Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Russian Roulette - Rihanna
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
5 - 69 - 47
Russian Roulette Rihanna lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Rihanna - Russian Roulette lyrics Russian Roulette - Rihanna French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Russian Roulette}

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer, to yourself
He says close your eyes, sometimes it helps
And then I get, a scary thought
That he's here, means he's never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I, ever see another sunrise
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving (No No)
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
translation {Roulette russe}

"Respire, profondément
Calme-toi", me dit-il
"Si tu joues, c'est jusqu'au bout
Prends un flingue et compte jusqu'à trois"
Je transpire à présent, bougeant lentement
Pas le temps de réfléchir, à mon tour d'y aller

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Dis une prière pour toi-même
Il me dit : "ferme les yeux,
parfois, ça aide"
Et après il me vient une pensée terrifiante
Qu'il soit ici signifie qu'il n'a jamais perdu

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Tandis que ma vie défile sous mes yeux
Je me demande si je reverrai un lever de soleil
Tellement de gens ne saisissent pas la chance de dire adieu
Mais il est trop tard pour penser combien ma vie est
précieuse

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas non
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

{Traduction réalisée par susie64}
Traduction corrigée par Kokonuts
Traduction corrigée par Louloute15
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Shaffer Smith, Charles Harmon Copyright: Universal Music - Z Tunes LLC, Normaharris Music Publishing, Strauss Co. LLC, Chuck Harmony'S House Publishing, Pen In The Ground Publishing, Emi April Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
5 comments for Rihanna - Russian Roulette translation

Name/Nickname

Comment
#5 by manitra 17/07/2014 at 13:09:52
j adore cette chanson
#4 by loulou95300 27/03/2014 at 00:14:11
Cette chanson est vraiment belle et superbe...vu que je suis
très sensible des que je l'écoute je fonds en
larmes...cette musique me touche vraiment et le sujet du
suicide surtout...mettre fin a ses jours...c'est grave d'en
arriver la ....mais en tout cas c'est une de mes
préférées ♥
#3 by mama142 23/01/2014 at 18:51:27
c tellement triste que ça ferai presque mal
mais c une chanson magnifique...quand même un peu
flippante...
#2 by vanilly76 16/12/2009 at 00:57:56
comme toutes les femmes victimes.... elle ne méritait pas
ca et pour ca, bravo pour s'etre rebellee et pour le reste,
toujours la meme chose, magnifique, une des prouesses du
rn'b
#1 by fredmc 01/12/2009 at 20:24:50
pass this test en français ca signifie "réussir ce test"
c'est un faux ami.
Je n'ai pas trouvé comment rectifier la traduction
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 398 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 488 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Maitre Gims | Charles Aznavour | Francis Cabrel | Disney | Jean-Jacques Goldman | Jean Ferrat | Julien Clerc | Miley Cyrus | Coeur De Pirate | Justin Bieber | One Direction | Adele | Etienne Daho | Véronique Sanson | The Beatles | Les Compagnons De La Chanson | Nana Mouskouri | Diam's | Tryo | Chansons Populaires | Whitney Houston | Singuila | Notre-dame De Paris | Françoise Hardy | Katy Perry Ca Gate Coeur | Libérée, Délivrée | Jamais Je N'avouerai | Hier Encore | Riff-Off | 99 Luftballons | Dança Kizomba | C'était Mon Copain | Georgia On My Mind | Délivre Nous | Vanessa | Mon Ange | Générique Cités D'or | Never Say Never | Il Suffirait De Presque Rien | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Il y a Trop De Gens Qui T'aiment | House Of The Rising Sun | On n a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Félicie Aussi | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | D'amour Ou D'amitié | Where Is The Love ? | Hello | SOS
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the left of the smiley