Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de The Roof - Mariah Carey
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 0
The Roof Mariah Carey lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Mariah Carey - The Roof lyrics The Roof - Mariah Carey French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {The Roof}

Verse 1
It wasn't raining yet
But it was definitely a little misty on
That warm november night
And my heart was pounding
My inner voice resounding
Begging me to turn away
But i just had to see your face
To feel alive
And then you casually walked in the room
And i was twisted in the web
Of my desire for you
(and i was twisted)
My apprehension blew away
I only wanted you
To taste my sadness
As you kissed me in the dark
Chorus 1
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Verse 2
And so we finished the moet and
Started feeling liberated
And i surrendered as you took me
In your arms
I was so caught up in the moment
I couldn't bear to let you go yet
So i threw caution to the wind
And started listening to my longing heart
And then you softly pressed your lips to mine
And feelings surfaced i'd suppressed
For such a long time
(and i was lifted)
And for a while i forgot
The sorrow and the pain
And melted with you as we stood
There in the rain
Chorus 2
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Bridge
Last night i dreamed that i
Whispered the words i love you
And touched you so very
Subtly as we were kissing goodbye
(pretty baby - how i'm missing you)
Chorus 3
Every time i feel the need
I envision you caressing me
(envision you caressing me)
And go back in time
(i go back)
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
(on the roof that rainy night)
Chorus 4
Every time i feel the need
(when i feel the need)
I envision you caressing me
(i envision you over and over and over again)
And go back in time
(i go back)
To relieve the splendor of you and i
(it was oh so sweet you and i)
On the rooftop that rainy night
(on that rainy night)
Chorus 5
Every time i feel the need
(last night i had the strangest dream...)
I envision you caressing me
(i was actually quite symbolic)
And go back in time
(as i whispered... that i loved you)
To relieve the splendor of you and i
(...very subtly)
Chorus 6
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
translation {Le toit}

Il ne pleuvait pas encore
Mais le temps était quand même brumeux
En cette chaude nuit de novembre
Mon coeur était déchiré
Ma voix intérieure résonnait
Me suppliant de me retourner
Mais, j'ai juste du voir ton visage
Pour me sentir vivante
Et là, tu marchais par hasard dans la chambre
Et j'entortillais le tissu
De mon désir pour toi
Ma crainte s'envola
Je ne voulais que toi
Pour goûter ma tristesse
Quand tu m'embrassais dans le noir

[Refrain] :
Chaque moment je ressens l'envie
Je te vois me caresser
Remontant dans le temps
Pour revivre la splendeur de nous deux
Sur le toit lors de cette nuit pluvieuse...

Et alors nous finissions le Möet
Je commençais à me sentir libre
Et je renoncais parce que tu me prennais
Dans tes bras
J'étais si saisie en ce moment
Je ne pouvais pas supporter de te laisser partir
Alors j'ai jeté la caution dans le vent
Et commença à écouter mon grand coeur
Et là, tu posa doucement tes lèvres
Contre les miennes
Et les sentiments que j'avais supprimé
Refirent surface
Depuis un très long moment
Et pendant ce moment, j'oubliais
Le chagrin et la douleur
Et fonda avec toi parce que nous étions
Là sous la pluie

[Refrain]

La nuit dernière j'ai rêvé que je
Chuchotais les mots je t'aime
Et te touchais très subtilement
Parce que nous nous embrassions
Pour nous dire au revoir
(Joli chéri - comme tu me manques)

[Refrain]

{Traduction réalisée par Riiirii}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Mark Rooney, Kejuan Waliek Muchita, Kejuan Muchita, Mariah Carey, Jean Olivier, Samuel Barnes, A. Johnson, Albert Johnson Copyright: Slam U Well, Cori Tiffani Publishing, Songs Of Universal Inc., P. Noid Publishing, Universal Music - Careers, Albert Johnson (BMI), Juvenile Hell, Jumping Bean Songs, Rye Songs, Juvenile Hell Publishing, Second Generation Rooney Tunes Inc., Beyondidolization, Universal Music - Mgb Songs, Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by Riiirii
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Mariah Carey - The Roof translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 119 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 383 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Reine Des Neiges | Rihanna | Le Roi Lion | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Selena Gomez | Bruno Mars | Mireille Mathieu | Muse | Kiff No Beat | Bryan Adams | Pocahontas | Fauve | Imagine Dragons | Serge Reggiani | Red Hot Chili Peppers | Grease | Calogero | Gilbert Bécaud | Abba | Madonna | Nana Mouskouri | Pink Floyd | P-Square | Pink The Winner Takes It All | Santiano | Trahison | Still Loving You | Firework | Addicted To You | Sugar | Mon Amie La Rose | Nuestro Camino | Le Tourbillon De La Vie | Fais-moi Une Place | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | On Beat | Les Champs De Roses | Poupée De Cire, Poupée De Son | No Woman, No Cry | Bonne Idée | Man In The Mirror | Fucking Perfect | Si Mes Larmes Tombent | Lula | La Complainte De La Butte | Dansons La Rose (Roses De Picardie) | On a Tous Une Lula | Voici Les Cles
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the left of the cross
3| symbol to the right of the target