London Grammar Wasting My Young Years French translation
Wasting My Young Years London Grammar sheet
artist
Wasting My Young Years - London Grammar translation
♪ Wasting My Young Years ♪ translation
{Gaspiller mes jeunes années}

Tu as franchi cette ligne
Trouves-tu difficile de le dire avec moi ce soir ?
J'ai fait tous ces kilomètres mais j'ai marché tout droit
Tu ne sauras jamais comment c'était d'être bien

Je gaspille mes jeunes années
Cela n'a pas d'importance ici
Je poursuis plus d'idées
Cela n'a pas d'importance ici

Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années
Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années

Nesais-tu pas que c'est toutceque je ressens
Je ne m'inquiéterais pas, tu as tout l'amour
J'ai entendu que ça prenait un peu de temps pour bien faire
les choses

Je gapsille mes jeunes années
Cela n'a pas d'importance iciJe poursuis poursuis d'idées
Cela n'a pas d'importance ici

Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années
Peut-être
Que nous sommes
Que nous sommes
Peut-être que je gaspille mes jeunes années

Je ne sais pas ce que tu veux
Ne me quittes pas attends
Je ne sais pas qui tu veux
Ne me quittes pas attends

{Traduction fournie par abcdabcd}
Translation credits : translation added by abcdabcd and corrected by justyyn, bleucommetoi
Comments
8 comments for London Grammar - Wasting My Young Years translation
Name/Nickname
Comment
#8 Quik 30/11/2016 at 17:39:48
Mouais.. Pas gegène la trad..ça sent le Google mot à mot.
Bref . le dont leave me hanging on traduit effectivement la
notion d'expectative. On pourrait traduire par " ne me
laisse pas dans l'attente" /"ne me lâche pas" . elle parle
a quelqu'un qui s'éloigne et attend un signe de sa part ...
#7 kikabulle 08/04/2015 at 12:08:04
Vous vous êtes trompés sur la traduction.
"Don't you know that it's only fear
And I wouldn't worry, you have all your life"
signifie:
Tu ne sais pas que ce n'est que de la peur
Je ne m'inquiéterais pas, tu as toute ta vie
#6 Bite. 23/03/2015 at 17:10:47
Sex, bite, chatte
#5 melody 18/02/2015 at 15:42:33
Je trouve qu'elle chante très bien hanna.Bon aller faut que
je vous laisse je vais copier les paroles . A bientôt.
#4 Axel 18/01/2015 at 03:37:46
"Maybe I'm wasting my young years" serait plutot traduit par
"peut-être que j'ai gaché ma jeunesse"
#3 Lol 06/01/2015 at 21:37:06
Elle me fais penser a quelqu'un
#2 Lol 06/01/2015 at 21:36:20
Salut
#1 Ysa 21/11/2014 at 16:53:44
pour la trad dans le dernier paragraphe c'est "Ne me laisse
pas attendre" pour 'don't leave me hanging on'. 'To hang on'
d'usage familier peut être remplacé par to wait= attendre,
d'usage plus courant. Bye!
MP3 Download on iTunes
London Grammar - Wasting My Young Years lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Wasting My Young Years ♪ official lyrics
You crossed this line
Do you find it hard to sit with me tonight?
I've walked these miles but I've walked 'em straight lined
You'll never know what was like to be fine

I'm wasting my young years
It doesn't matter
I'm chasing old ideas
It doesn't matter

Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years
Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years

Don't you know that it's only fear
And I wouldn't worry, you have all your life
I've heard it takes some time to get it right

I'm wasting my young years
It doesn't matter
I'm chasing old ideas
It doesn't matter

Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years
Maybe…
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years

I don't know what you are
Don't leave me hanging on
Don't know what you are
Don't leave me hanging on
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other London Grammar French translations
Wicked Game
Strong
Nightcall
Sights
Hey Now
Maybe
Interlude
Metal & Dust
Shyer
Stay Awake
Darling Are You Gonna Leave Me ?
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Charles Aznavour | La Compagnie Créole | Serge Gainsbourg | Patrick Bruel | Tryo | Disney | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Nana Mouskouri | Max Boublil | Michael Jackson | Chantal Goya | Natasha St Pier | Mozart L'Opéra Rock | Roméo Et Juliette | Hugues Aufray | Robert Charlebois | Kalash | Indochine | Annie Cordy | Lynda Lemay | Jeanette | Lara Fabian | Garou

Hallelujah | Le Chant Des Sirenes | Café | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | La Carioca | On Se Retrouvera | Poussière | Le Temps Du Muguet | L'été Indien | San Ou (La Rivière) | Ohio | Marie | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Riquita | Solamente Tu | Marina | L'argent Fait Le Bonheur | Ave Maria | Tant Qu'on Aura De L'amour | Vivre Libre Ou Mourir | Rappelle-la | Je Survivrai | Lambé An Dro | Si Es Por Amor | Sans Toi Feat Sarah Riani
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid