Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Fucking Perfect - Pink
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
16 - 45 - 132
Fucking Perfect Pink lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Pink - Fucking Perfect lyrics Fucking Perfect - Pink French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Fucking Perfect}

Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire

Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life

Mistreated
Misplaced, missunderstood
Miss know it, it's all good
It didn't slow me down

Mistaken
Always second guessing
Underestimated
Look I'm still around

Pretty pretty please
Don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect

Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're so mean
When you talk
About yourself
You're wrong

Change the voices
In your head
Make them like you instead

So complicated
Look how we are making
Filled with so much hatred
Such a tired game

It's enough
I've done all I can think of
I've chased down all my demons
I see you do the same

Pretty pretty please
Don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect

Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

The whole world is scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer

So cool in lying
And we tried tried tried
But we try too hard
It's a waste of my time

Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair

Stringe ourselves
And we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?
Why do I do that?

Yeah?

Oooh?

Oh pretty pretty pretty

Pretty pretty please
Don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect

Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're perfect
You're perfect

Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me
translation {Parfaite}

J’ai pris un mauvais virage
Une ou deux fois
J’ai creusé mon chemin
De sang et de feu
J’ai pris de mauvaises décisions, ça ne fait rien
Bienvenue dans ma stupide vie
Maltraitée, égarée, incomprise,
Miss " moins-que-rien"
Ça ne m’a jamais ralentit
Fautive,
Toujours dévalorisée,
Sous-estimée,
Regarde, je suis toujours là…

[Refrain]
Chérie,chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie , chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi

T’es tellement méchante (T’es tellement méchante)
Quand tu parles (quand tu parles)
De toi
Tu as tort
Change les voix (change les voix)
Dans ta tête (dans ta tête)
Fais-les t’aimer
C’est si compliqué…
Regarde l’ampleur que ça prend
Il y a tant de haine
C’est un jeu fatiguant
Ça suffit
J’ai fait tout ce à quoi j’ai pu penser
Pour chasser mes démons
Je t’ai vu faire la même chose

Oh, oh

[Refrain]
Chérie, chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie, chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens
comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi

Le monde entier est effrayé…
J’ai donc ravalé ma peur
L’unique chose que je devrais avaler est une bière bien
fraîche
C’est tellement efficace pour mentir et on a essayé,
essayé, essayé Mais de toute nos forces
Et c’est une perte de temps
J’ai fini par cesser d’écouter les critiques
Parce qu’il y en aura toujours
Ils n’aiment pas mes jeans…
Ils ne comprennent pas ma coupe de cheveux…
Changer notre personnalité et c'est ce qu'on fait tout le
temps
Pourquoi faisons-nous ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi je fais ça ?

Yeaaaaaaaah

Ohhh, Oh chérie, chérie, je t’en prie

[Refrain]
Chérie, chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie, chérie je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi yeah

Tu es parfaite, tu es parfaite

Chérie, chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite pour moi.

{Traduction fournie par mathias_m}

(Traduction corrigée et réalisée par Strelina)
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Max Martin, Shellback Copyright: Mxm Music AB Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
7 comments for Pink - Fucking Perfect translation

Name/Nickname

Comment
#7 by Coeur sucré 19/03/2015 at 20:25:12
Le clip est assez hard quand elle se mutile dans sa
baignoire mais cette chanson raconte une histoire et même
si c'est très triste j'aime les chansons a histoire
#6 by Mina_Song 20/05/2013 at 15:52:29
This song is perfect . Je kiff cette musique ces paroles ont
un sens touchant que la plupart des gens connaissent pour
moi Pink c'est la prochaine Queen ! ( queen = reine ) :) The
Queen Of The World !
#5 by joflute 23/08/2011 at 11:49:40
elle est belle est en plus les paroles et un sujet qu on
devrai tous parler
bravo pink
#4 by Missmangas974 11/06/2011 at 15:58:22
j'adore!!! c très touchant ...
#3 by Axelcella 15/05/2011 at 21:08:04
très belle paroles j adore Pink
#2 by Fruhling 12/04/2011 at 13:38:44
Une traduction via Google trad' je suppose..
#1 by melaura9 01/04/2011 at 20:48:14
très belle chanson !
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 128 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 442 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Makassy | Louane | Bob Marley | Jean Ferrat | Radiohead | Taylor Swift | Muse | Florent Pagny | Zaho | Grand Corps Malade | Coeur De Pirate | The Beatles | Michel Sardou | André Claveau | Roméo Et Juliette | Shakira | Aladdin | Queen | Booba | Kiff No Beat | Chansons Populaires | Jessie J | Etienne Daho | Sia See You Again (ft Charlie Puth) | Ce Rêve Bleu | Take Me To Church | They Don't Care About Us | Boum Boum Boum | Bad Boys | Mas Que Dos | Heigh-ho ! | Le Sens De La Vie | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Skyfall | Worth It (ft. Kid Ink) | Someday Maybe | La Petite Huguette | I Really Like You | Il Faut Toujours Un Perdant | Raggamuffin | Everytime We Touch | Le Petit Bonhomme En Mousse | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Russian Roulette | Hey You | Emmène-moi | C'est Pas Facile ... | Coup De Coeur
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the top of the smiley