song lyrics / Marina & The Diamonds / Girls translation  | FRen Français

Girls translation into French

Performers MARINAMarina & The Diamonds

Girls song translation by Marina & The Diamonds

Translation of Girls from English to French

{Les filles}

Je ressemble à un fille mais je pense comme un mec.
Pas assez distinguée pour se comporter comme de la vase,
Facile d'être vicieuse quand on a un esprit grossier.
Vous vous accrochez à vos yaourts,
Je m'accrocherai à ma tarte aux pommes.

Les filles ne sont pas faites pour se battre dans la boue.
Elles ne doivent pas faire leur âge passé trente ans.
Je ne vais pas me pencher et faire la révérence pour vous.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na"
Na na na na na.

Les filles, oh les filles, remuez vos queue en rythme
Les filles sont bruyantes,
Tous les journaux brûlants
Écrivent de si bonnes histoires,
Oh leurs mères doivent être si fières,
Qu'ils fassent de l'argent sur vos incertitudes et vos doutes.

Les filles ne sont pas faites pour se battre dans la boue.
Elles ne doivent pas faire leur âge passé trente ans.
Je ne vais pas me pencher et faire la révérence pour vous.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na"
Na na na na na.

J'ai l'impression d'être montée dans un voiture rapide,
Brûler de l'essence sale ne vous mènera pas si loin.
J'ai l'impression d'avoir suivi le mauvais chemin,
Mais je vais m'assurer d'avoir le dernier mot.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na" (remuez vos queues, remuez vos queue en rythme)
Na na na na na (remuez vos queues, remuez vos queue en rythme)
Elles ne disent que "na na na na na" (remuez vos queues, remuez vos queue en rythme)
Na na na na na (remuez vos queues, remuez vos queue en rythme)
Translation credits : translation added by Miuccia

Comments for Girls translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid