song lyrics / Mariah Carey / We Belong Together translation  | FRen Français

We Belong Together translation into French

Performer Mariah Carey

We Belong Together song translation by Mariah Carey official

Translation of We Belong Together from English to French

Ooh, ooh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, doux amour, ouais

Je ne le pensais pas quand je disais que je ne t'aimais pas tant que ça
J'aurais dû m'accrocher, je n'aurais jamais dû te laisser partir
Je ne savais rien, j'étais stupide, j'étais idiote
Je me mentais à moi-même
Je ne pouvais pas imaginer que je serais un jour sans ton amour
Je n'ai jamais imaginé que je serais assise ici à côté de moi-même
Car je ne te connaissais pas, parce que je ne me connaissais pas
Mais je croyais tout savoir
Je n'ai jamais ressenti

Le sentiment que je ressens
Maintenant que je n'entends plus ta voix
Ou que je n'ai pas ton touché et que je n'embrasse pas tes lèvres
Car je n'ai pas le choix
Oh, ce que je ne donnerais pas pour t'avoir à mes côtés
Juste ici, car, bébé (nous sommes faits l'un pour l'autre)

Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi (ensemble)
C'est encore si difficile à croire (reviens, reviens)
Reviens, bébé, s'il te plaît (reviens, reviens)
Car nous sommes faits l'un pour l'autre

Sur qui d'autre vais-je m'appuyer quand les temps sont durs?
Qui me parlera au téléphone jusqu'à ce que le soleil se lève?
Qui va prendre ta place? Il n'y a personne de mieux
Oh, bébé, bébé, nous sommes faits l'un pour l'autre

Je ne peux pas dormir la nuit
Quand tu es dans mon esprit
Bobby Womack passe à la radio
En me chantant "si tu penses être seul maintenant" (si tu penses être seul maintenant)
Attends une minute, c'est trop profond (trop profond)
Je dois changer de station
Alors je tourne le bouton, en essayant de faire une pause
Et puis j'entends Babyface
Je ne pense qu'à toi
Et ça me brise le cœur
J'essaie de garder le cap
Mais je m'effondre
Je ne me sens pas du tout dans mon élément
Je jette des choses, je pleure
J'essaie de comprendre où je me suis trompé
La douleur reflétée dans cette chanson
N'est même pas la moitié de ce que je ressens à l'intérieur
J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu reviennes dans ma vie
Bébé (ma vie, ma vie)

Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi (ensemble)
C'est encore si difficile à croire (reviens, reviens)
Reviens, bébé, s'il te plaît (reviens, reviens)
Car nous sommes faits l'un pour l'autre

Sur qui d'autre vais-je m'appuyer quand les temps sont durs?
Qui me parlera au téléphone jusqu'à ce que le soleil se lève?
Qui va prendre ta place? Il n'y a personne de mieux
Oh, bébé, bébé, nous sommes faits l'un pour l'autre

Bébé
Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi (ensemble)
C'est encore si difficile à croire (reviens, reviens)
Reviens, bébé, s'il te plaît (reviens, reviens)
Car nous sommes faits l'un pour l'autre

Sur qui d'autre vais-je m'appuyer quand les temps sont durs?
Qui me parlera au téléphone jusqu'à ce que le soleil se lève?
Qui va prendre ta place? Il n'y a personne de mieux
Oh, bébé, bébé, nous sommes faits l'un pour l'autre

(Qui va?)
(Qui va?)
(Qui va?)
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Abkco Music Inc., BALLADS BY DESIGN, Bluewater Music Corp., Hipgnosis Songs Group, MISTER JOHNSON'S JAMS MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for We Belong Together translation

Name/Nickname
Comment
#54 anaryam
08/12/2016 at 15:29:14
lol
#53 anaryam
08/12/2016 at 15:29:00
kev jtm re vien stppp
#52 anaryam
08/12/2016 at 15:28:29
magiiiiifiiik vrmnt xd
#51 anaryam
08/12/2016 at 15:27:43
j'aime tro cet muzik je pence a mon amoor ki et parti loin 2 mwa tu me manke Kev ;$
#50 Riiirii
28/05/2012 at 20:42:29
MAGNIFIQUE
#49 sara
23/09/2007 at 21:42:17
je kifff ce te chansson gros bizous
#48 faysaf
29/06/2007 at 13:02:20
la chanson est plus que magnifique je l'adore surtout elle me fais pensé à mon petit-coeur et mon amour et aux bons moments qu'on a vécu ensemble.je t'aime pour toujour mon coeur et jusqu'à la mort et sans toi ma vie n'a aucun senset que dieu te protège.et je remercie Mariah Carey pour la chanson
#47 cacayata
09/10/2006 at 17:36:40
la merde comme ca ca s ecoute pa et le clip c meme pa la peine comment c de la ralataze lol
#46 Radja
03/08/2006 at 16:50:17
cette chanson me fait penssé a ma déesse , amon amour a ma vie et au bon moment ke j' ai passé avec elle et surtout a l' été 2005 , dieu me la enlevé j me demande prkoi,mé sache une chose kelly tu sera tjr ds mon coeur et je paut pas vivre sans toi je t'aime !! repose en pais et a bientot,on se reverra un jour!! kissssss 143
#45 Marion1779
03/08/2006 at 14:50:14
bravo pr la traduc super jdr cet chanson ct la mm coneri ke g faite g pa su saisir et profiT de cet chance !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid