Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Creep - Radiohead
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
1 - 1 - 16917
Creep Radiohead lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Radiohead - Creep lyrics Creep - Radiohead French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Creep}

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world

I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around

So fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

She's running out the door
She's running out
She's run, run, run, run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't belong here
translation {Minable}

Quand tu étais là, avant
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
Tu es comme un ange
Ta peau me fait pleurer
Tu flottes comme une plume
Dans un monde merveilleux
J'aurais aimé être spécial
Putain tu es si spéciale

Mais je suis un minable, je suis un type bizarre
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'appartiens pas à ce monde

Ca m'est égal si ça blesse
Je veux avoir le contrôle
Je veux un corps parfait
Je veux une âme parfaite
Je veux que tu remarques
Quand je ne suis pas là
Putain tu es si spéciale
J'aurais aimé être spécial

Mais je suis un minable, je suis un type bizarre
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'appartiens pas à ce monde

Elle s'enfuit encore
Elle s'enfuit
Elle court, court ...

Tout ce qui te rend heureuse
Tout ce que tu veux
Putain tu es si spéciale
J'aurais aimé être spécial

Mais je suis un pauvre type, je suis un type bizarre
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'appartiens pas à ce monde
Je n'appartiens pas à ce monde

{Traduction réalisée par eXiT}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Mike Hazlewood, Mike Hazelwood, Albert Louis Hammond, Philip James Selway, Edward John O'brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Thomas Edward Yorke, Colin Charles Greenwood Copyright: Rondor Music (London) Ltd., Warner/Chappell Music Publishing Ltd., Imagem Songs Ltd., Emi April Music Inc., Warner/Chappell Music Uk Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
5 comments for Radiohead - Creep translation

Name/Nickname

Comment
#5 by Xavier 24/05/2016 at 11:12:59
La version de PMJ avec Halley Reinhard est à tomber par
terre.
Pour "creep", minable et salaud se valent... je suis un
(insecte) rampant textuellement ;-)
#4 by marlay 01/05/2015 at 12:06:57
merci
#3 by Tristesse-Body 25/11/2014 at 19:59:08
La plus belle musique que j'ai entendue merci a ce site pour
cette traduction
#2 by zoop 12/05/2013 at 16:46:01
Beaucoup d'erreurs : je suis un sale type, je suis bizarre.
I don't belong here : je ne suis pas à ma place ici.
#1 by Trololilol 24/06/2011 at 19:41:23
Merci !
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 594 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 003 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Isleym | The Weeknd | La Reine Des Neiges | France Gall | Jean-Jacques Goldman | Cimorelli | Boby Lapointe | Bring Me The Horizon | Diam's | Soprano | Rammstein | Spirit (dessin Animé) | Shakira | Pascal Obispo | RoBERT | Young Thug | Bhale Bacce Crew | Escape The Fate | Black M | Louise Attaque | Gage | Pierre Bachelet | Les Cowboys Fringants | Charles Aznavour Pull Marine | On S'endort Sur Des Braises | I Gotta Go My Own Way | La Fleur Bleue Contondante | Ti Amo (Rien Que Des Mots) (Avec Umberto Tozzi) | Here | Dance Me To The End Of Love | Tu Es Tout Pour Moi | Une Rançon Pour Ma Chanson | Pas Besoin De Toi | Hamlet Abba II | Ballade En Novembre | Autumn | Far Away | Jewel Box | Gingerbread Man | Under Your Spell | Disco Queen | Densetsu No Sougen | She Was a Friend Of Mine | Je Vous Attendais | Love It Or Leave It | Take You Away (Part 2) | I Am À L'Ancienne (Feat. Divin) | Lady's Night
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the left of the magnifying glass
3| symbol at the bottom of the envelope