Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Side Effects - Mariah Carey
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 1 - 5
Side Effects Mariah Carey lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Mariah Carey - Side Effects lyrics Side Effects - Mariah Carey French translation
MP3 Download on iTunes
lyrics {Side Effects}

I was a girl you were "the man"
I was too young to understand
I was naive I just believed everything that you told me
Said you were strong, protecting me
Then I found out that you were weak
Keeping me there under your thumb
Cause you were scared that I'd become much
More than you could handle
Shining like a chandelier
That decorated every room inside the private
Hell we built and I dealt with it
Like a kid I wished I could fly away but instead !

Kept my tears inside cause I knew if I
started I'd keep cryin' for the rest of my
Life with you I finally built up the strength
To walk away don't regret it
But I still live with the side effects

Wakin' up scared some nights
Still dreaming 'bout the violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinking
Folks be tryin' to run my life
Still a little depressed inside I fake a smile
And deal with the side effects

Side effects
Side effects
Side effects

Vacant inside, no one was there
Couldn't be real, had to keep quiet
Once in a while put up a fight it's just too much
Night after night
After a while I would just lie
You were dead wrong said you were right
Did what I could just to survive

Couldn't belive this was my life
Flickering like a candle
Doing my best to handle
Sleeping with the enemy aware that he was smothering
Every last part of me
So I broke away and finally found the strength to breathe

Kept my tears inside cause I knew if I
started I'd keep cryin' for the rest of my
Life with you I finally built up the strength
To walk away don't regret it
But I still live with the side effects

Wakin' up scared some nights
Still dreaming 'bout the violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinking
Folks be tryin' to run my life
Still a little depressed inside I fake a smile
And deal with the side effects

Side effects
Side effects
Side effects
translation {Effets secondaires}

J'étais une fille
Et toi un homme
J'étais trop jeune
Pour comprendre
J'étais naïve
Je croyais juste
En tout ce que tu me disais
Que tu "tais fort
Que tu me protégeai
Puis j'ai découvert
Que tu allais mal
Tu me gardai la
Toujours sous ta main
Car tu étais effrayée
Que je puisse changer

Bien plus que tu ne peux supporter
Brillant tel un chandelier
Décorant toutes les chambres
A l'intérieur de notre vie privé l'enfer s'est immiscé
Et j'ai eut a parier avec
Comme un enfant je souhaitais
Pouvoir voler pour un meilleur endroit
Mais au lieu de ça
Mes larmes coulait intérieurement
Car je savais que si je commençais
Je continuerai de pleurer en pensant
A ma vie avec toi
J'ai finalement grandie et suis devenue plus forte
Pour continuer ma route
Je ne le regrette pas

Mais a présent je dois toujours vivre avec
Les effets secondaires
Qui me réveillent parfois dans la nuit
Toujours a rêver de ces temps de violence
Toujours un peu protectrice
Envers les gens que je laisse partir
Toujours un peu sur la défensive
Pensant en gens qui ont essayer de ruiner ma vie
Toujours un peu déprimée au fond de moi
Je feint de sourire
Et je marchande avec les effets secondaires

Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires

Pensant qu'a l'intérieur
Personne n'étais la
Ce ne pouvais être réel
Je devais rester silencieus
Quand cela arrivais
Toujours a devoir me battre
C'est juste trop
Nuit après nuit
Apres un moment je devais juste mentir
Tu étais mort pour moi
Tu disais aller bien
Est-ce que j'étais capable de juste
Survivre
Je ne pouvais pas croire
Que c'était ma vie

Chancelante telle une bougie
Faisant mon mieux pour supporter
De dormir avec mon pire ennemi
Consciente de ce lent étouffement
Toutes les parts de moi qui restaient
Je les ai détruite
Et j'ai finalement trouver la force
D'être moi

Mes larmes coulait intérieurement
Car je savais que si je commençais
Je continuerai de pleurer en pensant
A ma vie avec toi
J'ai finalement grandie et suis devenue plus forte
Pour continuer ma route
Je ne le regrette pas

Mais a présent je dois toujours vivre avec
Les effets secondaires
Qui me réveillent parfois dans la nuit
Toujours a rêver de ces temps de violence
Toujours un peu protectrice
Envers les gens que je laisse partir
Toujours un peu sur la défensive
Pensant en gens qui ont essayer de ruiner ma vie
Toujours un peu déprimée au fond de moi
Je feint de sourire
Et je marchande avec les effets secondaires

Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires
Effets secondaires

J'ai pardonnée mais ne peux oublier
Chaque jour tout ça n'habite
Je vie avec les effets secondaires
Mais je ne dois pas
Les laisser me submerger

{Traduction fournie par pity-arabe}
  • Translation credits : translation added by pity-arabe
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Mariah Carey - Side Effects translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 963 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 122 605 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Reine Des Neiges | Rihanna | Disney | Jean-Jacques Goldman | Joe Dassin | Bruno Mars | Chansons Populaires | Véronique Sanson | Eminem | Pocahontas | Coeur De Pirate | Les Compagnons De La Chanson | Taylor Swift | Edith Piaf | Mireille Mathieu | Ed Sheeran | Roméo Et Juliette | Grand Corps Malade | Singuila | U2 | Tairo | Fréro Delavega | Booba | Blacko | Frédéric François Take Me To Church | Elle | Hymne à L'amour | Cigarette | Chica Loca (Feat.Gianna) | Make You Feel My Love | Kiss Kiss | Black Magic | Black Horse And The Cherry Tree | Non Ho L'eta | They Don't Care About Us | Sensualité | Listen To Your Heart | Riverside | Fais Du Feu Dans La Cheminée | A Mi Lado | Hey Mama (ft. Nicki Minaj & Afrojack) | A Toi | J'ai Pas Le Choix | Anaconda | Plus Rien Sans Toi | Ca Va Pas Changer Le Monde | Man In The Mirror | Hasta Siempre | L'envie
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the right of the camera