Mariah Carey The Roof French translation
The Roof Mariah Carey sheet
artist
The Roof - Mariah Carey translation
♪ The Roof ♪ translation
{Le toit}

Il ne pleuvait pas encore
Mais le temps était quand même brumeux
En cette chaude nuit de novembre
Mon coeur était déchiré
Ma voix intérieure résonnait
Me suppliant de me retourner
Mais, j'ai juste du voir ton visage
Pour me sentir vivante
Et là, tu marchais par hasard dans la chambre
Et j'entortillais le tissu
De mon désir pour toi
Ma crainte s'envola
Je ne voulais que toi
Pour goûter ma tristesse
Quand tu m'embrassais dans le noir

[Refrain] :
Chaque moment je ressens l'envie
Je te vois me caresser
Remontant dans le temps
Pour revivre la splendeur de nous deux
Sur le toit lors de cette nuit pluvieuse...

Et alors nous finissions le Möet
Je commençais à me sentir libre
Et je renoncais parce que tu me prennais
Dans tes bras
J'étais si saisie en ce moment
Je ne pouvais pas supporter de te laisser partir
Alors j'ai jeté la caution dans le vent
Et commença à écouter mon grand coeur
Et là, tu posa doucement tes lèvres
Contre les miennes
Et les sentiments que j'avais supprimé
Refirent surface
Depuis un très long moment
Et pendant ce moment, j'oubliais
Le chagrin et la douleur
Et fonda avec toi parce que nous étions
Là sous la pluie

[Refrain]

La nuit dernière j'ai rêvé que je
Chuchotais les mots je t'aime
Et te touchais très subtilement
Parce que nous nous embrassions
Pour nous dire au revoir
(Joli chéri - comme tu me manques)

[Refrain]

{Traduction réalisée par Riiirii}
Translation credits : translation added by Riiirii
Comments
Leave a comment for Mariah Carey - The Roof translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Mariah Carey - The Roof lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ The Roof ♪ official lyrics
Verse 1
It wasn't raining yet
But it was definitely a little misty on
That warm november night
And my heart was pounding
My inner voice resounding
Begging me to turn away
But i just had to see your face
To feel alive
And then you casually walked in the room
And i was twisted in the web
Of my desire for you
(and i was twisted)
My apprehension blew away
I only wanted you
To taste my sadness
As you kissed me in the dark
Chorus 1
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Verse 2
And so we finished the moet and
Started feeling liberated
And i surrendered as you took me
In your arms
I was so caught up in the moment
I couldn't bear to let you go yet
So i threw caution to the wind
And started listening to my longing heart
And then you softly pressed your lips to mine
And feelings surfaced i'd suppressed
For such a long time
(and i was lifted)
And for a while i forgot
The sorrow and the pain
And melted with you as we stood
There in the rain
Chorus 2
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Bridge
Last night i dreamed that i
Whispered the words i love you
And touched you so very
Subtly as we were kissing goodbye
(pretty baby - how i'm missing you)
Chorus 3
Every time i feel the need
I envision you caressing me
(envision you caressing me)
And go back in time
(i go back)
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
(on the roof that rainy night)
Chorus 4
Every time i feel the need
(when i feel the need)
I envision you caressing me
(i envision you over and over and over again)
And go back in time
(i go back)
To relieve the splendor of you and i
(it was oh so sweet you and i)
On the rooftop that rainy night
(on that rainy night)
Chorus 5
Every time i feel the need
(last night i had the strangest dream...)
I envision you caressing me
(i was actually quite symbolic)
And go back in time
(as i whispered... that i loved you)
To relieve the splendor of you and i
(...very subtly)
Chorus 6
Every time i feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relieve the splendor of you and i
On the rooftop that rainy night
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Mariah Carey French translations
Without You
Hero
We Belong Together
I Wanna Know What Love Is
All I Want For Christmas Is You
When You Believe
My All
Angel Cry Ft Ne_yo
One Sweet Day
Bye Bye
Obsessed
Touch My Body
Anytime You Need a Friend
Whenever You Call
When Christmas Comes (ft. John Legend)
You're Mine (Eternal)
I Still Believe
Against All Odds (Take a Look At Me Now)
H.A.T.E. U
Last Night a DJ Saved My Life
Heartbreaker
Always Be My Baby
Get your number (feat Jermaine Dupri)
All My Life
Do You Know Where You're Going To?
Fantasy
Bliss
Love Takes Time
Never Too Far
Through The Rain
Triumphant (Get'Em)
You got me
Forever (M2)
After Tonight
Lead The Way
Yours
Beautiful
Loverboy
Up Out My Face (Feat Nicki Minaj)
Thank God I Found You
I Stay In Love
I Am Free
Dreamlover
Shake It Off
Butterfly
Make It Happen
Open Arms
One And Only (feat Twista)
The One
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | La Reine Des Neiges | Joe Dassin | Disney | Barbara | Aladdin | Véronique Sanson | Violetta | Pocahontas | Françoise Hardy | Danakil | Salvatore Adamo | Rihanna | Natasha St Pier | Anne Sylvestre | GiedRé | Coeur De Pirate | Graeme Allwright | Rammstein | Kalash | Richard Anthony | Sia | Lynda Lemay | Singuila | Garou

Caresse Sur L'océan | Empire State Of Mind 2 | Cerf-volant | Je Reviendrai à Montréal | Barbie Girl | Inspecteur Gadget | Dis Moi Lune D'argent | Amour Sans Fin | Je Voudrais La Connaître | La Banane | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | La Promesse | Kole Sere | Hasta La Vista | Ces Idées-là | Infirmiere | Banana Split | Un Chagrin D'amour | Ballade De Melody Nelson | Gaspard Et Balthazar | Chante-la Ta Chanson | J'aimerai Tellement | Strani Amori | Simple Et Funky | The Big Tree
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the top of the magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid