Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de When You Believe - Mariah Carey
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
5 - 40 - 164
When You Believe Mariah Carey lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Mariah Carey - When You Believe lyrics When You Believe - Mariah Carey French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {When You Believe}

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understand

Now we are not afraid
Although we know there? s much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could

Oh yes, there can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracle
You can achieve
When you believe.
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

And now I am standing here
My heart's so full, I can? t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear, ohh
But when you? re blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will, how you will
You will when you believe

You will when you believe
Just believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
translation (Quand Tu Y Crois)

(Whitney)

Je ne sais combien de nuits, nous prions
Sans aucune certitude d'être entendus.
Dans nos cœurs, une chanson pleine d'espoir
Que nous comprenons à peine.
Maintenant, nous n'avons plus peur
Bien que nous sachions qu'il y a beaucoup à craindre.
Nous bougions des montagnes
Bien avant de savoir que nous le pouvions

[Refrain]

Il peut se produire des miracles,
Quand tu y crois.
Même si l'espoir est fragile
Il est difficile à tuer.
Qui sait quels miracles
Tu peux accomplir,
Quand tu y crois.
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Mariah)

Dans ces temps de peur,
Lorsque les prières s'avèrent si souvent inutiles.
L'espoir ressemble aux oiseaux d'été
Envolés trop vite.
Et maintenant je reste là, debout
Mon coeur est si comblé, je ne peux l'expliquer.
En cherchant la foi et en prononçant des mots
Que je pensais ne jamais dire.

[Refrain]

Il peut se produire des miracles,
Quand tu y crois.
Même si l'espoir est fragile
Il est difficile à tuer.
Qui sait quels miracles
Tu peux accomplir,
Quand tu y crois.
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Mariah & Whitney)

Les miracles ne se réalisent pas toujours lorsque tu les
demandes
Et c'est facile de céder à la peur.
Mais lorsque tu es aveuglé par ta douleur,
Tu ne peux pas voir ton chemin sans danger à travers la
pluie.
Pensée d' une voix apaisante
Disant que l'amour est tout proche

[Refrain] (Mariah & Whitney)

Il peut se produire des miracles(des miracles)
Quand tu y crois.
( seigneur,quand tu y crois.)
Même si l'espoir est fragile
(Même si l'espoir est fragile)
Il est difficile à tuer.
(Difficile à tuer,Ohhh)
Qui sait quels miracles,tu peux accomplir
Quand tu y crois,d'une façon ou d'une autre, tu y
arriveras(d'une façon ou d'une autre,d'une façon ou d'une
autre,d'une façon ou d'une autre)
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

Tu y arriveras, si tu
Tu y arriveras, si tu y crois
Juste y croire...dans ton coeur
Juste y croire
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Traduit,réaliser par hicham_t)

{Traduction réalisée par zaza}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Kenneth Edmonds, Stephen Schwartz Copyright: Songs Of Dwa, Sony/ATV Songs LLC, Dwa Songs, Ecaf Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by zaza and corrected by hicham_t
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for Mariah Carey - When You Believe translation

Name/Nickname

Comment
#1 by mirca16 11/08/2010 at 12:59:18
CETTE CHANSON EST TRES REUSSIE ET JE L4AIME BEAUCOUPS
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 915 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 122 541 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | La Reine Des Neiges | Saez | Beyonce | Marina Kaye | Matt Pokora | Johnny Hallyday | Black M | Kyo | Ridsa | The Beatles | Tino Rossi | Pocahontas | Queen | Kiff No Beat | Sia | Roméo Et Juliette | Tragédie | Britney Spears | Les Inconnus | Singuila | Lara Fabian | Renaud | Grand Corps Malade | Léo Ferré Te Creo | Rolling In The Deep | L'amour Est Un Cadeau | Grenade | Est-ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ? | Nous Sommes Un | Saint Claude | Pour Le Pire | Je Saigne Encore | For Me, Formidable | Don't You Remember | Paris Sera Toujours Paris | Je L'aime à Mourir | Les Nuits d Une Demoiselle | Macarena | Belle | Riverside | On n a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Mon Frère | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | J'en Déduis Que Je T'aime | A Paris | My African Queen | Ma Liberte | Russian Roulette
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the bottom of the magnifying glass