Rammstein Amerika French translation
Amerika Rammstein sheet
artist
Amerika - Rammstein translation
♪ Amerika ♪ translation
{L'Amérique}

[Refrain] x2:
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique,
Amérique, Amérique

Si l'on danse je veux mener
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire

Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin
Ne sait pas encore qu'il y est obligé

Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, Wonderbra!
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!

Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

{Traduction réalisée par cestmwamarine}
Translation credits : translation added by cestmwamarine and corrected by bendu61130
Comments
5 comments for Rammstein - Amerika translation
Name/Nickname
Comment
#5 quelqu'un 05/04/2016 at 11:18:37
cass : tu trouves que cette chanson est trop pleine de
clichés ? Au contraire , le réalisme et la lucidité des
paroles sont d'une honnêteté et d'une sincérité
frappante . Par curiosité va voir le clip ... Il y a une
image qui est très parlante : un santa claus made in usa(
look coca cola ) prend sur ses genoux une fillette africaine
.
#4 Blasterland 08/03/2016 at 15:35:25
Superbe traduction
Quand au sens de la musique il est bien vrai
#3 cass 29/10/2015 at 08:12:59
Un peu léger et très cliché comme parole
#2 Kagetsuin 11/04/2015 at 16:09:03
Nous vivons tous dans cette Amérique consommante qu'est le
monde
#1 Sky 02/05/2009 at 16:53:09
C'est tellement vrai, c'est tellement beau!
La voix de Till "ist wunderbar"!

La traduction est superbement orthographiée, pour une fois.
Merci, cestmwamarine!
MP3 Download on iTunes
Rammstein - Amerika lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Amerika ♪ official lyrics
We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie's richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und von Paris steht Mickey Maus.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nicht tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, Wonderbra,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

This is not a love song,
this is not a love song.
I don't sing my mother tongue,
No, this is not a love song.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Rammstein French translations
Du Hast
Sonne
Ich Will
Ohne Dich
Mein Herz Brennt
Mutter
Rosenrot
Ich Tu Dir Weh
Keine Lust
Pussy
Feuer Frei !
Mann Gegen Mann
Du Riechst So Gut
Amour
Moskau
Frühling In Paris
Mein Teil
Benzin
Haifisch
Links 234
Rammstein
Te Quiero Puta
Stirb Nicht Vor Mir
Spring
Bück Dich
Reise, Reise
Zwitter
Nebel
Wo Bist Du?
Los
Seemann
Zerstoren
Heirate Mich
Stein Um Stein
Morgenstern
Klavier
Asche Zu Asche
Tier
Laichzeit
Halleluja
Rein Raus
Hilf Mir
Stripped
Wiener Blut
Waidmanns Heil
Donaukinder
Vergiss Uns Nicht
Das Modell
Der Meister
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Dalida | Johnny Hallyday | Patrick Bruel | Jacques Brel | Léo Ferré | Queen | Nana Mouskouri | Henri Dès | Keen'V | André Claveau | Alicia Keys | Michael Jackson | Jacques Dutronc | Graeme Allwright | Rammstein | Anaïs Delva | Ridsa | Yves Montand | Mylène Farmer | Jean-Pierre Ferland | Hélène Segara | Booba

Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir | Someone Like You | Comme Un Homme | Je Reviendrai à Montréal | 99 Luftballons | Pour Le Pire | Tout Ce Qu'ils Veulent | L'oiseau Et L'enfant | Le Seul Pour Moi | Please Forgive Me | L'assasymphonie | Ivan Boris Et Moi | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | Les Printemps | Gaspard Et Balthazar | On S'fait Un Fifa? | Nos Mains | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Mélissa | Infirmiere | Dança Kizomba | Douce Nuit, Sainte Nuit | Harder, Better, Faster, Stronger | Make You Feel My Love | La Haine
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid