Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Nao Me Toca - Ralph Anselmo
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
2 - 16 - 246
Nao Me Toca Ralph Anselmo lyrics translation sheet
  • Language : N.A
  • Networks :
Ralph Anselmo - Nao Me Toca lyrics Nao Me Toca - Ralph Anselmo French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Nao Me Toca}

Eu te disse que eu era inocente baby,
e não era esse homem que dizias ser,
mas o teu ciúme no teu ouvido pôs algodão.

Eu te disse que te amava e tu sem noção,
eu fui chamado burro por dançar a tua canção,
mas não me importei e me dediquei de coração...

E do resto do mundo eu não quis saber,
fiz-te meu mundo e tudo fiz para ver,
nem que fosse um sorriso em ti já estava bom...
Meu telefone e e-mail's tu tinhas o PIN,
dei-te mil motivos p'ra confiares em mim,
mas nada disso foi suficiente p'ra ti...

Então agora não me toca, (não quero saber de beijos),
não me toca, (não quero saber de abraços),
não me toca, (não quero saber do teu amor)...
Então agora não me toca, (não quero saber se faz tão
bem),
não me toca, (não quero saber se faz tão mal),
não me toca, mas p'ra ti sou sempre o vilão...

Eu disse que eu era inocente baby, eu fui sincero,
no fundo tu sabias mas ainda assim, tuu...!
Fizeste escândalos,
prejudiquei-me várias vezes por caprichos teus,
teu desrespeito matou o cupido em mim...
Foste egocêntrica, egoísta,
o que é de bom quereres só p'ra ti,
mas o que cobraste tu nunca soubeste dar, nãoo!
Fui carente de carinho enquanto tu o tens de sobra,
mas mesmo assim não deixei de ser o vilão...

Então agora não me toca, (não quero saber de beijos),
não me toca, (não quero saber de abraços),
não me toca, (não quero saber do teu amor)...
Então agora não me toca, (não quero saber se faz tão
bem),
não me toca, (não quero saber se faz tão mal),
não me toca, mas p'ra ti sou sempre o vilão...

(Deixa ir, deixa ir, deixa ir) em paz, pois eu preciso
respirar novos ares por aí baby, (deixa ir, deixa ir, deixa
ir), pois não foi falta de aviso, não foi falta de
aviso...

Então agora não me toca, (não quero saber de beijos),
não me toca, (não quero saber de abraços),
não me toca, (não quero saber do teu amor)...
Então agora não me toca, (não quero saber se faz tão
bem),
não me toca, (não quero saber se faz tão mal),
não me toca, mas p'ra ti sou sempre o vilão...

O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão, tudo foi em
vão...
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão, tudo foi em
vão...
O carinho que eu te dei, todo aquele mimo que eu te dei,
todo o amor que eu te dei, eu agora vejo que foi em vão, em
vão, ão...

Deixa ir, deixa ir, deixa ir
translation {Ne Me Touche Pas}

Nao me toca : Ne me touche pas

Je t’ai dit que j’étais innocent bébé
Et que je n’étais pas celui que tu prétendais
Mais ta jalousie t’a rendu sourde.
Je t’ai dit que je t’aimais toi et toi éperdument
Je devais juste danser avec tes fesses sur cette chanson
Mais je m’en fichais, et je t’ai dévoué mon cœur.
Et je voulais que le reste du monde le sache
As-tu vu mon monde, et tu trouvais ça bien de tout faire
pour cacher ta joie ?
Tu avais le mot de passe de mon téléphone et mon mail.
Je t’ai donné un millier de raisons de me faire
confiance, aucune
d’elles n’était valable pour toi.

Refrain:
Et maintenant ne me touche plus, (je m’en fous de tes
baisers)
Ne me touche pas (je ne veux pas t’enlacer)
Ne me touche pas, ne me dis pas que tu m’aimes..
Et maintenant, je ne te toucherai plus (tant pis si
c’était bon)
Ne me touche pas ( je ne sais pas si c’est mal)
Ne me touche plus puisque j’ai toujours été le
méchant.

Je t’ai dit que j’étais innocent bébé
J’étais sincère, au fond de toi tu le savais.. pourtant
Tu me faisais des scandales à tout va, asservie par ta
folie.
Ton manque de respect a tué l’amour que je portais pour
toi.
Tu étais égocentrique, égoïste, voulais-tu seulement
qu’on te reproche de n’avoir jamais su comment donner ?
Noo
Je manquais de chaleur alors que tu en débordais
Sauf que tu n’as jamais cessé d’être la méchante

Refrain:
Et maintenant ne me touche plus, (je m’en fous de tes
baisers)
Ne me touche pas (je m’en fous de tes câlins )
Ne me touche pas, ne me dis pas que tu m’aimes..
Et maintenant, je ne te toucherai plus (tant pis si c’est
bon)
Ne me touche pas ( je ne sais pas si c’est mal)
Ne me touche plus puisque j’ai toujours été le
méchant.

Cherchons/faisons la paix parce que j’ai besoin de
respirer l’air frais des alentours bébé
parce qu’il nous manquait une mise en garde
Il nous manquait la notice.

Refrain.

Tout l’amour que je voulais t’apporter, aujourd’hui je
vois que c’était en vain.
L’amour que je t’ai donné,
Tout ce que je t’ai donné tu le négliges.
Tout l’amour que je t’ai donné, aujourd’hui je
m’aperçois que c’était en vain.

{Traduction réalisée par julisterik}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by julisterik
MP3 Download on iTunes
Other Ralph Anselmo French translations
Comments
4 comments for Ralph Anselmo - Nao Me Toca translation

Name/Nickname

Comment
#4 by mia 08/06/2015 at 18:13:18
I love tu chasonge
#3 by mia 08/06/2015 at 18:10:45
Begou
#2 by mia 08/06/2015 at 18:09:10
J ’ adore tes chansons chau
#1 by Léna 24/05/2015 at 19:46:19
Très belle chanson et beau thème.
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 229 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 820 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Violetta | Francis Cabrel | Dalida | Joe Dassin | Adele | Claude François | Ridsa | Calogero | Fréro Delavega | Black M | Aladdin | Julien Clerc | Glee Cast | Indochine | Emilie Jolie | Queen | Michel Sardou | La Petite Sirène | Lara Fabian | Sia | Walt Disney | James Blunt | Kiff No Beat | Shy'M | Kim L'amour Est Un Cadeau | I'm Yours | Au Café Des Délices | La Belle Et La Bete | Stay With Me | Place De La République | Je Ne Dirai Rien | Le Bal Masqué | Can't Help Falling In Love | Ma Meilleure (Feat. La Fouine) | I Gotta Feeling | Plézi | Dream On | Ne M'oublie Pas | On S'Fait Du Mal | Pour Le Pire | Maintenant Battez-vous | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | Joyful, Joyful | Sorry Blame It On Me | BeBe | La Maison Où J'ai Grandi | Only You | I'll Be Missing You | Le Choix (ft. Dry)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the top of the television