song lyrics / Rihanna / Haitin' On The Club translation  | FRen Français

Haitin' On The Club translation into French

Performer Rihanna

Haitin' On The Club song translation by Rihanna

Translation of Haitin' On The Club from English to French

{Je te deteste dans ce club}

Maintenant ça sera la toute dernière fois que tu te fous de moi
Plus de calins
Plus d'appels, plus de "Je veux que tu reviennes"
Je fais mes valises, ca te fait quoi ?

Je suis restée à la maison telle une bonne fille
Mais ce soir bébé tu m'as rendue triste et pas bien
Je viens juste d'entendre à propos de cette fille dans ta voiture, tu sais celle que t'as embrassé au bar
Tu m'as fait pleurer

Refrain
Oh maintenant je te déteste dans ce club
Parce que tu m'as pris mon amour
Maintenant à cause de toi je suis ... (whoaah pour quoi)
Je te déteste dans ce club (pourquoi)
Tu m'as pris mon amour
Pourquoi t'as du me prendre cet amour ? (pourquoi)
Ouaah

Et tu peux m'en vouloir tant que tu veux
Je viendrai à ton porche, je t'attendrai
Toi et ta copine
Tu t'es foutu de moi, dis moi où ton amour est parti

Je suis restée à la maison telle une bonne fille
Mais ce soir bébé tu m'as rendue triste et pas bien
Je viens juste d'entendre à propos de cette fille dans ta voiture, tu sais celle que t'as embrassé au bar
Tu m'as fait pleurer

Refrain
Oh maintenant je te déteste dans ce club
Parce que tu m'as pris mon amour
Maintenant à cause de toi je suis ... (whoaah pour quoi)
Je te déteste dans ce club (pourquoi)
Tu m'as pris mon amour
Pourquoi t'as du me prendre cet amour ? (pourquoi)
Ouaah

Voilà, c'est le son d'un coeur brisé
Il n'y a qu'une raison pour laquelle nous sommes séparés
Elle ne l'aurait jamais fait dans ta voiture
Si ce n'était pas le club, tu m'aurais pas pris mon amour
On serait toujours ensemble
J'aurais toujours mon amour
On serait toujours ensemble

Mais maintenant

Oh je te déteste dans ce club
Tu m'as pris mon amour
Tu m'as pris mon amour

Elle aussi elle te deteste
Elle te deteste dans ce
Elle te déteste
Elle te déteste dans ce
Oh elle te déteste
Elle te déteste dans ce club club club club
Translation credits : translation added by HoneyBee

Comments for Haitin' On The Club translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid