Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Looking In - Mariah Carey
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 1 - 1
Looking In Mariah Carey lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Mariah Carey - Looking In lyrics Looking In - Mariah Carey French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Looking In}

You look at me and see the girl
Who lives inside the golden world
But don't believe
That's all there is to see
You'll never know the real me

She smiles through a thousand tears
And harbors adolescent fears
She dreams of all
That she can never be
She wades in insecurity
And hides herself inside of me

Don't say she takes it all for granted
I'm well aware of all I have
Don't think that I'm disenchanted
Please understand

It seems as though I've always been
Somebody outside looking in
Well here I am
For all of them to bleed
But they can't take my heart from me
And they can't bring me to my knees
They'll never know the real me
translation {Regard dans l'âme}

Tu me regardes et vois cette fille
Vivant dans un monde flavescent
Mais ne crois jamais
Qu'il n'est seulement ce que tu puisses voir
Jamais tu ne connaîtras mon vrai visage

Elle sourit à travers des milliers de larmes
Rongée par les peurs éphèbes
Elle rêve de tout
De tout ce qu'elle ne pourra jamais être
Subsistant ainsi au danger immuable
Et se cache en moi

N'imagine pas qu'elle puisse avoir tout ce qu'elle désire
Je suis bien consciente de tout ce que je possède
Ne me crois pas désenchantée
Je t'en supplie, comprends moi

Tout semble être comme si je n'avais toujours été
Qu'un être perdu pouvant regarder dans l'âme des autres
Puisque je me trouve ici pour toutes leurs souffrances
Mais ils ne pourront jamais enlever mon coeur
Et ne pourront me faire tomber à genoux
Ils ne pourront jamais connaître mon vrai visage

{Traduction réalisée par Riiirii}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Walter Afanasieff, Mariah Carey Copyright: Sony/ATV Tunes LLC, Kobalt Music Copyrights S.a.r.l., Songs Of Universal Inc., Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers, Beyondidolization, Wallyworld Music, Tamal Vista Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by Riiirii
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Mariah Carey - Looking In translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 396 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 483 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Dalida | Francis Cabrel | Disney | Jean-Jacques Goldman | Coeur De Pirate | Justin Bieber | Tino Rossi | Kyo | Pitch Perfect | Jessie J | Kalash | 5 Seconds Of Summer | John Legend | Taylor Swift | Mylène Farmer | Grégoire | Les Compagnons De La Chanson | The Beatles | Gilbert Bécaud | Bryan Adams | Tryo | Hugues Aufray | Anne Sylvestre | Louane | Green Day Flashlight | En Mi Mundo | Creep | Jet Black Heart | Heal The World | You're Beautiful | Un Lapin | Ta Main | J'voulais | La Patrouille Des éléphants | Carmen | Without Me | Jeune Et Con | Ecorchée | Ca Ira Mon Amour | Les Emigrants | Dust In The Wind | 03 Bonnie And Clyde (feat Jay-Z) | Mon Ange | Caravane | The One That Got Away | Hasta La Vista | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Anaconda | Ma Préférence
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the left of the television