Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Juicy - Notorious BIG
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 1 - 139
Juicy Notorious BIG lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Notorious BIG - Juicy lyrics Juicy - Notorious BIG French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Juicy}

Yeah, this album is dedicated to all the teachers
That told me I'd never amount to nothin'
To all the people that lived above the buildings that I was
hustlin'
In front of that called the police on me when I was just
tryin'
To make some money to feed my daughter
To all my peoples in the struggle, you know what I'm sayin'?
It's all good baby, baby, check it

It was all a dream, I used to read Word Up magazine
Salt 'n' Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl

I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back when I had the red and black lumberjack
With the hat to match

Remember Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade

Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky

I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood, it's all good
And if you don't know, now you know, you know

You know very well who you are
Don't let 'em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'Cause you're the only one, I'll give you good and plenty

I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way

The Moet and Alize keep me pissy, girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' ***s and stuff

Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the East Coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak

Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ear
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school

Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good
And if you don't know, now you know, you know

You know very well who you are
Don't let 'em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'Cause you're the only one, I'll give you good and plenty

Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur

Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'

Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source

We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirsty

Damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all, it's all good
And if you don't know, now you know, you know

You know very well who you are
Don't let 'em hold you down, reach for the stars
(And if you don't know, now you know, you know)
You had a goal, but not that many
'Cause you're the only one, I'll give you good and plenty
(And if you don't know, now you know)

Representin' B-Town in the house
(Biggie Smalls)
Junior Mafia, Mad Flavor, uh, uh
(Bad Boy, I see you Gooch, yeah)
Aight, yeah
(Junior Mafia)

You know very well who you are
(Puff Daddy)
Don't let 'em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
(It's all good, Brooklyn)
'Cause you're the only one, I'll give you good and plenty
(The Bronx, Queens, Uptown, Mt. Vernon)
(South Central, Detroit, East Side, West Side, it's all
good)
translation {Juteux}

[Intro]

(allez vous faire enculer, sale putes )

Yea! Cette album est dédicacé à tous les profs qui m'ont
dit que je n'arriverai à rien, à tout les gens qui vivent
dans le bâtiment devant lequel je dealait et qui ont
appelé la police alors que j'essayait juste de me faire un
peu d'argent pour nourrir ma fille.
Et à tout les négros dans les embrouilles...Tu sais ce que
je dis ?
Uh,uh! c'est trop bon ! Uh, uh!

[Couplet 1]

C'était tout un rêve
Je lisais "Word Up " magasine
Salt'n'Pepa et Heavy D dans une limousine
Accrochant des photos sur mon mur
Tout les samedis, Rap Attack, Mr Magic, Marley Marl
Je laisse la cassette tourner jusqu'à ce que qu'elle bug
En fumant de la weed et du bamboo et sirotant un stock
privé
Pendant mon retour, j'avais le lumberjack rouge et noir
avec le chapeau assortit
Rappelles-toi Rapin' Duke, duha duha
Tu n'aurais jamais pensé que le Hip-Hop serait aller si
loin !
Maintenant je suis à l'honneur parce que j'rime sévère !

Il est temps de me payer, S'élever comme le World Trade
Né pécheur, l'opposé du gagnant
Rappelles-toi quand je bouffais des sardines pour le dîner
Salut à Ron G, Brucey B, Kid Kapri,
Funk Master Flex, lovebug, Starsky
Je m'élève, comme tu l'avais voulu
Appelle la baraque, même numéro, même quartier
C'est trop bon !
Uh et si tu sais pas, maintenant tu sais négro !!

[Chorus]

Tu sais très bien qui tu es
Ne les laissent pas te faire chuter, atteins les étoiles
Tu avais un but, mais pas beaucoup !
Parce-que t'est le seul à qui je donnerai beaucoup de bien


[Couplet 2]

J'ai changé d'un voleur
à un pote proche de Robin Leach
Et je suis loin d'être pauvre, je fume des gars juste avec
un regard tout les jours
Rependre l'amour, c'est la manière Brooklyn
Moet et Alysée me laissaient en chien
Les meufs me ridiculisiaent
Maintenant, elles m'écrivent des lettres parce-que je leur
manque
Je n'ai jamais cru que ça pouvait arrivé, ce truc de rap !

J'e remballais les bordels de l'AGCS
Maintenant les meufs me collent comme le beur colle le
toast
Du Mississipi jusqu'à la Côte Est
Condos au Queens, Indo pour des semaines
Toutes les places se vende pour écouter Biggie Smalls
parler
Vivant la vie sans peur
Posant 5 carats dans l'oreille de ma meuf
Des Brunchs, des repas, des interview près de la piscine
Considéré de fou parce-que j'me suis cassé de l'école
Les clichets des noires ne comprennent plus!
Mais c'est mieux comme ça !

Uh... Et si tu sais pas , maintenant tu sais négro !!

[Refrain]

[Couplet 3]

Super Nintendo, Sega Genesis
Quand j'était dans la merde, mec, j'pouvais même pas y
rêver
2crans d'1m27, L'argent vert, le sofa en cuir
J'ai deux voiture, une limousine avec le chauffeur
Facture de téléphone de deux appartement de gangster
Pas la peine de s'en faire, mon comptable s'en charge
Et tout mon crew s'enjaille
Fait la fête tout les jours, plus de logement publique
Repensant à ma chambre-cabane
Maintenant ma mère soutiens un courrant alternatif avec vu
sur de derrière
Et elle adore me montrer, bien-sûr
Tout le temps souriante, ma gueule est en couv' de The
Source
On avait l'habitude de se disputer quand le locataire nous
ridiculisait
Aucune chaleur, et tu te demande pourquoi Noël nous
manquait
Les Anniv' était les pires jours,
Maintenant on boit du champagne quand on a soif
!uh ! Bien-sûr que j'aime la vie que je vie
Parce-que je suis passé du négatif au positif
et c'est trop bon !

Et si tu sais pas, maintenant tu sais négro ! Uh !
Représente la B town dans la place ! Junior Mafia, Mad
Flavor
uh Uh Tranquille !

{Traduction réalisée par Seano}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): James Mtume, Christopher Wallace, Jean-Claude Olivier, Sean Combs Copyright: Jumping Bean Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by Seano
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Notorious BIG - Juicy translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 748 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 121 973 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Reine Des Neiges | Makassy | Francis Cabrel | Charles Aznavour | Louane | Disney | Richard Cocciante | Michael Jackson | Véronique Sanson | Jean-Jacques Goldman | Black M | Kiff No Beat | Keen'V | Glee Cast | Sia | Barbara | Queen | Grease | Lara Fabian | Grégoire | Léo Ferré | James Blunt | Vitaa | Kim | Booba Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Sneakers | Sur Ma Route | Mélissa | A Whole New World | Skinny Love (Bon Iver Cover) | Sous Le Vent (Avec Garou) | Mad World | Codigo Amistad | Générique Cités D'or | L'eau Vive | Toi Et Moi | Somewhere Only We Know | Rap Tout | Inspecteur Gadget | Le Mariage | Spectateur | Legend | Wanna Be Your Baby | Moi a Mon Bisounours | Confession Nocturne (avec Vitaa) | Halili (feat. Cheb Mami) | House Of The Rising Sun | On Va S'aimer Encore | 'A'
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the right of the calculator