Mariah Carey When You Believe French translation
When You Believe Mariah Carey sheet
artist
When You Believe - Mariah Carey translation
♪ When You Believe ♪ translation
(Quand Tu Y Crois)

(Whitney)

Je ne sais combien de nuits, nous prions
Sans aucune certitude d'être entendus.
Dans nos cœurs, une chanson pleine d'espoir
Que nous comprenons à peine.
Maintenant, nous n'avons plus peur
Bien que nous sachions qu'il y a beaucoup à craindre.
Nous bougions des montagnes
Bien avant de savoir que nous le pouvions

[Refrain]

Il peut se produire des miracles,
Quand tu y crois.
Même si l'espoir est fragile
Il est difficile à tuer.
Qui sait quels miracles
Tu peux accomplir,
Quand tu y crois.
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Mariah)

Dans ces temps de peur,
Lorsque les prières s'avèrent si souvent inutiles.
L'espoir ressemble aux oiseaux d'été
Envolés trop vite.
Et maintenant je reste là, debout
Mon coeur est si comblé, je ne peux l'expliquer.
En cherchant la foi et en prononçant des mots
Que je pensais ne jamais dire.

[Refrain]

Il peut se produire des miracles,
Quand tu y crois.
Même si l'espoir est fragile
Il est difficile à tuer.
Qui sait quels miracles
Tu peux accomplir,
Quand tu y crois.
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Mariah & Whitney)

Les miracles ne se réalisent pas toujours lorsque tu les
demandes
Et c'est facile de céder à la peur.
Mais lorsque tu es aveuglé par ta douleur,
Tu ne peux pas voir ton chemin sans danger à travers la
pluie.
Pensée d' une voix apaisante
Disant que l'amour est tout proche

[Refrain] (Mariah & Whitney)

Il peut se produire des miracles(des miracles)
Quand tu y crois.
( seigneur,quand tu y crois.)
Même si l'espoir est fragile
(Même si l'espoir est fragile)
Il est difficile à tuer.
(Difficile à tuer,Ohhh)
Qui sait quels miracles,tu peux accomplir
Quand tu y crois,d'une façon ou d'une autre, tu y
arriveras(d'une façon ou d'une autre,d'une façon ou d'une
autre,d'une façon ou d'une autre)
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

Tu y arriveras, si tu
Tu y arriveras, si tu y crois
Juste y croire...dans ton coeur
Juste y croire
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Traduit,réaliser par hicham_t)

{Traduction réalisée par zaza}
Translation credits : translation added by zaza and corrected by hicham_t
Comments
2 comments for Mariah Carey - When You Believe translation
Name/Nickname
Comment
#2 adjoss 19/11/2015 at 18:05:25
too fine
#1 mirca16 11/08/2010 at 12:59:18
CETTE CHANSON EST TRES REUSSIE ET JE L4AIME BEAUCOUPS
MP3 Download on iTunes
Mariah Carey - When You Believe lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ When You Believe ♪ official lyrics
Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small, but still, resilient voice
Says help is very near

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Mariah Carey French translations
Without You
We Belong Together
My All
Hero
I Wanna Know What Love Is
Angel Cry Ft Ne_yo
One Sweet Day
Touch My Body
Obsessed
Bye Bye
Always Be My Baby
I Want To Know What Love Is
Whenever You Call
Anytime You Need a Friend
Do You Know Where You're Going To?
You're Mine (Eternal)
Through The Rain
I Still Believe
All I Want For Christmas Is You
Looking In
H.A.T.E. U
Heartbreaker
Beautiful
Emotions
Never Too Far
Fantasy
Butterfly
Against All Odds (Take a Look At Me Now)
It's Like That
I Know What You Want
Can't Take That Away
Open Arms
Triumphant (Get'Em)
Close My Eyes
I Stay In Love
Thank God I Found You
Get your number (feat Jermaine Dupri)
Vision Of Love
When I Saw You
There For Me
And You Don't Remember
Shake It Off
Last Night a DJ Saved My Life
Didn't Mean To Turn You On
Honey (Bad Boy Remix)
Up Out My Face (Feat Nicki Minaj)
I Wish You Knew
Joy Ride
Melt Away
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Diam's | Le Roi Lion | Céline Dion | Charles Aznavour | John Legend | La Reine Des Neiges | Jacques Brel | Adele | Maitre Gims | Nana Mouskouri | Axelle Red | Les Colocs | Rammstein | La Chicane | Eric Lapointe | Serge Reggiani | Sia | Johnny Hallyday | Mc Solaar | Alicia Keys | Matmatah | Roch Voisine | Jacques Dutronc | Debout Sur Le Zinc | Jay-Z

Dans Le Noir | Obsesion | Halo | Heigh-ho ! | Amalgame | Reste | Sorry Blame It On Me | Hélène | Stupeflip Vite | L'essentiel | Toi Et Moi | Donne-moi Ma Chance | Thibaut Courtois | Bailar | Love D'un Voyou Ft. Aya Nakamura | Don't Judge Me | Show Me How You Burlesque | Watcha Say | Aime Moi Plus Fort | Have You Ever Really Loved a Woman ? | L'homme Et L'enfant | Cho Ka Ka O | Apocalypticodramatic | Mon étoile | This Song Is Not For You
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid