Translation of Bravado from English to French
{Bravade}
Toute ma vie
J'ai combattu une guerre
Je ne peux pas te parler ni à tes amis
Ce n'est pas seulement toi
Mon cœur s'emballe quand j'y suis confronté
Cela ne se fera pas
Parce que j'ai été élevée
Pour être admirée, pour être remarquée
Mais quand tu y renonces, c'est la chose la plus intime
Être assaillit quand tous les yeux sont sur toi
Cela ne se fera pas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je simule la gloire
Lèche mes lèvres remue mes cheveux
Et envois un sourire
Les toutes nouvelles histoires
Je peux les prendre d'ici
Je trouverai ma propre bravade (=provocation)
C'est un petit coup donné en échange
C'est une pilule renversée, c'est une lune éclipsée
Et je peux vous dire que quand les lumières s'avanceront, je serai prête pour ça
Il circule dans ton sang
Une collision des atomes qui arrive devant tes yeux
C'est un marathon ou une montagne que tu pèses sans penser à sa taille
J'ai été effrayée par chaque petite chose que j'ai pensé être là pour me descendre
Me faire trébucher et rire de moi
Mais j'ai appris à ne pas vouloir
Le calme de la pièce avec personne autour pour me trouver
Je veux des applaudissements, l'approbation, ce qui pourrait me faire avancer
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
C'est un petit coup donné en échange
C'est une pilule renversée, c'est une lune éclipsée
Et je peux vous dire que quand les lumières s'avanceront, je serai prête pour ça
Il circule dans ton sang
Une collision des atomes qui arrive devant tes yeux
C'est un marathon ou une montagne que tu pèses sans penser à sa taille
J'ai été effrayée par chaque petite chose que j'ai pensé être là pour me descendre
Me faire trébucher et rire de moi
Mais j'ai appris à ne pas vouloir
Le calme de la pièce avec personne autour pour me trouver
Je veux des applaudissements, l'approbation, ce qui pourrait me faire avancer
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
en Français