Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Amerika - Rammstein
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
2 - 92 - 4007
Amerika Rammstein lyrics translation sheet
  • Language : ENDE
  • Networks :
Rammstein - Amerika lyrics Amerika - Rammstein French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Amerika}

We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie's richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und von Paris steht Mickey Maus.

We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nicht tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, Wonderbra,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

This is not a love song,
this is not a love song.
I don't sing my mother tongue,
No, this is not a love song.

We're all living in America,
Amerika is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
translation {L'Amérique}

[Refrain] x2:
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique,
Amérique, Amérique

Si l'on danse je veux mener
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire

Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin
Ne sait pas encore qu'il y est obligé

Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, Wonderbra!
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!

Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

{Traduction réalisée par cestmwamarine}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Doktor Christian Lorenz, Till Lindemann, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider Copyright: Discoton Musik Ed. Gmbh, Tamtam Fialik Musikverlag Inh Emanuel Fialik Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
5 comments for Rammstein - Amerika translation

Name/Nickname

Comment
#5 by quelqu'un 05/04/2016 at 11:18:37
cass : tu trouves que cette chanson est trop pleine de
clichés ? Au contraire , le réalisme et la lucidité des
paroles sont d'une honnêteté et d'une sincérité
frappante . Par curiosité va voir le clip ... Il y a une
image qui est très parlante : un santa claus made in usa(
look coca cola ) prend sur ses genoux une fillette africaine
.
#4 by Blasterland 08/03/2016 at 15:35:25
Superbe traduction
Quand au sens de la musique il est bien vrai
#3 by cass 29/10/2015 at 08:12:59
Un peu léger et très cliché comme parole
#2 by Kagetsuin 11/04/2015 at 16:09:03
Nous vivons tous dans cette Amérique consommante qu'est le
monde
#1 by Sky 02/05/2009 at 16:53:09
C'est tellement vrai, c'est tellement beau!
La voix de Till "ist wunderbar"!

La traduction est superbement orthographiée, pour une fois.
Merci, cestmwamarine!
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 406 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 128 592 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Adele | Francis Cabrel | Justin Bieber | Julien Clerc | Tryo | Barbara | Keen'V | Ridsa | Soprano | Mozart L'Opéra Rock | Chansons Populaires | Sia | André Claveau | La Belle Et La Bête | Diam's | Serge Reggiani | Mike Brant | Grease | Les Inconnus | Hubert Félix Thiefaine | Walt Disney | Twenty One Pilots | Etienne Daho | Maxime Le Forestier Hallelujah | Soyez Prêtes | Nuit De Folie | Hotel California | Place De La République | Il Faudra Leur Dire | La Tortura | Come What May | Aux Armes Et Caetera | When I Look At You | J'aime Paris Au Mois De Mai | Inch' Allah | La Paloma | Super Bass | I Won't Complain | Codigo Amistad | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | L'été Indien | Papaoutai | Back To Black | Fix You | Encore Et Encore | Les Anarchitectures | Emmène-moi Danser Ce Soir | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the top of the camera
3| symbol to the right of the television