song lyrics / Mariah Carey / Prisoner translation  | FRen Français

Prisoner translation into French

Performer Mariah Carey

Prisoner song translation by Mariah Carey

Translation of Prisoner from English to French

{Prisonnière}

Tu ne penses pas que je serai assez forte
Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur

Peut-être tu ne penses pas que je serai assez forte
Mais je ne serai pas une prisonnière de ton amour
Je sais que tu mens, niant tout ce que tu me fais
Alors écoute car en voilà les conséquences

La nuit arrive
Je ne vivrais plus caché dans l'ombre de ton amour
Voilà ma nouvelle vie
Tu as toujours essayé de me rabaisser
Mais désormais je relève la tête
Ces mensonges froids
Ne prétends plus que mes accusations
Te surprennent
J'ai compris que
Maintenant je dévoile la vérité au grand jour
Je vois à travers ce voile

Tous les rêves que nous avions envisagées
J'y ai cru alors je m'y été accrochée
Je comprends
Alors dès l'aube
Tu comprendras que je serais partie

Tu ne penses pas que je serai assez forte
Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur

J'ai ouvert les yeux
Je ne peux m'en tenir à cette déception
Raison pour laquelle je restais près de toi
Je lis dans tes yeux
Ne crois pas qu'il ne s'agisse que d'une mascarade
Il n'y a rien que tu ne puisses cacher
C'est définitif
Il n'y a rien que tu ne puisses me dire maintenant
Pour changer ma décision

Tous les rêves que nous avions envisagées
J'y ai cru alors je m'y été accrochée
Je comprends
Alors dès l'aube
Tu comprendras que je serais partie

Tu ne penses pas que je serai assez forte
Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur
Je ne suis plus cette fille fragile que tu imaginais
Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur

Alors si tu veux être mon amour
Oublis tes mensonges
Regarde
Tu me vois et : Mariah, tu me manques
T'attendant à ce que je t'enlace et t'embrasse
Ce n'est pas contre toi
Mais je comprend que je ne suis pas le genre de fille que tu imaginais
J'en ai eu assez et je te verrai plus tard car
Peut être que tu ne penses pas que je serai assez forte
Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur chéri
Plus jamais plus jamais plus jamais plus jamais plus jamais plus jamais

Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur
Je ne suis plus cette fille fragile que tu imaginais
Je ne serai plus sous l'emprise de ton coeur

Je ne suis l'une des ces filles qui attendent idiotement
Pleurant car elles savent que tu es déjà en train de courir les jupons
Je ne peux pas
Je ne suis pas un objet petit
Tu n'es qu'un joueur
Pas l'homme que je recherche
Translation credits : translation added by Riiirii

Comments for Prisoner translation

Name/Nickname
Comment
#1 Riiirii
28/05/2012 at 20:41:18
C'est vraiment une chanson qui vaut la peine d'être écoutée, elle rap dedans, une diva qui rap on entend pas toujours ça alors faite vous plaisir mdrrr ;). (Ps: J'arrive pas à mettre la vidéo, j'ai jamais compris quelle lien il faut mettre..)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid