Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Right Now - One Direction
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
1 - 7 - 814
Right Now One Direction lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
One Direction - Right Now lyrics Right Now - One Direction French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Right Now}

Lights go down, and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street

And I know that we won't be going home
For so long, for so long
But I know that I won't be on my own
Yeah, I love this feeling and

Right now, I wish you were here with me
'Cause right now everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now I wish you were here with me

Late night spaces with all our friends, you and me, yeah.
Love these faces just like how it used to be

And I know that we won't be going home
For so long, for so long
But I know, I won't be on my own
On my own, I'm feeling like

Right now, I wish you were here with me
'Cause right now everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now I wish you were here with me

And I could do this forever
And let's go crazy together

Lights go down and I hear you calling to me, yeah

Right now, I wish you were here with me
'Cause right now everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now I wish you were here with me
translation {Tout de suite}

[Louis]
Les lumières,
S'éteignent et,
La nuit m’appelle yeah.

J'entends,
Des voix,
Qui chantent des chansons dans la rue,
Et je sais,

[Niall]
Que nous ne rentrerons pas à la maison,
Pendant si longtemps, si longtemps.
Mais je sais,
Que je ne serai pas tout seul
Ouais j'aime cette sensation et...

[Zayn]
Tout de suite
J'aimerais que tu sois là avec moi,
Parce que maintenant,
Tout est nouveau pour moi.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment,
Et chaque nuit je le ressens,
Tout de suite, j'aimerais que tu sois là avec moi.

[Liam]
Nuit tardive,
Faire le vide dans sa tête,
Avec tous nos amis toi et moi yeah.
J'aime ces
Visages,
Juste comme c'était avant.

[Harry]
Et nous ne rentrerons pas à la maison
Pendant si longtemps, si longtemps.
Et je sais,
Que je ne serai pas tout seul
Je me sens comme...

[Zayn]
Tout de suite
J'aimerais que tu sois là avec moi,
Parce que maintenant,
Tout est nouveau pour moi.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment,
Et chaque nuit je le ressens,
Tout de suite, j'aimerais que tu sois là avec moi.


Et je pourrais faire ça pour toujours.
Whoah, whoah.
Allez soyons fous ensemble.
Whoah, whoah.

[Harry]
Les lumières,
S'éteignent et,
Je t'entends m’appeler yeah.

[Zayn]
Tout de suite
J'aimerais que tu sois là avec moi,
Parce que maintenant,
Tout est nouveau pour moi.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment,
Et chaque nuit je le ressens,
Tout de suite, j'aimerais que tu sois là avec moi.


{Traduction réalisée par Oki71 (okiku@laposte.net)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for One Direction - Right Now translation

Name/Nickname

Comment
#1 by onedirection_fan 25/11/2014 at 19:03:38
j'addore ses paroles c'est un pur chéd'euvre j'addore
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 690 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 325 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Beyonce | Jean-Jacques Goldman | Rihanna | Joe Dassin | Claude François | Julien Clerc | Les Cowboys Fringants | Sia | Nana Mouskouri | One Direction | Chantal Goya | Booba | Aladdin | Jean Ferrat | Bruno Mars | André Claveau | Yves Montand | Fauve | Grease | Salvatore Adamo | Grégoire | Glee Cast | Princess Sarah | Les Colocs | Danakil Libérée, Délivrée | Yesterday | Everything I Do I Do It For You | Jamais Je N'avouerai | Tu Trouveras | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Bad Boys | Just Like Fire | Mélancolie | 7 Years | Gor La Montagne | Destinée | Dirladada | La Carioca | La Tristitude | Le Bal Des Lycées | Lush Life | A Présent, Tu Peux T'en Aller | Il Fait Beau, Il Fait Bon | Mon Chant D'espoir | Un Monde Sans Danger | Libérée, Délivrée (La Reine Des Neiges) | History | Ave Maria (Gounod) | Mademoiselle L'aventure
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the left of the suitcase