song lyrics / Phil Collins / Something Happened On The Way To Heaven translation  | FRen Français

Something Happened On The Way To Heaven translation into French

Performer Phil Collins

Something Happened On The Way To Heaven song translation by Phil Collins

Translation of Something Happened On The Way To Heaven from English to French

{Quelque chose est arrivé sur le chemin du paradis}

Nous avions une vie, nous avions un amour
Mais tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Et bien c'était autrefois, et ceci est maintenant
Et je veux que tu reviennes
Combien de fois puis-je dire je suis désolé (combien de fois)
Oui, je suis désolé

Comment quelque chose si bon peut-il devenir si mauvais
Comment quelque chose si bien peut-il devenir si mal
Mais je ne sais pas, je n'ai pas toutes les réponses
Mais je veux que tu reviennes
Combien de fois puis-je dire je suis désolé (combien de fois)
Et bien, tu sais...

Tu peux courir, et tu peux te cacher
Mais je ne m'en vais pas si tu ne viens pas avec moi
Nous avons eu nos problèmes, mais je suis de ton côté
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il-te-plaît crois en moi

Je voulais seulement quelqu'un à aimer
Mais quelque chose est arrivé sur le chemin du paradis
Ça s'est emparé de moi et ne voulait pas lâcher prise
Et je veux que tu reviennes
Combien de fois puis-je dire je suis désolé (combien de fois)
Oh oui, je suis désolé (désolé)
Et bien, tu sais...

Tu peux courir, et tu peux te cacher
Mais je ne m'en vais pas si tu ne viens pas avec moi
Nous avons eu nos problèmes, mais je suis de ton côté
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il-te-plaît crois en moi

Tu peux courir, et tu peux te cacher
Mais je ne partirai pas avant que tout soit terminé
Nous avons eu nos problèmes, mais je suis de ton côté
Tu es tout ce dont j'ai besoin, laisse-moi te montrer

Ils disent que tu ne peux pas le prendre avec toi
Lorsque tu pars
Et je le crois
Mais prendre ce que j'ai ou être
Ici avec toi, tu sais
Je, je préférerais le laisser

Nous avions une vie, nous avions un amour
Mais tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Et bien c'était autrefois, et ceci est maintenant
Et je veux que tu reviennes
Combien de fois puis-je dire je suis désolé (combien de fois)
Oui, je suis désolé

Tu peux courir, et tu peux te cacher
Mais je ne m'en vais pas si tu ne viens pas avec moi
Nous avons eu nos problèmes, mais je suis de ton côté
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il-te-plaît crois en moi

Tu peux courir, et tu peux te cacher
Mais je ne partirai pas avant que tout soit terminé
Nous avons eu nos problèmes, mais je suis de ton côté
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il-te-plaît crois en moi
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Something Happened On The Way To Heaven translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol to the right of the heart
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid