L'estaca - Lluís Llach French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {L'estaca}

L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal,
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l'estaca
a on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

Però Siset, fa molt temps ja
les mans se'm van escorxant
i quan la força se me'n va
ella es més forta i més gran.

Ben cert sé que està podrida
i és que, Siset, pesa tant
que a cops la força m'oblida,
torna'm a dir el teu cant

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se'l va emportar,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.

I, mentre passen els nous vailets,
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.
translation {Le pieu}

Le grand-père Siset en parlait
De bon matin au portail
Pendant que nous attendions le soleil
Et que nous voyions passer les carosses

Siset ne vois-tu pas le pieu
Où l'on est tous attachés?
Si nous nous détachons pas
Jamais nous ne pourrons marcher!

Refrain:
Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Mais Siset ça fait déjà longtemps
Que les mains sont en train de s'écorcher!
Et quand la force m'abandonne
Il devient plus large et plus grand.
Bien sur je sais qu'il est pourri
Mais, Siset, c'est que c'est très difficile
Que quand la force m'oublie
Nous répétons ton chant(ta chanson)

Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Le grand-père Siset ne dit déjà plus rien
Le vent l'a emporté
Lui seul sait vers quel endroit
Et moi sous le portail
Lorsque passent les jeunes
Je lève le cou pour chanter
Le dernier chant de Siset
Le dernier qu'il m'ait appris...

Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Lalalalalalala........

C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

{Traduction fournie par lacatalane}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by lacatalane
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Lluís Llach - L'estaca translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 229 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 822 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Beyonce | Disney | Adele | Tino Rossi | Véronique Sanson | Taylor Swift | Grease | Whitney Houston | John Legend | Kyo | Shakira | Hercule (Disney) | The Beatles | Julien Clerc | Indochine | Glee Cast | Nana Mouskouri | Queen | Chansons Populaires | Christina Aguilera | Sia | James Blunt | Annie Cordy | Les Cowboys Fringants Somewhere Over The Rainbow | Ce Rêve Bleu | Heal The World | Uptown Funk | Soldat | San Francisco | Another Love | Amour Secret | Super Bass | Stay (feat. Mikky Ekko) | On S'est Perdu | Faux Frère Chapitre 2 | Aïcha | I Want To Break Free | 1,2,3 | Waka Waka | Snow (Hey Oh) | Sur Tes Pas | Ya Nabi Salam Alayka | Désolé - Sexion D'assault | Faux Frères Chapitre 1 | Black Horse And The Cherry Tree | I Love Rock 'n' Roll | I Swear (Despicable Me Soundtrack) | Break Free
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the right of the suitcase