song lyrics / Mariah Carey / Heartbreaker translation  | FRen Français

Heartbreaker translation into French

Performers Mariah CareyJay-Z

Heartbreaker song translation by Mariah Carey

Translation of Heartbreaker from English to French

{Heartbreaker (feat. Jay-Z)}

(Bourreau Des Coeurs)

[Intro]
Ouais
Hé, tu dois bouger plus comme ça
La plupart des gens te regarde

Donne-moi l'Amour
Donne-moi l'Amour (x8)

Oh ton amour est si doux
Je ne veux pas le laisser partir
Et bien que je devrais
Je ne peux pas te quitter
Car tu es si naïf
Je suis prise de passion pour toi
Et je ne peux y résister

[Pont]
Mec, si je faisais
Les choses que tu désires
De la façon dont tu les aimes
M'aimerais tu enfin, chéri
Ou m'abandonnerais tu
Partiras et me briseras-tu
Le coeur ?

[Refrain]
Bourreau des coeurs
Tu as eu le meilleur de moi-même
Mais je continue à te revenir
Incessamment
Oh pourquoi dois-tu toujours
Jouer ce jeu avec moi
J'aurais dû savoir
Dès le début
Que tu partirais et me briserais le coeur

Donne-moi l'Amour
Donne-moi l'Amour (x8)

Je me sens tellement humiliée
D'être si euphorique et fragile
Quand tu me souris
Et que tu me dise
Que tu peux me persuader
De ne plus écouter ce que me dis mon coeur
Pour toi
Mais je ne peux y résister

[Pont]

[Refrain]

[Rap Jay Z]
OK
Bien
Elle veut tout dépenser avec Jay
Ecouter ses sons avec Jay
Elle veut les batailles de polochons au milieu de la nuit
Elle veut conduire ma Benz avec 5 de ses amis
Elle veut passer au quartier, encore se faire remarquer
Elle veut rouler avec Jay, chasser les skeeos [ ? ]
Elle veut encore faire la belle, occuper mes journées
Elle veut respecter les autres mais prête à taper
Si elle en trouve une avec les cheveux plus long qu'elle
Elle veut faire l'amour dans le Jacuzzi
Se câliner voir plus aux cinémas
Entrer dans les palaces
Jouer comme une gamine
Elle veut répondre au téléphone
Se tatouer le bras
La dernière fois j'en ai chopé un
Je l'ai renvoyé à sa mère
Elle m'appelle bourreau des coeurs
Quand, à part, on le fais à l'écart
Elle veut un bout de papier
Qu'elle me laisse écris dessus Je te déteste !
Mais je sais qu'elle aime Jay parce que
Elle aime tout ce que Jay dit, Jay fait, et tout le reste...

[Refrain] (x3)

[Outro]
Bourreau des coeurs
Tu as eu le meilleur de moi-même
Mais je continue à te revenir
Incessamment
Oh pourquoi dois tu toujours
Jouer à ce jeu avec moi
J'aurais du savoir
Dès le début
Que tu viendrais pour me briser le coeur

Donne moi l'Amour
Donne moi l'Amour
Translation credits : translation added by DutchnessStyl

Comments for Heartbreaker translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid