song lyrics / R. Kelly / When a Woman's Fed Up translation  | FRen Français

When a Woman's Fed Up translation into French

Performer R. Kelly

When a Woman's Fed Up song translation by R. Kelly official

Translation of When a Woman's Fed Up from English to French

Je suis là, debout devant le miroir
Me disant "merde" à moi-même
J'aurais dû savoir que le jour viendrait
Où elle trouverait quelqu'un d'autre
Et toutes les choses que je lui ai faites subir
Merde, je n'aurais pas dû durer aussi longtemps
Maintenant, je suis à cette cabine téléphonique en train d'appeler Tyrone

Parce que quand une femme en a assez
Peu importe comment tu la supplie, non
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet (rien que tu puisses faire à ce sujet)
C'est comme manquer d'amour
Peu importe ce que tu dis, non
Et puis il est trop tard pour en parler (trop tard pour en parler)

Parlons maintenant de comment tout se passe
Je te faisais l'amour tous les jours
Quand la nuit tombait, pareil
Et chaque fois que tu étais blessée
Je pouvais ressentir ta douleur
Et si j'avais un dollar
Il était à toi, oui (ooh, oui)
Et chaque fois que nous sortions
Je payais l'addition
Mais maintenant le haut est en bas
Et le silence est bruit
Je t'ai trop fait de mal, trop de fois
Maintenant je ne peux plus venir

Parce que quand une femme en a assez
Peu importe comment tu la supplie, non
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet (rien que tu puisses faire à ce sujet)
Oh non, c'est comme manquer d'amour
Peu importe ce que tu dis, non
Et puis il est trop tard pour en parler (trop tard pour en parler)

Oh oui, oh oui, la la da da
La
La da da da da
La da da da da
La
Oh oui, la da da da da
La
Oh, ah, écoute, si tu ne veux pas apprendre à la dure
Alors écoute cette chanson pendant que le disque tourne

Quand une femme en a assez
Maman me l'a appris il y a longtemps
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet (rien que tu puisses faire à ce sujet)
Oh non, c'est comme manquer d'amour
Peu importe ce que tu dis, non
Alors il est trop tard pour en parler (trop tard pour en parler)

Oui
Tu peux pleurer une rivière
Jusqu'à ce qu'un océan commence à se former, oui
Mais elle s'en souviendra toujours
Parce qu'elle est une femme bafouée
Et si tu la récupères jamais
Ce ne sera plus jamais pareil
Elle coupe les coins de ses yeux
Chaque fois qu'elle voit ton visage
Maintenant ta confiance est partie
Elle ne te veut plus
Tu disais à tes potes, pas moi
Et elle serait toujours là pour toi
Si tu avais pris le temps de voir
Ce que cette femme signifiait pour toi
C'est ce que le miroir m'a dit, whoa
Elle a grandi dans l'Illinois
Juste à l'extérieur de Chicago
Certaines des meilleures cuisines que tu aies jamais eues
Oui, c'était le cas et elle me manque
Hey femme, si tu écoutes
J'ai dit que tu me manques bébé, whoa, whoa, oh oui
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for When a Woman's Fed Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol to the right of the star
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid