Nicki Minaj Fly (feat. Rihanna) French translation
Fly (feat. Rihanna) Nicki Minaj sheet
artist
Fly (feat. Rihanna) - Nicki Minaj translation
♪ Fly (feat. Rihanna) ♪ translation
{Voler}

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Uh yo yo
Aujourd’hui j’espère qu’il pleuvra toute la journée
Peut-être que cela fera partir la douleur
J’essaie de te pardonner de m’avoir abandonnée
Je prie mais je pense que je suis un ange qui s’en va
Un ange qui s’en va, ouais d’une manière c’est
étrange
C’est peut-être pourquoi j’ai chassé les étrangers
Ils ont positionné leurs armes tout en me prenant pour
cible
Mais je viens encore plus près lorsqu’ils me visent
Moi, Moi, moi contre eux
Moi contre mes ennemis, moi contre mes amis
D’une façon ou d’une autre ils semblent tous devenir
qu’une seule et même personne
Une mer pleine de requins qui ne voient que du sang
Ils commencent à venir et je commence à m’élancer
Ce doit être surprenant, je suis juste prévoyante…
Gagner, prospérer, monter en flèche, être supérieure,
être supérieure, être supérieure
Plus de feu…

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Uh yo yo
Chacun tente de me faire du mal
Tout en suffoquant à chaque fois qu’on me bloque.
Les peintures sont les seules images qui me cultivent
Et toujours je me souviens par où commence le haut
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui peut être dessinée
Je ne m’envole pas, je suis une lévitation
Je représente une génération entière
J’entends fortement et clairement les critiques
C’est pourquoi je sais que l’heure est proche
Alors nous ressortirons vivantes contre l’heure de la peur
qui approche
Et je n’ai pas de putain de temps à perdre
Les larmes jaillissent de mes yeux jour après jour
C’est un lourd fardeau que je porte en moi
Mais quand tu te bas le bonheur prend la place de la
tristesse
Yankee Stadium avec Jay’s et Kanye’s

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner

Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir,
pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer,
pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

{Traduction réalisée par BoSs-Sucette971}

(Traduction corrigée dans son intégralité et traduite par
Strelina)
Translation credits : translation added by BoSs-Sucette971 and corrected by niama18516, Strelina
Comments
2 comments for Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna) translation
Name/Nickname
Comment
#2 Lanii 05/10/2012 at 21:45:15
cool jadore!!!
#1 Val91 17/09/2011 at 13:07:38
Nicki Minaj est vraiment trop forte et que dire de
Rihanna?j'adore ce son et le refrain encore plus.
MP3 Download on iTunes
Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna) lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Fly (feat. Rihanna) ♪ official lyrics
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly, to fly

I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away

Trying to forgive you for abandoning me
Praying, but I think I'm still an angel away
Angel away
Yeah, strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away

They got their guns out, aiming at me
But I become Neo when they aiming at me
Me, me
Me against them

Me against enemies
Me against friends
Somehow, they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood

They start coming and I start rising
Must be surprising
I'm just summising

I win, thrive
Soar
Higher, higher, higher
More fire

I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly, to fly

Everybody wanna try to box me in
Suffocating everytime it locks me in
Painting they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins

'Cause I am not a word
I am not a line
I am not a girl that can ever be defined

I am not fly
I am levitation
I represent an entire generation

I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
So we become alive in a time of fear
And I ain't got no muthafuckin' time to spare

Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard, your nay's become yea's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's

I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly, to fly

Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it

I came to win

Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it

I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly, to fly
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): PENTON CLEMMIE RISHAD, JONATHAN ROTEM, KEVIN HISSINK, WILLIAM CHARLES JORDAN, C. Rishad, MARAJ ONIKA TANYA, JORDAN WILLIAMS, ROTEM JONATHAN REUVEN, HISSINK KEVIN A Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Nicki Minaj French translations
Anaconda
Only (ft. Lil Wayne, Drake & Chris Brown)
High School
Boss Ass Bitch
Pills n Potions
Beez In The Trap
Grand Piano
All Things Go
Super Bass
Stupid Hoe
Lookin Ass Nigga
Feeling Myself Ft. Beyoncé
Right By My Side
Want Some More
The Crying Game
Starships
I Lied
Truffle Butter Ft. Drake & Lil Wayne
Moment 4 Life (feat. Drake)
Va Va Voom
Your Love
Did It On 'Em
Get On Your Knees Ft. Ariana Grande
Trini Dem Girls Ft. Lunchmoney Lewis
Right Thru Me
Bed Of Lies Ft. Skylar Grey
The Boys
Roman Holiday
Roman's Revenge (feat. Eminem)
Freedom - Nicki Minaj
Sex In The Lounge
The Night Is Still Young
I Am Your Leader
Roger That
Marilyne Monroe
Whip It
I'm Legit
Big Daddy Ft. Meek Mill
Itty Bitty Piggy
Marilyn Monroe
Masquerade
I Endorse Theses Strippers
Win Again
Pound The Alarm
Getting Paid
Freaks ( Ft. French Montana)
Here I Am
Shanghai
Save Me
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Joe Dassin | Céline Dion | La Reine Des Neiges | Aladdin | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Violetta | Grégoire | La Compagnie Créole | Pink Floyd | Sia | Singuila | Mozart L'Opéra Rock | Justin Bieber | Jacques Dutronc | Neg Marrons | Queen | Frédéric François | Ben E King | Grease | Garou | Brigitte | Lorie | La Petite Sirène

Toi Plus Moi | Etoile Des Neiges | L'italiano | Je Deteste Ma Vie | Comme Une évidence | Le Géant De Papier | Tu Me Manque | Bando | Ecorchée | Une Femme Avec Toi | Voici Les Cles | El Dulce De Leche | La Maison Où J'ai Grandi | Les Bêtises | La Dame De Haute-Savoie | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Ne M'oublie Pas | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Les Valses De Vienne | Nuestro Camino | Sos D'un Terrien En Détresse | Je L'aime à Mourir | Regarde-moi | Tu Me Manque Encore | Je Veux Tout
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid