song lyrics / Pink / Fucking Perfect translation  | FRen Français

Fucking Perfect translation into French

Performer Pink

Fucking Perfect song translation by Pink

Translation of Fucking Perfect from English to French

{Parfaite}

J’ai pris un mauvais virage
Une ou deux fois
J’ai creusé mon chemin
De sang et de feu
J’ai pris de mauvaises décisions, ça ne fait rien
Bienvenue dans ma stupide vie
Maltraitée, égarée, incomprise,
Miss " moins-que-rien"
Ça ne m’a jamais ralentit
Fautive,
Toujours dévalorisée,
Sous-estimée,
Regarde, je suis toujours là…

[Refrain]
Chérie,chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie , chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi

T’es tellement méchante (T’es tellement méchante)
Quand tu parles (quand tu parles)
De toi
Tu as tort
Change les voix (change les voix)
Dans ta tête (dans ta tête)
Fais-les t’aimer
C’est si compliqué…
Regarde l’ampleur que ça prend
Il y a tant de haine
C’est un jeu fatiguant
Ça suffit
J’ai fait tout ce à quoi j’ai pu penser
Pour chasser mes démons
Je t’ai vu faire la même chose

Oh, oh

[Refrain]
Chérie, chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie, chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens
comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi

Le monde entier est effrayé…
J’ai donc ravalé ma peur
L’unique chose que je devrais avaler est une bière bien fraîche
C’est tellement efficace pour mentir et on a essayé, essayé, essayé Mais de toute nos forces
Et c’est une perte de temps
J’ai fini par cesser d’écouter les critiques
Parce qu’il y en aura toujours
Ils n’aiment pas mes jeans…
Ils ne comprennent pas ma coupe de cheveux…
Changer notre personnalité et c'est ce qu'on fait tout le temps
Pourquoi faisons-nous ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi je fais ça ?

Yeaaaaaaaah

Ohhh, Oh chérie, chérie, je t’en prie

[Refrain]
Chérie, chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie, chérie je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi yeah

Tu es parfaite, tu es parfaite

Chérie, chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite pour moi.
Translation credits : translation added by mathias_m and corrected by Dey30, gui_faj_mar, caro_lemay, [...] , Tite_Sirene, lolottelab, GwenLana | view all translation added by mathias_m and corrected by Dey30, gui_faj_mar, caro_lemay, JuuliaBaker, Strelina, alycya, Strelina, Tite_Sirene, lolottelab, GwenLana | minimize

Comments for Fucking Perfect translation

Name/Nickname
Comment
#8 Lololololo
18/07/2015 at 13:32:38
J'aime beaucoup cette chanson c'est vraiment touchant et ça peut permettre de réfléchir sur le sujet
#7 Coeur sucré
19/03/2015 at 20:25:12
Le clip est assez hard quand elle se mutile dans sa baignoire mais cette chanson raconte une histoire et même si c'est très triste j'aime les chansons a histoire
#6 Mina_Song
20/05/2013 at 15:52:29
This song is perfect . Je kiff cette musique ces paroles ont un sens touchant que la plupart des gens connaissent pour moi Pink c'est la prochaine Queen ! ( queen = reine ) :) The Queen Of The World !
#5 joflute
23/08/2011 at 11:49:40
elle est belle est en plus les paroles et un sujet qu on devrai tous parler bravo pink
#4 Missmangas974
11/06/2011 at 15:58:22
j'adore!!! c très touchant ...
#3 Axelcella
15/05/2011 at 21:08:04
très belle paroles j adore Pink
#2 Fruhling
12/04/2011 at 13:38:44
Une traduction via Google trad' je suppose..
#1 melaura9
01/04/2011 at 20:48:14
très belle chanson !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid