song lyrics / Mariah Carey / Shake It Off translation  | FRen Français

Shake It Off translation into French

Performer Mariah Carey

Shake It Off song translation by Mariah Carey

Translation of Shake It Off from English to French

{Te secouer (se débarrasser de toi)}

[Refrain] :
Je dois te secouer hors de moi
Parce que l’amour n’est plus le même
Et tu continues de jouer des jeux
En me prenant pour acquis
Je dois me secouer, te secouer hors de moi
Comme dans la pub Calgon
Je dois vraiment sortir de là
Et aller ailleurs
Je dois me secouer
Je dois bouger
Trouver quelqu’un
Qui va apprécier tout l’amour que je donne
Hé mec, je dois me secouer, te secouer hors de moi
Je dois faire ce qu’il y a de mieux pour moi
Bébé et cela veut dire que je dois
Te secouer

Quand tu auras ce message
Il sera trop tard
Alors ne t’embête pas à m'appeler
Parce que je serai partie
Tu vois j’ai pris tous mes diamants et mes affaires
Tu n’as qu’a demandé à ta mère, elle est au courant
Tu vas me manquer bébé
Je déteste te dire que je t’avais prévenu
Et bien au début; je ne savais pas
Mais c’est désormais très clair pour moi
Tu me trompais avec toutes ces folles
Et me mentais sans remords
Alors j’ai emballé mon Louis Vuitton
Je suis montée dans ta voiture et j’ai décollé
Tu ne trouveras plus jamais une fille
Qui t’aimera plus que moi

[Refrain]
(Je dois)
Me secouer, secouer, secouer, secouer, te secouer hors de moi...

J’ai découvert à propos de ta bande
De tous tes petits actes dégueulasses
Avec celle-ci et celle-là
A la piscine, à la plage, dans les rues
J’ai entendu que tout ce que tu voulais faire
C’était de retarder notre rupture
Je raccroche et je vais rappeler tout de suite
Je dois me sortir ça de la tête
Tu n’en valais vraiment pas la peine
Alors je te laisse
Parce que j’ai besoin d’un vrai amour dans ma vie
Garde cet enregistrement parce que
Je ne reviendrai jamais à la maison
Bébé je suis partie
Tu devrais le savoir

[Refrain]

(Je dois)
Me secouer, secouer, secouer, secouer, te secouer hors de moi...
Translation credits : translation added by Riiirii

Comments for Shake It Off translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid