song lyrics / Olivia O'Brien / Hate U Love U translation  | FRen Français

Hate U Love U translation into French

Performer Olivia O'Brien

Hate U Love U song translation by Olivia O'Brien

Translation of Hate U Love U from English to French

{Je te déteste, je t'aime}

Je me sens utilisée, mais tu me manques toujours
Et je ne peux pas voir la fin de tout ça
Je veux juste sentir tes baisers sur mes lèvres
Et à présent, le temps passe
Mais je n'arrive toujours pas à t'expliquer pourquoi
Ça me fait mal à chaque fois que je te vois
Je réalise à quel point j'ai besoin de toi

Je te déteste, je t'aime
Je déteste t'aimer
Je ne le veux pas, mais je ne peux pas
Faire passer quelqu'un d'autre avant toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste te désirer
C'est elle que tu veux, tu as besoin d'elle
Et je ne serai jamais elle

Que fais-tu de toutes ces fois,
Où tu venais me chercher et on allait n'importe où en voiture
Jusqu'à ce qu'on trouve un endroit où rester et qu'on perde une journée
On ne faisait rien, mais ça ne me dérangeait pas
Tu dis que ce n'est pas bien de passer tout mon temps,
À penser à toi toutes les nuits
Mais je ne peux pas m’arrêter
Une fois que je commence, c'est comme une avalanche
Des pensées émergent et je veux juste serrer ta main
Retiens ton souffle, je vais couler
Je ne viendrai pas tant que cette nuit n'est pas terminée
Tant que cette nuit n'est pas terminée

Je te déteste, je t'aime
Je déteste t'aimer
Je ne le veux pas, mais je ne peux pas
Faire passer quelqu'un d'autre avant toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste te désirer
C'est elle que tu veux, tu as besoin d'elle
Et je ne serai jamais elle

Toute seule, je te regarde la regarder
Comme si elle était la seule fille que tu puisses voir
Tu t'en fous, tu t'en ai toujours foutu
Tu t'en fous complètement de moi
Oui, toute seule, je te regarde la regarder
Elle est la seule que tu puisses voir
Comment se fait-il que tu ne remarques jamais,
Que tu es en train de me tuer à petit feu

Je te déteste, je t'aime
Je déteste t'aimer
Je ne le veux pas, mais je ne peux pas
Faire passer quelqu'un d'autre avant toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste te désirer
C'est elle que tu veux, tu as besoin d'elle
Et je ne serai jamais elle
Translation credits : translation added by carlylol01

Comments for Hate U Love U translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid