Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 11
All I Want For Christmas Is You Mariah Carey lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You lyrics All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {All I Want For Christmas Is You}

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I, I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for St. Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click
Cause I just want you here tonight
Holding onto me so tight
What more can I do
Oh baby, all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of childrens'
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me
The one I really need
Won't you please bring my baby to me, quickly

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby
translation {Je Ne Veux Que Toi Pour Noël}

Je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin
Je me fiche des cadeaux
Sous le sapin de Noël
Je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeu se réalise
Je ne veux que toi pour Noël

Je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin
(Et je) Me fiche des cadeaux
Sous le sapin de noël
Je n'ai pas besoin de pendre mes chaussettes
Là sur la cheminée
Le Père Noël ne me rendra pas heureuse
Avec un jouet pour le jour de Noël
Je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeu se réalise
Je ne veux que toi pour Noël
Toi chéri

Je ne demanderais pas beaucoup pour ce Noël
Je n'espèrerais même pas la neige
(Et je) Je vais seulement continuer d'attendre
Sous le gui
Je ne ferai pas de liste que j'enverrais
Au Pôle Nord pour le Père Noël
Je ne resterai même pas éveillée pour
Entendre ces clochettes magiques de rennes
Car je ne veux que toi ici ce soir
Me serrant dans tes bras
Que puis je faire de plus
Chéri je ne veux que toi pour Noël
Oooh chéri

Oooh ooh
Toutes les lumières brillent
Si brillamment partout
Et le son des rires d'enfants
Remplissent l'air
Et tout le monde chante
J'entends ces clochettes sonner
Père Noël ne m'apporterais-tu pas le seul dont j'ai
besoin
Ne m'amènerais-tu pas mon amour vers moi s'il te plaît

Oh je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
Voici tout ce que je demande
Je veux seulement voir mon chéri
Attendant dehors devant ma porte
Oh je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais que mon voeu se réalise
Chéri je ne veux que toi pour Noël
Oooh chéri

Je ne veux que toi pour Noël, oooh chéri
Je ne veux que toi pour Noël, oooh chéri
Je ne veux que toi pour Noël, oooh chéri...

{Traduction réalisée par bibimt5}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Walter Afanasieff, Howard Russell Smith, Mariah Carey, Steve Dean Copyright: Kobalt Music Copyrights S.a.r.l., Songs Of Universal Inc., Wallyworld Music, Tamal Vista Music, MCA Music Publishing A.D.O. Universal S, Sony/ATV Tunes LLC, Sony/ATV Acuff Rose Music, Beyondidolization, Universal Tunes Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by bibimt5
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 229 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 837 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Rihanna | Serge Gainsbourg | Beyonce | Dalida | Disney | Makassy | Pitch Perfect | Claude François | Adele | Zara Larsson | Marina Kaye | Jessie J | One Direction | Eminem | Black M | Notre-dame De Paris | Emilie Jolie | Kendji Girac | Nana Mouskouri | Renaud | Florent Pagny | Les Dix Commandements | Les Inconnus | Yves Montand | Danakil Let It Go | Cups (When I'm Gone) | Pokemon | Jimmy | Hablas Si Puedes | Générique Cités D'or | Mélissa | A Whole New World | Mon Amant De Saint-Jean | Ain't No Other Man | J'étais Sur La Route | The Power Of Love | Rap Tout | Mon Ancêtre Gurdil | Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre | La Boulette | Maman La Plus Belle Du Monde | Où Est La Vraie Vie ? | Quand J'aime Une fois J'aime Pour Toujours | What Goes Around... / Comes Around Interlude | Boss Of Me | Mas Que Dos | Le Dernier Train | Belle Demoiselle | I'm Not The Only One
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the bottom of the envelope