Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Fly (feat. Rihanna) - Nicki Minaj
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 1393
Fly (feat. Rihanna) Nicki Minaj lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna) lyrics Fly (feat. Rihanna) - Nicki Minaj French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Fly (feat. Rihanna)}

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly

I wish today
it will rain all day
maybe that will kinda
make the pain go away
trying to forgive you
for abandoning me
praying but I think I'm still an
angel away
angel away,
yeah strange in a way
maybe that is why I chase
strangers away
they got their guns out
aiming at me
but I become near when they

aiming at me

me,
me,

me against them
me against enemies,

me against friends
somehow they both seem
to become one
A sea full of sharks
and they all smell blood
they start coming
and I start rising
must be surprising,
I'm just summising
I win,
thrive,
soar,
higher, higher, higher

more fire
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise

to fly
to fly
Everybody wanna try to box me in
suffocating everytime it locks me in

painting they own pictures than they crop me in
but I will remain where the top begins
cause I am not a word,

I am not a line
I am not a girl
that can ever be defined
I am not fly,
I am levitation

I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
that is how I know that the time is near
so we become alive in a time of fear
and I aint got no muthaf-cking time to spare
cry my eyes out for
days upon days
such a heavy burden
placed upon me
but when you go hard your nay's become yay's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly
Get ready for it
get ready for it
get ready for it
I came to win
get ready for it
get ready for it
get ready for it
I came to win,
to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly
Edit & sync
by: @xRakk
translation {Voler}

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Uh yo yo
Aujourd’hui j’espère qu’il pleuvra toute la journée
Peut-être que cela fera partir la douleur
J’essaie de te pardonner de m’avoir abandonnée
Je prie mais je pense que je suis un ange qui s’en va
Un ange qui s’en va, ouais d’une manière c’est
étrange
C’est peut-être pourquoi j’ai chassé les étrangers
Ils ont positionné leurs armes tout en me prenant pour
cible
Mais je viens encore plus près lorsqu’ils me visent
Moi, Moi, moi contre eux
Moi contre mes ennemis, moi contre mes amis
D’une façon ou d’une autre ils semblent tous devenir
qu’une seule et même personne
Une mer pleine de requins qui ne voient que du sang
Ils commencent à venir et je commence à m’élancer
Ce doit être surprenant, je suis juste prévoyante…
Gagner, prospérer, monter en flèche, être supérieure,
être supérieure, être supérieure
Plus de feu…

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Uh yo yo
Chacun tente de me faire du mal
Tout en suffoquant à chaque fois qu’on me bloque.
Les peintures sont les seules images qui me cultivent
Et toujours je me souviens par où commence le haut
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui peut être dessinée
Je ne m’envole pas, je suis une lévitation
Je représente une génération entière
J’entends fortement et clairement les critiques
C’est pourquoi je sais que l’heure est proche
Alors nous ressortirons vivantes contre l’heure de la peur
qui approche
Et je n’ai pas de putain de temps à perdre
Les larmes jaillissent de mes yeux jour après jour
C’est un lourd fardeau que je porte en moi
Mais quand tu te bas le bonheur prend la place de la
tristesse
Yankee Stadium avec Jay’s et Kanye’s

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner

Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

{Traduction réalisée par BoSs-Sucette971}

(Traduction corrigée dans son intégralité et traduite par
Strelina)
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna) translation

Name/Nickname

Comment
#2 by Lanii 05/10/2012 at 21:45:15
cool jadore!!!
#1 by Val91 17/09/2011 at 13:07:38
Nicki Minaj est vraiment trop forte et que dire de
Rihanna?j'adore ce son et le refrain encore plus.
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 900 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 789 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Johnny Hallyday | Abba | Tino Rossi | Patrick Bruel | Glee Cast | Stevie Wonder | Dalida | Francis Cabrel | Indochine | Mylène Farmer | Akon | Georges Brassens | Edith Piaf | Grégoire | Jean-Jacques Goldman | Bryan Adams | AC/DC | The Beatles | 50 Cent | Salvatore Adamo | Nino Ferrer | Kyo | Trust | Hélène Segara | The White Stripes Lose Yourself | Wake Me Up When September Ends | Louise | Electron | Everything I Do I Do It For You | You Rock My World | Léa | Bye Bye Beautiful | Dès Que Je Te Vois | Dirladada | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Eternellement | C'est Moi Qui Suis Colargol | My Walden | Crazy In Love Ft. Leah Kelly | Feeler | En Manque Feat Leslie | Lookin' Boy ( Feat Yung Joc ) | Runaway | Petit Animal | Vivre Pour Le Meilleur | Scream For More | La Petite Maison Bleue | Les Enfants Sur La Lune | Kamate
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol at the bottom of the padlock