Miley Cyrus We Can't Stop French translation
We Can't Stop Miley Cyrus sheet
artist
We Can't Stop - Miley Cyrus translation
♪ We Can't Stop ♪ translation
{On ne peut pas s'arrêter}

C'est notre fête on peut faire ce qu'on veut
C'est notre fête on peut dire ce qu'on veut
C'est notre fête on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut baiser qui on veut (x2)

Gobelets rouge et corps suant partout
Les mains en l'air comme si on s'en foutait
Parce qu' on est venu ici pour s'éclater
J'ai quelqu'un ici partant pour ça

Si t'es pas prêt de rentrer chez toi
Puis-je aller en enfer non
Parce qu'on va en profiter toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on voit la lumière du soleil

Donc la da da di on aime faire la fête
Danser avec Molly
Faire tout ce que l'on veut
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
Ne vois-tu pas que la nuit nous appartient
Ne vois-tu pas que c'est nous qui menons cette vie
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
On dirige les choses
Les choses ne nous dirigent pas
N'accepte rien de personne

C'est notre fête on peut faire ce qu'on veut
C'est notre fête on peut dire ce qu'on veut
C'est notre fête on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui l'on veut
On peut baiser qui l'on veut

A toutes mes potes là avec leurs grosses fesses
Qui se remuent comme si elles étaient dans un club de
strip-tease
Souvenez-vous, seul Dieu peut nous juger
Oubliez les rageurs car quelqu'un vous aime
Et tout le monde fait la queue à la salle de bain
Essayant de se frayer un passage dans la salle de bain
On est tellement débauché ici
Tellement en transe ouais ouais

Donc la da da di on aime faire la fête
Danser avec Miley
Faire tout ce que l'on veut
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
Ne vois-tu pas que la nuit nous appartient
Ne vois-tu pas que c'est notre vie
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
On dirige les choses
Les choses ne nous dirigent pas
N'accepte rien de personne

C'est notre fête on peut faire ce qu'on veut
C'est notre fête on peut dire ce qu'on veut
C'est notre fête on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui l'on veut
On peut baiser qui l'on veut

C'est notre fête on peut faire ce qu'on veut
C'est notre maison on peut aimer qui on veut
C'est notre chanson on peut chanter si l'on veut
C'est ma bouche je peux dire ce que je veux
Ouais ouais ouais

Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
Ne vois-tu pas que la nuit nous appartient
Ne vois-tu pas que c'est notre vie
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
On dirige les choses
Les choses ne nous dirigent pas
N'accepte rien de personne
Ouais ouais ouais

{Traduction réalisée par debutante}
Translation credits : translation added by debutante and corrected by debutante, Fay79, belieberbieberfever, [...] , loopaloop, AmeStramGram1961, UK_Lover | view all translation added by debutante and corrected by debutante, Fay79, belieberbieberfever, HeavenVic, UK_Lover, UK_Lover, loopaloop, AmeStramGram1961, UK_Lover | reduce
Comments
8 comments for Miley Cyrus - We Can't Stop translation
Name/Nickname
Comment
#8 Dekmantel 06/02/2015 at 08:52:19
"Trying to get a line in the bathroom" c'est pas se frayer
un chemin mais taper une trace de coke... Elle a bien pété
un plomb Hannah Montana!
#7 ShannaMoustafa 25/07/2014 at 18:17:32
J’allai oublier , Molly est l'un des " surnom de la MDMA
ou ecstasy ;)
#6 ShannaMoustafa 25/07/2014 at 18:15:05
Miley prend de la weed , elle a aussi dit qu'elle avait
déjà pris de la cocaïne et de l'ecstasy ...
Donc cette chanson parle de drogue et d'alcool .
Elle a dit : "j'ai un accent ! Donc quand je dis "Miley",
ça peut sonner comme "Molly" !"

Miley Cyrus a reconnu que la chanson parlait bien de
stupéfiants. "Ça dépend de qui écoute. Si tu as 10 ans,
alors c'est "Miley". Si tu sais de ce dont je parle, alors
tu comprends l'allusion.

Autrement dit, les paroles "Nous aimons faire la fête,
danser avec Molly, faire ce que nous voulons" et la phrase
"Tout le monde en ligne dans la salle de bain, essayant de
se faire une ligne dans la salle de bain" ont bien un sens
caché et évoquent l'ecstasy et la cocaïne ...
#5 elisea_bt 21/06/2014 at 02:56:36
Non c'est " Dancing with Molly" psq "Molly" c'est de la
drogue: Allez sur google image -mise à part les images des
meuf qui s'appellent Molly.
#4 Noemy214 21/11/2013 at 15:15:13
Je mettrai ma main a couper que c'est "dancing with Miley"
et non Molly mais bon et dans le 2ème couplet "trying to
get a line in the bathroom" peut être tu as arrangé en
politiquement correct cette partie car ça veux plutôt dire
"essayer de se faire une ligne dans la salle de bain" sinon
c'est bien.
#3 Bouclette-74 05/11/2013 at 14:55:18
chelsy14, non ce n'est pas Molly c'est Miley -_- Ecoute
mieux
#2 Bouclette-74 05/11/2013 at 14:54:35
A un moment tu marquer : danser avec Molly
Mais dans la chanson, sa dit : danser avec Miley
Pk sa serait Molly ? Sa n'a rien a voir ...
Bref sinon c super enfin je crois
#1 chelsy14 25/10/2013 at 09:36:55
Ce n'est pas "Dancind with Miley" Mais "Dancing with Molly"
"Molly" qui en argo signifie "MDMA"
MP3 Download on iTunes
Miley Cyrus - We Can't Stop lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ We Can't Stop ♪ official lyrics
oooohh oooh
yeah

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here, might get some now
If you're not ready to go home
Can I get a "hell no"?
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight, alright

So "la da di da di", we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it we who bout' that life?

And we can't stop
And we won't stop
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody

It's our party, we can do what we want
It's our party, we can say what we want
It's our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember, only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah

So "la da da di", we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it we who bout' that life?

And we can't stop
And we won't stop
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody

It's our party, we can do what we want
It's our party, we can say what we want
It's our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

It's our party, we can do what we want to
It's our house, we can love who we want to
It's our song, we can sing if we want to
It's my mouth, I can say what I want to
Yeah, yeah, yeah, yeah

And we can't stop
And we won't stop
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah, yeah, yeah
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Douglas Davis, Ricky Walters, Timothy Thomas, Miley Cyrus, Pierre Ramon Slaughter, Michael Len Williams, Theron Thomas Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Miley Cyrus French translations
Wrecking Ball
When I Look At You
The Climb
I'll Always Remember You
Butterfly Fly Away
Adore You
Stay
Dooo It!
I Look At You
Giving You Up
Look What They've Done To My Song
BB Talk
Party In The USA
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
Jolene
Can't Be Tamed
Bang Me Box
Who Owns My Heart
FU (feat. French Montana)
Goodbye
Hoedown Throwdown
7 Things
Cyrus Skies
I Get So Scared
Malibu
Obsessed
Dream
Girls Just Wanna Have Fun
Someone Else
I Hope You Find It
Do My Thang
Wherever I Go
Before The Storm
Hands Of Love
Pablow The Blowfish
Take Me Along
Last Goodbye
My Darlin' (feat. Future)
Driveway
My Heart Beats For Love
I Miss You
Ashtrays And HeartbreakS (feat Snoop Dogg)
Send It On
Two More Lonely People
I Thought I Lost You
Maybe You're Right
Rooting For My Baby
On My Own
Evil Is But a Shadow
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Joe Dassin | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Jacques Brel | Claude François | Ray Charles | Barbara | Julio Iglésias | Les Choristes | Françoise Hardy | Danakil | Notre-dame De Paris | Keen'V | Neg Marrons | Shakira | Imagine Dragons | Graeme Allwright | Axelle Red | Joyce Jonathan | Michael Jackson | Singuila | Benjamin Biolay | Lorie | Tragédie

Shape Of You | Ensemble (JJG) | Putains, Vous M'aurez Plus | Libérée, Délivrée | On Va S'aimer Encore | Titanic | Lemon Tree | Mignon, Mignon | Girlfriend | Skyrim, Main Theme | Le Sud | Wind Of Change | Diamonds | If I Ain't Got You | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Bon Appétit Ft. Migos | J't'emmène Au Vent | Dans Les Yeux D'Emilie | Faut Passer Ton Bac | Kole Sere | Si C'était Le Dernier | Femmes... Je Vous Aime | Irreplaceable | Boa Sorte/Good Luck | Le Dernier Repas
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid