Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Fading - Rihanna
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
2 - 17 - 49
Fading Rihanna lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Rihanna - Fading lyrics Fading - Rihanna French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Fading}

You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain't working
Stop thinking you can run over me
I'm drifting, I'm settling
Off to a foreign place
If I can't see what's in front of me
It's a mystery, well then apparently

Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away

Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain't coming back again
No way, no way, no way, no way
'Cuz I'm so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up, don't press your luck today, today

I'm blowing you away

Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, tah tah, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away

So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she's crying inside?
I'm about to go and say
I'm jumping off this train
Whether wrong or right, I'll be gone by night

Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
translation {Fading / disparais}

Tu dis que tu m'aimes
Mais ce n'est rien de plus que des mots pour moi
Et bien ce n'est juste pas assez sincère
Je cesse de penser que tu puisses revenir avec moi
Je dérive, je m'installe
Ailleurs dans un endroit étranger
Alors je ne peux pas voir ce qu'il y adevant moi, c'est un mystère
Bien, apparement les choses ne sont plus ce qu'elles étaient ,
et je suis prête pour que tout change
Continue, pars, bye bye, pour longtemps

[Refrain]
Ne vois-tu pas que tu disparais, disparais, disparais, disparais
Au loin, au loin, au loin, au loin
J'ai ouvert mes yeux et j'ai finalement réalisé
Aujourd'hui, aujourd'hui il est trop tard
Tu disparais au loin

Bayonne toi , juste arrête de parler
Tu as confirmé mes pensées , je ne reviendrai plus
Surement pas, Surement pas, Surement pas
Parce que je suis à bout mec, tu as tout détruit
Si tu souhaite faire marche arrière, ne compte pas sur ta chance
Aujourd'hui je te fais disparaitre au loin
Bien, apparemment les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Et je suis prête pour que tout change
Continue, pars, ta-ta, pour longtemps

[Refrain]
Ne vois-tu pas que tu disparais, disparais, disparais, disparais
Au loin, au loin, au loin, au loin
J'ai ouvert mes yeux et j'ai finalement réalisé
Aujourd'hui, aujourd'hui il est trop tard
Tu disparais au loin

Alors, tu ne devient plus qu'un fantôme à mes yeux
Dis moi ce qu'une fille doit faire quand elle pleure au fond d'elle ?
Je suis sur le point de devenir folle
Je saute hors de ce train
Que j'ai raison ou tort , je serais partie cette nuit

[Refrain]
Ne vois-tu pas que tu disparais, disparais, disparais, disparais
Loin, loin loin, loin
J'ai ouvert mes yeux et j'ai finalement réalisé
Aujourd'hui, aujourd'hui il est trop tard
Tu disparais

{Traduction fournie par himegumi (lovem3@live.fr)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Roma Ryan, Eithne Ni Bhraonain, Nicky Ryan Copyright: Emi Music Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Rihanna - Fading translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 687 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 121 737 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Saez | Serge Gainsbourg | Claude François | Véronique Sanson | Black M | Stromae | One Direction | Indochine | Ridsa | Kendji Girac | Justin Bieber | Notre-dame De Paris | Julien Clerc | Britney Spears | Alicia Keys | Tino Rossi | Le Livre De La Jungle | Edith Piaf | Diam's | Ellie Goulding | Grand Corps Malade | Indila | Richard Cocciante Uptown Funk | C'est Tout Moi | Veo Veo | L'amour Brille Sous Les étoiles | Seven Nation Army | Mas Que Dos | Rooftop | Le Renouveau (reprise) | Il Faut Savoir | Là-bas | L'italiano | Man Down | Mas Que Una Amistad | Il Etait Un Petit Navire | L'assasymphonie | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Dead Inside | Porque Te Vas (version Française) | Effacer | Georgia On My Mind | J'étais Sur La Route | On Ira | Tell Me More | Les Rois Du Monde | Vivre Pour Le Meilleur
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the left of the eye