Lorde Royals French translation
Royals Lorde sheet
artist
Royals - Lorde translation
♪ Royals ♪ translation
{Famille Royale}

Je n'ai jamais vu de diamant en vrai
Je me ronge les dents sur des bagues de fiançailles au
cinéma,
et je ne suis pas fière de mon adresse,
dans un quartier chelou, ce n'est pas un code postal
envié.

Mais toutes les chansons parlent de:
Dents d'or,
Grey Goose [vodka française tres tres cher],
s'éclater dans la salle de bain,
tâches de sang,
robes de Bal,
saccager la chambre d'hôtel.

Nous on s'en fout, on conduit des Cadillacs dans nos
rêves..

Mais tout le monde parle de:
Cristal, [nom d'un Champagne produit par Louis Roederer]
Maybach [voiture],
montres en diamants,
Jet privés,
îles,
tigres en laisse d'or.

Nous on s'en fout, nous ne sommes pas concernés par votre
histoire d'amour avec le superficiel.

Et nous ne serons jamais de famille Royale (famille
Royale),
ça ne coule pas dans nos veines,
le Luxe n'est simplement pas pour nous, nous sommes avides
d'un autre genre de buzz,
laisse-moi être ta souveraine (souveraine),
tu peux m'appeler "Reine des Abeilles",
et chéri je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais, je
dirigerais,
laisse-moi vivre ce fantasme.

Mes amis et moi, on a piraté le code,
on compte nos dollars dans le train qui nous emmène à la
fête.
Et tout ceux qui nous connaissent savent
que nous nous en sortons bien comme ça, nous ne sommes pas
là pour l'argent.


Mais toutes les chansons parlent de:
Dents d'or,
Grey Goose,
s'éclater dans la salle de bain,
tâches de sang,
robes de Bal,
saccager la chambre d'hôtel.

Nous on s'en fout, on conduit des Cadillacs dans nos
rêves..

Mais tout le monde parle de:
Cristal,
Maybach,
montres en diamants,
Jet privés,
îles,
tigres en laisse d'or.

Nous on s'en fout, nous ne sommes pas concernés par votre
histoire d'amour avec le superficiel.

Et nous ne serons jamais de famille Royale (famille
Royale),
ça ne coule pas dans nos veines,
le Luxe n'est simplement pas pour nous, nous sommes avides
d'un autre genre de buzz,
laisse-moi être ta souveraine (souveraine),
tu peux m'appeler "Reine des Abeilles",
et chéri je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais, je
dirigerais,
laisse-moi vivre ce fantasme.

ooh ooh oh ooh
Nous sommes bien meilleurs que nous l'avons jamais rêvé,
et je suis amoureuse de l'idée d'être Reine.

ooh ooh oh ooh
La vie est super si on ne la prend pas au sérieux,
Nous ne sommes pas concernés par votre histoire d'amour
avec le superficiel.

Et nous ne serons jamais de famille Royale (famille
Royale),
ça ne coule pas dans nos veines,
le Luxe n'est simplement pas pour nous, nous sommes avides
d'un autre genre de buzz,
laisse-moi être ta souveraine (souveraine),
tu peux m'appeler "Reine des Abeilles",
et chéri je dirigerais, je dirigerais, je dirigerais, je
dirigerais,
laisse-moi vivre ce fantasme.

{Traduction réalisée par lilgomez}
Translation credits : translation added by lilgomez and corrected by 1dien, 1dien
Comments
Leave a comment for Lorde - Royals translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Lorde - Royals lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Royals ♪ official lyrics
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn-up town, no post code envy

But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in
the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time
piece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me Queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I? We've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows that we're fine with this
We didn't come from money

But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in
the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time
piece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me Queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

Oooh ooooh ohhh

We're bigger than we ever dreamed
And I'm in love with being queen
Oooooh ooooh ohhhhh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me Queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Lorde French translations
Yellow Flicker Beat
Everybody Wants To Rule The World
Team
Bravado
A World Alone
The Love Club
Swingin' Party
Swingin Party
Tennis Court
White Teeth Teens
Still Sane
400 Lux
Glory And Gore
Buzzcut Season
Biting Down
Ribs
No Better
Meltdown
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Charles Aznavour | Joe Dassin | Adele | Claude François | John Legend | Pocahontas | Barbara | Julio Iglésias | Henri Dès | Ben E King | Michael Jackson | Queen | Chantal Goya | Grease | Diam's | Line Renaud | Maxime Le Forestier | Natasha St Pier | Christophe Maé | Rammstein | La Petite Sirène | Glee Cast | Garou | Lynda Lemay

Je Reviendrai à Montréal | ChatRoulette | Trop Peu De Temps | Noël, Que Du Bonheur | Jour 1 | All I Want For Christmas Is You | Amour Sans Fin | Les Etoiles Filantes | Toutes Les Nuits | Ethiopie | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Thinking Out Loud | Puisque Tu Pars | Que Tu Reviennes | Ich Will | Et Mon Pere | Mille Colombes | Les Enfants Fan-Fan | Les Souliers | Babel | Stay With Me | Je Descends Du Singe | Boa Sorte/Good Luck | J'me Tire | Ca Fait Des Nuits
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid