Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Love The Way You Lie (Feat. Eminem) - Rihanna
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 2 - 57
Love The Way You Lie (Feat. Eminem) Rihanna lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Rihanna - Love The Way You Lie (Feat. Eminem) lyrics Love The Way You Lie (Feat. Eminem) - Rihanna French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Love The Way You Lie (Feat. Eminem)}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
translation {J’adore la façon dont tu mens}

Refrain
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Après tout, ce n'est rien parce que j’aime comme ça fait
mal
Tu vas juste rester là et m’écouter pleurer
Après tout, ce n'est rien parce que j’adore comment tu
mens
J’adore la façon dont tu mens

Je ne peux pas te dire de quoi il s'agit vraiment
Je peux seulement te dire l'effet que ça me fait
Et à présent, c’est comme une lame en acier dans mon
artère
Je ne peux pas respirer mais je me bats encore tant que je
le peux
Tant que le mal fait du bien, c’est comme si j’étais en
plein vol
Super défoncé à l’amour, ivre de haine
C’est comme si je sniffais de la peinture
Et plus je souffre, plus j'aime ça
Je suffoque
Et tout juste avant que je ne me noie, elle me fait revenir
à la vie
Elle me déteste terriblement et moi, j’aime ça
Attends! Où tu vas? "Je te quitte"
Non tu ne pars pas, reviens
On rembobine tout de suite
C'est reparti, c’est tellement fou
Car quand tout va si bien, c'est génial
Je suis Superman avec le vent dans le dos
Et elle, c'est Lois Lane
Mais quand tout va mal, c’est insupportable
J’ai tellement honte, je craque
C'est qui, ce mec ?
Je ne connais même pas son nom
J’ai levé la main sur elle
Je ne m'abaisserai plus jamais à ce genre de choses
Je crois que je ne suis pas conscient de ma propre force

Refrain
J’adore la façon dont tu mens

As tu déjà aimé quelqu'un si fort
Que tu arrives à peine à respirer quand tu es avec elle?
Vous vous voyez et ni l'un ni l'autre ne sait même pas ce
qui l'a attiré
Ça te fait chaud au cœur
Oui, j'en ai connu des frissons
Maintenant tu n'en peux vraiment plus de la regarder
Tu t’es juré de ne jamais la frapper
De ne jamais lui faire de mal
Maintenant vous êtes face à face
Crachant votre venin à chacun de vos mots
Vous vous poussez, vous vous tirez les cheveux, vous vous
griffez, vous vous donnez des coups
Tu la mords, tu la projettes à terre et la plaques au sol
Tu es tellement perdu dans ces moments où tu es avec elle
C’est la folie passagère que la société vous contrôle
tous les deux
A ce qu'on dit, il vaut mieux poursuivre chacun de son
côté
Je crois que ceux qui disent cela ne te connaissent pas
Parce qu’aujourd’hui, c’était hier
Hier c’est fini, c’est un jour nouveau
Le silence est rompu par la musique de disques qui jouent
continuellement
Mais tu lui as promis que la prochaine fois tu sauras te
maîtriser
Tu n’as pas de seconde chance
La vie, c'est pas comme un jeu Nintendo
Mais tu as encore menti
Maintenant tu n'as plus qu'à la regarder partir par la
fenêtre
Je suppose que c’est la raison pour laquelle on dit
"window pane" en anglais (*)

Refrain
J’adore la façon dont tu mens

Maintenant je sais qu’on a dit des choses,
Qu'on a fait des choses qu'on ne voulait pas
Et on retombe dans la même situation, la routine
Mais aussi, tu t'emportes autant que moi
Tu es pareil que moi
L'amour te rends aussi aveugle que moi
Ma belle, revient s’il te plaît
Ce n’était peut-être pas toi, mon amour, c’était de
ma faute
Peut-être que notre relation n’est pas aussi passionnée
qu’elle y paraît
Peut-être que c’est ce qui arrive quand une tornade
rencontre un volcan
Tout ce que je sais, c’est que je t’aime trop pour
partir cependant
Allez, rentre, ramasse tes sacs sur le trottoir
Tu n’entends pas la sincérité de mes mots quand je
parle?
Je t’ai dit que c’était de ma faute, regarde-moi dans
les yeux
La prochaine fois que je m’énerve, je mettrai mon poing
dans le mur
La prochaine fois, il n’y aura pas de prochaine fois
Je m’excuse même si je sais que ce sont des mensonges
J’en ai marre de jouer, je veux juste qu’elle revienne
Je sais que je suis un menteur, si jamais elle essaie de
partir à nouveau
Je l’attache au lit et je mets le feu la maison

Refrain
J’adore la façon dont tu mens

(*) Fenêtre en anglais se dit "window pane". Jeu de mots
avec "window pain" (douleur par la fenêtre)

{Traduction réalisée par galkounette}
Traduction corrigée par Kokonuts
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Rihanna - Love The Way You Lie (Feat. Eminem) translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 096 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 321 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Julien Clerc | Le Roi Lion | Jean-Jacques Goldman | Keen'V | Gilbert Bécaud | Serge Gainsbourg | Katy Perry | Dalida | Indochine | Fréro Delavega | Tryo | Véronique Sanson | Shakira | Le Livre De La Jungle | Pocahontas | Eminem | Bob Marley | Hugues Aufray | Imagine Dragons | Grease | Yves Montand | Christine And The Queens | Ed Sheeran | Les Cowboys Fringants Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | C'est Tout Moi | Say Something (with a Great Big World) | Ca Gate Coeur | Demons | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Tu Es Dans Pain | C'est Toi Que Je T'aime | You're Beautiful | Save Tonight | BeBe | Hopelessly Devoted To You | BBHMM | Donne-moi Le Temps | Éducation Sentimentale | I Want To Break Free | Count On Me | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Vacances J'oublie Tout | Le Tango De Roxane | Heartbreak Girl | Le Renouveau (reprise) | Gira Mi Cancion | Vive Le Douanier Rousseau | Rehab (Feat. Rihanna)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the bottom of the thumbs up