Lluís Llach L'estaca French translation
L'estaca Lluís Llach sheet
artist
L'estaca - Lluís Llach translation
♪ L'estaca ♪ translation
{Le pieu}

Le grand-père Siset en parlait
De bon matin au portail
Pendant que nous attendions le soleil
Et que nous voyions passer les carosses

Siset ne vois-tu pas le pieu
Où l'on est tous attachés?
Si nous nous détachons pas
Jamais nous ne pourrons marcher!

Refrain:
Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Mais Siset ça fait déjà longtemps
Que les mains sont en train de s'écorcher!
Et quand la force m'abandonne
Il devient plus large et plus grand.
Bien sur je sais qu'il est pourri
Mais, Siset, c'est que c'est très difficile
Que quand la force m'oublie
Nous répétons ton chant(ta chanson)

Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Le grand-père Siset ne dit déjà plus rien
Le vent l'a emporté
Lui seul sait vers quel endroit
Et moi sous le portail
Lorsque passent les jeunes
Je lève le cou pour chanter
Le dernier chant de Siset
Le dernier qu'il m'ait appris...

Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Lalalalalalala........

C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

{Traduction fournie par lacatalane}
Translation credits : translation added by lacatalane
Comments
Leave a comment for Lluís Llach - L'estaca translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Lluís Llach - L'estaca lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ L'estaca ♪ official lyrics
L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal,
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l'estaca
a on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

Però Siset, fa molt temps ja
les mans se'm van escorxant
i quan la força se me'n va
ella es més forta i més gran.

Ben cert sé que està podrida
i és que, Siset, pesa tant
que a cops la força m'oblida,
torna'm a dir el teu cant

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se'l va emportar,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.

I, mentre passen els nous vailets,
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Lluís Llach French translations
La Gallineta
El Cant Dels Ocells
Venim Del Nord, Venim Del Sud
Damunt D'una Terra
Que Tinguem Sort
El Bandoler
Cal Que Neixin Flors a Cada Instant
Ara Mateix
Amor Particular
Vida
Porrera
Penyora
Cançó D'amor a La Llibertat
La Meva Terra
Bressol De Tots Els Blaus
Escriu-me Aviat
Els Meus Ulls Aquí
Insubmis
Que Feliç Era Mare
Per Un Tros Del Teu Cos
I Tanmateix
Un Cor a Barcelona
Potser El Desig
Un Himne Per No Guanyar
Darrera Les Muntanyes
Mireu-me Els Ulls
Sempre Queda Un Fil
La Casa Que Vull
Tossudament Alçats
Geografia
Infant De Beirut
Aprendre
Alè
País Petit
A Les Cinquanta Estrelles
Cançó De Nadal Per a Ningú
A Cara o Creu
En Quítero
Torna Aviat
Roda
Vaig I Vinc
Aquel Vaixell
Jo Sé
La Madame
A Cavall Del Vent
Cant Miner
Cop De Destral
Se'n Va Content
Núvols
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Joe Dassin | Dalida | Patrick Bruel | Les Cowboys Fringants | La Reine Des Neiges | Michel Sardou | Pocahontas | Ed Sheeran | Léo Ferré | Diam's | Julio Iglésias | Indochine | Kalash | Ben E King | The Beatles | Chantal Goya | Maitre Gims | Alicia Keys | Marc Lavoine | Eminem | Booba | Michael Jackson | Tragédie | Lââm | Max Boublil

Les Gens Qui Doutent | Un Monde Sans Danger | Marley | Cups | Thinking Out Loud | Ai Se Eu Te Pego | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Mélissa | Pandi Panda | Bang Bang | Va Où Le Vent Te Mène | Belle Demoiselle | Emmenez-moi | Boa Sorte ( Good Luck) | Can I Have This Dance | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Les Lacs Du Connemara | Je Voudrais Vous Revoir | Les Trois Cloches | Marina | Luna Feat. Iyaz - Run This Town | Harley Davidson | Chanson Sans Calcium | On Ne Change Pas
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the left of the television
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid