Translation of Angel Cry Ft Ne_yo from English to French
{Des anges pleurer}
Mariah:
Je n'aurais pas du m'enfuir
J'aurais du rester, si seulement tu avais dit:
Que nous pouvions tout rebâtir... Ok
Mais nous nous sommes
Contenté de se jeter nos responsabilités et etc
Nous avons considéré l'amour comme un sport
Dans lequel le dernier coup m'a affaiblie à un tel point
Que je suis toujours effondré sur le sol
Il m'était impossible de préparer à cette descente en enfer
Détruite en morceaux comme recroquevillée sur le sol
Par un Amour surnaturel qui nous conquéris tous
En me rappelant qu'avant Il atteignait des sommets
Et
La foudre ne frappera pas
2 fois au même endroit
Lorsque moi et toi nous nous sommes dit aurevoir
J'ai ressenti des anges pleurer
Le vrai amour est un don
Que nous avons laisser chavirer
A travers une tempête
Dans laquelle chaque nuit
Je ressent des anges pleurer
Allé bébé, n'est-il pas possible de reconstruire notre amour
Ramène le à la vie et tenons nous descament
Je suis au bord du gouffre essayant en vain de survivre
Semblable à des anges qui pleurent
Ne-Yo:
Je pensais que nous étions lié pour l'éternité et pour toujours
Tu était sereine
Tu mettait les jours mauvais derrière toi
Je ne te traitais pas toujours comme il le fallait
Mais c'était plus ou moins Ok
J'ai fais des choses carrément stupides
Et malgré tout tu es restée avec moi
Mais tu peut y faire face depuis tout ce temps
Faisant comme si il y avait que toi qui voyait les tord de notre amour
Avant que j'en face de trop ou pas assez
Tu lève les yeux en l'air
Et tu trouve ton amour partis
Alors que
Nous étions si bien tout les deux
Comment ça se fais que nous puissions pas changer le temps
De passer de la tempête à quelque chose de mieux
Pourquoi on s'est dit aurevoir?
La foudre ne frappera pas
2 fois au même endroit
Lorsque moi et toi nous nous sommes dit aurevoir
J'ai ressenti des anges pleurer
Le vrai amour est un don
Que nous avons laisser chavirer
A travers une tempête
Dans laquelle chaque nuit
Je ressent des anges pleurer
Mariah & Ne-Yo:
Allé bébé, n'est-il pas possible de reconstruire notre amour
Ramène le à la vie et tenons nous descament
Je suis au bord du gouffre essayant en vain de survivre
Semblable à des anges qui pleurent
Bébé tu me manque
Je ne m'autorise plus à aimer pour après tout perdre
Nous devons passer outre
Alors je me dirige vers toi
Bébé tu me manque
Je ne m'autorise plus à aimer pour après tout perdre
Nous devons passer outre
Alors je me dirige vers toi
La foudre ne frappera pas
2 fois au même endroit
Lorsque moi et toi nous nous sommes dit aurevoir
J'ai ressenti des anges pleurer
Le vrai amour est un don
Que nous avons laisser chavirer
A travers une tempête
Dans laquelle
Chaque nuit
Je ressent des anges pleurer
Oh Bébé, ne laisse pas... des anges pleurer...