song lyrics / Rise Against / People Live Here translation  | FRen Français

People Live Here translation into French

Performer Rise Against

People Live Here song translation by Rise Against

Translation of People Live Here from English to French

{Des gens vivent ici}

Mon Dieu est meilleur que le tien
Et les murs de ma maison sont si épais
Je n'entends plus rien du tout

Je t'ai suivi dans la tempête
Mais elle t'a emporté
Et j'ai brulé toutes les images de toi
Ce n'était pas assez?

Mon arme est plus grosse que la tienne
Nous laissons donc les armes s’amasser
Et regardons ce que feront les bâtards ensuite
Marchant fièrement jadis nous distinguons
Maintenant que nous sommes à genoux
Pleures tu mon nom dans l'obscurité?
Comme je peux le faire?


Ces tempêtes s'embrasent aujourd'hui
Exploitant le virage et la domination
Éclairs fulgurants, panne de courant dans la bataille
Comme des vagues qui s’effondrent
Et le littoral qui s'efface
J' hurlerai aux cieux
"HEY, des gens vivent ici"

Mes rêves ne diffèrent pas des tiens
Ils aspirent à la sureté
Et se brisent comme un lustre de verre
Mais il y a des rires et oh il y a l'amour
Juste après le bord de nos peurs
Et il y a le chaos lorsque les choses se gâtent
Mais c'est de la musique a mes oreilles

Puisses tu aller au Paradis avant que le Diable ne sache que tu es mort
Puissent ces vents être toujours derrière toi

Car quand nous serons des fantômes
Et que la folie nous rattrapera
Nous pourrons regarder par dessus les cendres
Et dire, "Des gens vivent ici"

Du auvent de saint martyr
De la mer a la mer céleste
Des cercueils pleins d'enfants
Est ce cela que tu appelles la liberté?
De la haine qui s’égoutte a travers vos croix
Tes mains sont elles si propres?


Il y a une trainée de poudre et elle s’étend au loin
De la mer a la mer céleste

Quand nous serons des fantômes
Et que la folie nous rattrapera
J' hurlerai aux cieux, ouais j' hurlerai aux cieux
Ouais j' hurlerai aux cieux
"Hey, des gens vivent ici"
Translation credits : translation added by Neoangelo and corrected by Neoangelo

Comments for People Live Here translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid