Paroles-musique.com
Pharrell Williams Traduction de Happy translation
 Facebook  Google Facebook Twitter Fr
         Top
Members area home Direct registration
Electronic Pop-Rock Rap-RnB Variety Others
Artists top 50 A artists B artists C artists D artists E artists F artists G artists H artists I artists J artists K artists L artists M artists N artists O artists P artists Q artists R artists S artists T artists U artists V artists W artists X artists Y artists Z artists 0-9 artists # artists
Lyrics top 50 A lyrics B lyrics C lyrics D lyrics E lyrics F lyrics G lyrics H lyrics I lyrics J lyrics K lyrics L lyrics M lyrics N lyrics O lyrics P lyrics Q lyrics R lyrics S lyrics T lyrics U lyrics V lyrics W lyrics X lyrics Y lyrics Z lyrics 0-9 lyrics # lyrics
A translations B translations C translations D translations E translations F translations G translations H translations I translations J translations K translations L translations M translations N translations O translations P translations Q translations R translations S translations T translations U translations V translations W translations X translations Y translations Z translations 0-9 translations # translations
A videos B videos C videos D videos E videos F videos G videos H videos I videos J videos K videos L videos M videos N videos O videos P videos Q videos R videos S videos T videos U videos V videos W videos X videos Y videos Z videos 0-9 videos # videos
Latest artists - lyrics What's new
Website infos Contact us
LEARN MORE AND SIGN UP...
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
Pharrell Williams Happy translation

Pharrell Williams Happy translation

Happy Pharrell Williams translation sheet
Pharrell Williams - Happy music video Happy - Pharrell Williams translation
Correct the lyrics Modify the translation
MP3 Download on iTunes
{Happy}

It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here you can take break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air like I don't care baby by the way

[Refrain]
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here comes bad news talking this and that, yeah!
Well gimme all you got and don't hold back, yeah!
Well I should probably warn you I'll be just fine, yeah!
No offense to you, don't waste your time, here's why!

[Refrain]
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

[Pont]
(Happy!) Bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, my levels too high
(Happy!) To bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, I said

(Happy!) Bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, my levels too high
(Happy!) To bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, I said

[Refrain]
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

[Pont]
(Happy!) Bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, my levels too high
(Happy!) To bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, I said

[Refrain]
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Download "Happy" ringtone on your cell
{Heureux}

Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici il n'y a que de mauvaises nouvelles, où l'on parle de tout et de rien
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est pourquoi...

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, j'ai dit

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

{Traduction fournie par i_m_bibi} et réécrite par kisais

Don't hesitate to register to correct this translation or submit any other contribution ;-)
 
Download "Happy" ringtone on your cell
Original languages : EN   lyrics and music video
Original lyrics : >See ! Print : Print printable lyrics
Links : Facebook | -- HTML (website or blog) -- BB code (forum)
Copy/paste the right link on your page
 Translation added by i_m_bibi
and corrected by Miss-Je-Sais-Tout, sysy73, [...] , Herazon, TripleV99, minimetta | display all
Others translations of Pharrell Williams
Comments
4 comments for Pharrell Williams - Happy translation


#4 by Herazon 30/03/2014 at 18:22:53
J'ai proposé ta traduction (en précisant ton pseudo) vu que la
tienne est 100% mieux kisais :)
#3 by Herazon 30/03/2014 at 18:19:26
Mort de rire cette traduction "tape des mains si t'as l'impression
d'être une pièce sans toit" ahahah
#2 by kisais 17/01/2014 at 11:41:32
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est pourquoi...

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
#1 by kisais 17/01/2014 at 11:41:21
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est pourquoi...

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

 
Ringtone
MP3 or CD