Rihanna Russian Roulette French translation
Russian Roulette Rihanna sheet
artist
Russian Roulette - Rihanna translation
♪ Russian Roulette ♪ translation
{Roulette russe}

"Respire, profondément
Calme-toi", me dit-il
"Si tu joues, c'est jusqu'au bout
Prends un flingue et compte jusqu'à trois"
Je transpire à présent, bougeant lentement
Pas le temps de réfléchir, à mon tour d'y aller

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Dis une prière pour toi-même
Il me dit : "ferme les yeux,
parfois, ça aide"
Et après il me vient une pensée terrifiante
Qu'il soit ici signifie qu'il n'a jamais perdu

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Tandis que ma vie défile sous mes yeux
Je me demande si je reverrai un lever de soleil
Tellement de gens ne saisissent pas la chance de dire adieu
Mais il est trop tard pour penser combien ma vie est
précieuse

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas non
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

{Traduction réalisée par susie64}
Traduction corrigée par Kokonuts
Traduction corrigée par Louloute15
Translation credits : translation added by susie64 and corrected by susie64, SayHell0_x, 0ofirewingso0, [...] , Pitchounnette01, louloute15, june2000 | view all translation added by susie64 and corrected by susie64, SayHell0_x, 0ofirewingso0, mig29, Laeti_J, just_me_for_ever, Zaz0u85, Kokonuts, animarc, Pitchounnette01, louloute15, june2000 | reduce
Comments
6 comments for Rihanna - Russian Roulette translation
Name/Nickname
Comment
#6 marina battista 02/08/2016 at 16:15:03
J'adore !!!!
#5 manitra 17/07/2014 at 13:09:52
j adore cette chanson
#4 loulou95300 27/03/2014 at 00:14:11
Cette chanson est vraiment belle et superbe...vu que je suis
très sensible des que je l'écoute je fonds en
larmes...cette musique me touche vraiment et le sujet du
suicide surtout...mettre fin a ses jours...c'est grave d'en
arriver la ....mais en tout cas c'est une de mes
préférées ♥
#3 mama142 23/01/2014 at 18:51:27
c tellement triste que ça ferai presque mal
mais c une chanson magnifique...quand même un peu
flippante...
#2 vanilly76 16/12/2009 at 00:57:56
comme toutes les femmes victimes.... elle ne méritait pas
ca et pour ca, bravo pour s'etre rebellee et pour le reste,
toujours la meme chose, magnifique, une des prouesses du
rn'b
#1 fredmc 01/12/2009 at 20:24:50
pass this test en français ca signifie "réussir ce test"
c'est un faux ami.
Je n'ai pas trouvé comment rectifier la traduction
MP3 Download on iTunes
Rihanna - Russian Roulette lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Russian Roulette ♪ official lyrics
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play the key
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, I'm moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart, beating
You can see it through my chest
I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)

Say a prayer, to yourself
He says, close your eyes sometimes it helps
And then I get, a scary thought
That he's here, means he's never lost

And you can see my heart, beating
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I, ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart, beating
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
And you can see my heart, beating
Oh, you can see it through my chest
I-I-I-I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Shaffer Smith, Charles Harmon Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Rihanna French translations
Love On The Brain
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Sex With Me
Stay
Needed Me
Unfaithful
Man Down
Take a Bow
We Found Love
Four Five Seconds
Diamonds
Rehab
S&M
Suicide
Te Amo
The Monster (Feat. Eminem)
Rude Boy
Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)
Stay (feat. Mikky Ekko)
What Now?
Kiss It Better
Run This Town
Goodbye
Where Have You Been
Cry
Disturbia
Close To You
California King Bed
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Pour It Up
Desperado
Work Ft. Drake
Hard
Skin
American Oxygen
Only Girl (In The World)
Pose
Stupid In Love
Drunk On Love
Love The Way You Lie (Piano Version)
You Da One
Nobody's Business ( Feat Chris Brown )
Never Ending
Woo Ft. Travis Scott
Sexuality
Complicated
No Love Allowed
Fresh Out The Runway
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Violetta | Cheb Angelo | Julien Clerc | Adele | Maitre Gims | Pocahontas | Grégoire | Les Cowboys Fringants | Léo Ferré | La Compagnie Créole | Ray Charles | Salvatore Adamo | Rihanna | Queen | Ben E King | Chantal Goya | Eminem | Lorie | Garou | Hugues Aufray | Ridsa | Anaïs Delva | Marc Lavoine

Mulan - Comme Un Homme | Someone Like You | Histoire D'un Premier Amour | Seven Nation Army | Le Temps Des Cathédrales | Heal The World | Vente Pa'Ca | Pas Sans Toi | Malaika | Mon Amant De St Jean | Gotta Go My Own Way | Le Feu Ça Brûle | Kole Sere | Mil Pasos | Le Temps Des Fleurs | I Love Rock 'n' Roll | Samba De Janeiro | Bad Romance | Tata Yoyo | Riquita | Les Nuits Sans Soleil | Dança Kizomba | Leva's Polka | Sous Le Ciel De Paris | La Complainte De La Butte
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the magnifying glass
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid